蠻講

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 蠻講)
前往: 導覽搜尋
蠻講
閩講
母語國家和地區  中國
區域 泰順蠻講:浙江南部泰順縣的中部、南部和西部地區;福建省寧德市壽寧縣部分地區
蒼南蠻話:浙江省蒼南縣東部沿海地區
母語使用人數 20萬人(蠻講)/泰順縣
25.4萬人(蠻話)/蒼南縣(日期不詳)
語系
漢藏語系
官方地位
作為官方語言
管理機構
語言代碼
ISO 639-3
ISO 639-6 maua

蠻講,又稱蠻話蠻講話,是中國浙江省溫州市南部和東南部一帶的一種方言,分為兩支:一支為泰順蠻講,使用者居住在泰順縣;另一支為蒼南蠻話,使用者居住在蒼南縣東北部沿海一帶。

概要[編輯]

泰順蠻講是泰順縣的原住土語,百越語與漢語的融合體,語式多樣,辭彩豐富。泰順隸屬於浙江省溫州市,上古時期居住著古東越人,明景泰三年分疆立縣,除西北部分地區與東端一小片以外,大部分地區通用蠻講語,以蠻講為母語的人口約有二十餘萬人。蠻講先民信奉閭山教,族群神祇為佛姨妮順天聖母陳十四娘娘),蠻講人居住的地方稱為東山越。蠻講為「閩講」的諧音。作為境內的代表方言,蠻講不斷地影響著當地其它方言,同時也不斷地受周圍方言的影響,逐漸形成自己的方言特色。

蒼南蠻話主要分布在蒼南縣的東部沿海地區,通行蠻話的鄉鎮有:錢庫、夏口、陳東、蘆浦、仙居、項橋、新城、炎亭、白沙、海城等。蠻講分布在泰順縣的中部、南部和西部地區,主要鄉鎮有:泗溪、鳳垟、三魁、下洪、仕陽、東溪、雅陽、柳峰、筱村、嶺北、南山等。

蒼南蠻話與泰順蠻講的差異[編輯]

蠻話和蠻講的主要區別在於蠻話受甌語(溫州話)影響較大,特別是語音系統基本上向甌語靠攏,如:「東、通、同」三個字聲母不同:「東」的聲母不帶音不送氣;「通」的聲母不帶音送氣,「同」的聲母帶音不送氣,具有一般甌語的特點,因此人誤以為蠻話應同甌語一樣。至於蠻講則直接和福建壽寧話連成一片,屬於閩東話系統,保留著古閩越語的許多特點。至於蠻話究竟屬於閩語還是吳語尚無定論。蠻話和蠻講雖有相同之處,如:「有」的主要元音都是u,「沒有」都說「無」,「吃」都說「食」,「打」都說「拍」,「豬、桌、抽、丑、蟲、遲、除、場、沉、潮、鄭」等字的聲母都與閩語相同或相近,但相互難以通話。男孩,蠻話和蠻講都說「丈夫囝」;女孩,蠻話說「作母囝」,蠻講說「做母囝」,與閩語相同或相似。據統計,泰順講蠻講的有20萬,蒼南講蠻話的有25.4萬。

歸屬的爭議[編輯]

蠻講與閩語各話為同源關係,但卻與閩東語福寧片(北片)溝通困難;另外一方面,蠻講又受到了吳語溫州話很深的影響。因此,語言學界對於蠻講的歸屬存在著很大的爭議。中國的語言學家或認為歸屬於閩東語,或認為歸屬於吳語,沒有定論。《中國語言地圖集》將蠻話(蠻講)歸屬於閩東語,和侯官片、福寧片為並列關係的片區;ISO 639-6則將蠻話(蠻講)當作閩語之下的一個分支,與閩東語是並列關係的語言。

蠻話和其他語言比較[編輯]

普通話
甌語
蠻話
閩南語
兒媳
er xi
san ngu(吳拼:sang1 nyu2)
xin bu
sim bu
姐姐
jie jie
do/zi/za(吳拼:doo3;ci2;ca1)
zi/ji
zi/ze
fan
vo(吳拼:voo3)
me/bo
mai/bng
打架
da jia
xie dia(吳拼:shie1 ta2)
xio pa
sioe pa /uan ge

外部連結[編輯]