苦肉計

維基百科,自由的百科全書
跳轉到: 導覽搜尋

苦肉計三十六計裡的第三十四計,敗戰計的其中之一。這是一種特殊做法的離間計,己方故意傷害自己,然後利用血淚換取敵人的信任,再行反間顛覆敵人。原文為:「人不自害,受害必真;假真真假,間以得行。[1]童蒙之吉,順以巽也。[2]」。

按語[編輯]

間者,使敵人相疑也;反間者,因敵人之疑,而實其疑也;苦肉計者,蓋假作自間以間人也。凡遣與己有隙者以誘敵人,約為響應,或約為共力者,皆苦肉計之類也。如:鄭武公伐胡而先以女妻胡君,並戮關其思;韓信下齊而驪生遭烹。

典故[編輯]

赤壁之戰前,曹操孫權劉備聯軍對峙多日,孫氏三代老將黃蓋周瑜獻苦肉計,又使闞澤至曹操處獻詐降書,更利用曹軍間諜蔡中蔡和等互通聲息,於多重計謀配合之下,終於一舉戰勝曹操,使其無法在有生之年完成統一大業。

注釋[編輯]

  1. ^ 人不自害,受害必真;假真真假,間以得行。:人不會自我傷害,若他受害必然是真情;我則以假作真,以真作假,那麼離間計就可實行了。
  2. ^ 童蒙之吉,順以巽也。:幼稚蒙昧之人所以吉利,是因為柔順服從。

原文[編輯]

人不自害,受害必真;假真真假,間已得行。童蒙之吉,順以巽也。

譯文[編輯]

 人們一般不會自我傷害,遭受傷害必然是真實情況;我以假做真使敵方信而不疑,離間計就可以實現了。抓住敵人「幼稚樸素」的心理進行欺弄,就能應著他那柔弱的性情達到目的。