荷蘭語

維基百科,自由的百科全書
(重定向自荷兰语
跳轉到: 導覽搜尋
荷蘭語
Nederlands
使用國家和地區

 荷蘭
 比利時
Flag of Suriname.svg 蘇利南
阿魯巴國旗 阿魯巴(荷屬自治國)
庫拉索 庫拉索(荷屬自治國)
荷屬聖馬丁旗 荷屬聖馬丁(荷屬自治國)
 南非
 印尼

 法國
當地使用人數 2千萬(日期不詳)
語系
官方地位
作為官方語言

阿魯巴國旗 阿魯巴(荷屬自治國)
庫拉索 庫拉索(荷屬自治國)
荷屬聖馬丁旗 荷屬聖馬丁(荷屬自治國)
Flag of Suriname.svg 蘇利南
 比利時
 歐盟

 荷蘭
管理機構 荷蘭語聯盟標誌 荷蘭語聯盟 (Nederlandse Taalunie)
語言代碼
ISO 639-1 nl
ISO 639-2 dut (B)
nld (T)
ISO 639-3 nld
Dutch Language.png

荷蘭語Nederlands)屬於印歐語系日耳曼語族下的西日耳曼語支,是荷蘭比利時蘇利南荷屬安的列斯群島的官方語言。在荷蘭全境和比利時北部的佛蘭德斯地區通用。歐洲約有兩千四百萬人以荷蘭語為第一語言,還有曾經被荷蘭統治了四個世紀的印度尼西亞也有日常的使用。

荷蘭語字母表由26或27個拉丁字母組成,除A至Z外,在Y後面有一個 IJ 。荷蘭語有時用 IJ 代替Y。

荷蘭語與英語德語接近,同屬西日耳曼語支。荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來,最早的荷蘭語文獻可追溯到12世紀的佛蘭德斯。當代荷蘭語是五種方言群體的集合:中西部方言(包括南、北荷蘭省,烏德勒支,海爾德蘭的大部和西蘭的島嶼等地區使用的方言),東北方言(格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部使用的方言),中南部方言(北博拉班特及其周邊的林堡地區,比利時的安特衛普、博拉班特和東弗蘭德斯),西南部方言(西弗蘭德斯)和東南部方言(荷蘭的林堡地區大部和比利時的同名地區)。東北方言通常被稱為薩克森方言,東南方言被稱為東部低地法蘭科方言,其他的三個群體則被稱為西部低地法蘭科方言。荷蘭的弗里斯蘭省的語言通常單獨列為一種語言:弗里斯蘭語。南非荷蘭語是17世紀殖民者所說的荷蘭語的變種,有相當數量的馬來、班圖諸語言的借詞和語法散佈其中,南非白人的祖先名為布爾人,其名稱的由來是來自荷蘭語中boer(農夫)這個單詞。

荷蘭語的舌後音較德語俄語等多,除了ch發舌後音外,連g也是發舌後音的。

語音[編輯]

母音[編輯]

荷蘭語單母音IPA圖
Dutch monophthongs chart.svg
 
荷蘭語雙母音IPA圖
Dutch diphthong chart.svg
荷蘭語母音以範例表示
符號 範例
IPA IPA 荷蘭語 中文
ɪ kɪp kip '雞'
i bit biet '甜菜'
ʏ ɦʏt hut '小木屋'
y fyt fuut '鷿鷈'
ɛ bɛt bed '床'
beːt beet '咬'
ə de '(定冠詞)那'
øː nøːs neus '鼻'
ɑ bɑt bad '澡'
zaːt zaad '種(子)'
ɔ bɔt bot '骨'
boːt boot '船'
u ɦut hoed '帽'
ɛi ɛi, ʋɛin ei, wijn '蛋', '(葡萄)酒'
œy œy ui '洋蔥'
ʌu zʌut, fʌun zout, faun '鹽', '弗恩(農牧之神)'

輔音[編輯]

  雙唇音 唇齒音 齒齦音 後齒齦音 硬齶音 軟齶音 小舌音 喉音
鼻音 m n ŋ
塞音 清音 p t k (ʔ)1
濁音 b d ɡ 2
擦音 清音 f s ʃ 3 ç 4 x ~ χ 4
濁音 v 5 z 5 ʒ 3 ʝ 5 ɣ 5 ʁ 6 ɦ 5
顫音 r 6
近音 β̞ ~ ʋ 7 l 8 j


荷蘭語輔音以範例表示
符號 範例
IPA IPA 荷蘭語 中文
p pɛn pen '(鋼)筆'
b bit biet '甜菜'
t tɑk tak '枝'
d dɑk dak '(屋)頂'
k kɑt kat '貓'
ɡ ɡoːl goal '球門'
m mɛns mens '人類'
n nɛk nek '頸'
ŋ ɛŋ eng '(可)怕'
f fits fiets '自行車'
v oːvən oven '烤箱'
s sɔk sok '襪'
z zeːp zeep '皂'
ʃ ʃaːɫ sjaal '披襟'
ʒ ʒyːri jury '陪審'
x (North) ɑxt acht '八'
ç (South) ɑçt acht '八'
ɣ (North) ɣaːn gaan '去'
ʝ (South) ʝaːn gaan '去'
r rɑt rat '(大)鼠'
ɦ ɦut hoed '帽'
ʋ ʋɑŋ wang '頰'
j jɑs jas '上衣'
l lɑnt land '國/陸'
ɫ ɦeːɫ heel '全'
ʔ bəʔaːmən beamen '確定'

歷史演化[編輯]

荷蘭語方言

書寫系統[編輯]

荷蘭語字母
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o
P p Q q R r S s T t U u V v W w X x (IJ ij) Y y Z z            

常用語句如下:

  • Dag! 你好/再見
  • Goedemorgen (Goeiemorgen) 早上好
  • Goedemiddag 下午好
  • Goedenavond 晚上好
  • Goedenacht! 晚安
  • Hoe gaat het met u? / Hoe maakt u het? 你好嗎?
  • Alstublieft! 不用謝!
  • Welkom! 歡迎光臨!
  • Hoe heet u? 請問閣下尊姓大名?
  • Hoe oud bent u? 您幾歲?
  • Waar komt u vandaan? 閣下來自哪裏?
  • Alstublieft (asjeblieft) 請;給您。
  • Komt u eens langs! 有空來坐坐!
  • Wie bent u? 您是誰?
  • Spreekt u Chinees? 您會說中文嗎?
  • Ik spreek Nederlands. 我會說荷蘭語。

相關條目[編輯]

荷蘭語聯盟(The Dutch Language Union)

參考[編輯]

外部連結[編輯]