走為上計

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

走為上計,或云「走為上策」,語出《南齊書·王敬則傳》提到的「三十六策」:「敬則曰:『檀公三十六策,走是上計。汝父子唯應急走耳。』」檀公,指南朝宋時名將檀道濟,走為上計指檀道濟伐魏不利,主動退兵事。三十六本為虛數,極言多的意思。後來有好事者穿鑿附會,取書籍中的成語或典故,立為名目,湊足三十六之數。

現代中文俗語「三十六計,走為上計」(或說「三十六著,走為上著」)就是起源於此。此句在《水滸傳》第二回與魯迅 《且介亭雜文二集--「題未定」草》也有引用。[1]

原文[編輯]

全師避敵。左次無咎,未失常也。

譯文[編輯]

全軍退卻,避強待機。這種以退為進的指揮方法,是符合正常用兵法則的。

參考[編輯]

  1. ^ 詞語「三十六著,走為上著」的解釋