金坷垃

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
金坷垃「三人組」版本廣告的截屏,這段視頻也是遭惡搞最多的版本。圖中出現三人的人物設定分別為:非洲人(左),美國人(中)和日本人(右)

金坷垃是一種自稱可以促進植物礦物質吸收()、能大幅度提高農產品產量的肥料添加劑。該肥料的電視廣告在2007年左右在中國大陸的一些地區電視台中播出,並在河南省及鄰近地區發售。因為其電視廣告詞琅琅上口,且內容誇大不實,被華人網民當作惡搞與揶揄的對象,而成為一種網路文化[1]

官方公司[編輯]

該產品自稱所屬公司的是屬於「火爆農資招商網」[2]的一個名為「美國聖地亞戈農資集團」公司。該公司於官方網站上自稱2002年進入中國市場,營銷總部設於交通四通八達的鄭州,國內市場主要有河南、河北、安徽、江蘇、山東、湖北等省份的各縣市。而該公司除了擁有「金坷垃」(肥料高效增效劑)這項產品之外,還擁有「憑良心」(地下殺蟲劑)、「四大名捕」(組合型殺蟲劑)、「金氮丹」(複合肥)等產品。其他產品的廣告也有類似於金坷拉的風格,例如上文所提到的「憑良心」。

原版廣告[編輯]

一開始金坷垃在網路上尚未大規模流行,直到其後數個惡搞影片的流行,金坷垃這才傳遍中國大陸以及台灣的網路,成為人所皆知的流行詞。目前網路上流傳的金坷垃原版廣告共有七種,其中又以「美國總統篇」與「金坷垃三人組篇」流傳最廣。 [3][4]

美國總統篇[編輯]

本篇廣告聲稱「來自美國的金坷垃(JINKELA)是美國肥料研究中心CNT的最高科技成果,出自美國聖地亞哥(American Shengdiyage)的高科技結晶,掀起農業新革命的好產品!中國、日本、非洲等國家和地區掀起了金坷垃狂潮,連美國、英國、法國這些農業先進國也爭相購買。」「金坷垃位於美國的總部叢林環繞、5,000特種兵把守」,而且集團的總裁「威廉伯爵」「享有與美國總統同等的榮譽,聖地亞哥支持誰,誰將成為最有力的總統候選人。」「一顆小小的原子彈,改變了整個二戰的局面;一粒金燦燦的金坷垃,加速了全球農業的發展。」「金坷垃因其強大的效用和無盡的價值,與核武器同被列為美國最高機密之一。金坷垃是農業發展的核武器,其重要性不言而喻。正是因為金坷垃,聖地亞戈公司成了世界最強大的公司。」,而其原料來源為「80種稀缺礦物質提煉的精華,大型電腦定位生產,3萬攝氏度精密提煉」「一公斤金坷垃原料高達500萬美元」,「金坷垃讓世界上68個國家提前5年實現農業現代化」,每天有「3000輛專列、1000艘貨輪、500架次飛機」「滿載金坷垃晝夜不停發往世界129個國家」。因這些荒誕不經的廣告詞,本廣告在網路上爆紅。

金坷垃三人組[編輯]

廣告描述一個正在運載金坷垃肥料的美國人,途中被一個非洲人和一個日本人攔住,兩人爭相想要金坷垃,最後美國人為了防止日本使用此肥料提高糧食產量而不從美國進口小麥,便以支援非洲人民為名,拒絕向日出口金坷垃。由於三名外國人都操外國口音的中國話,而且語氣誇張,猶如順口溜,無不令觀眾捧腹大笑,這三人也被網民戲稱為「金坷垃三人組」。[3][5]該版本也是被惡搞最多的金坷垃廣告版本。

而廣告中其他如「肥料摻了金坷垃,一袋能頂兩袋撒,肥料摻了金坷垃,小麥畝產一千八」、「金坷垃能吸收兩米下的氮磷鉀」、「肥料摻了金坷垃,不流失,不蒸發,零浪費」等等廣告詞也流傳甚廣。

別撒篇[編輯]

廣告描述一位婦女,為了讓男子往肥料裡摻金坷垃,一路大喊「別撒」、「不能撒」。然後婦女介紹了金坷垃的種種功能,最後男子說「不摻金坷垃的肥料,打死我也不撒」。

揭露[編輯]

該公司聲稱金坷垃是產自美國「聖地亞戈生物工程有限公司」的肥料添加劑。但中國大陸網民留意到,公司的英文名稱不是聖地亞哥San Diego,或譯作「聖迭戈」),而是採用漢語拼音的「聖地亞戈」(SHENGDIYAGE)。網民更發現「聖地亞戈生物工程有限公司」根本與美國毫無關係,而是來自中國的河南鄭州。由於廣告詞過於誇張,金坷垃廣告已經引起中國官方注意,稱其為「內容虛假、格調低下」的假廣告。[3][4]根據《鄭州晚報》的報導,對於金坷垃廣告中所說的「吸收兩米以下氮磷鉀」「畝產一千八」等內容,專家表示,水稻的產量主要取決於品種,目前畝產多在300公斤左右,部分優良品種可達到500公斤左右,個別實驗品種能達到800公斤,水稻屬鬚根系,1米的根能吸收2米以下的氮磷鉀,都不是真實的。[6]

惡搞文化[編輯]

廣告視頻改作[編輯]

一般認為,金坷垃突然的火爆是源於中國大陸網民荼荼丸(又稱221)所製作的惡搞短片。在其中一個短片中,作者以金坷垃廣告中的台詞為歌詞,配合《K-ON!》的片尾曲Don't say "lazy"》以及《科學超電磁砲》的片頭曲Only my railgun》,以日本電波歌的形式製作的MTV收到好評,迅速被轉載到各種網路視頻網站[7],在其視頻的發源網站AcFun上更擁有超過47萬點擊和3000餘條評論。金坷垃還被改編成各種版本的歌曲,例如《青花瓷》版[8]。金坷垃廣告也被網民戲稱為「檢驗歌曲的唯一標準」[9]

台灣巴哈姆特網站人稱為「場外歌后」的網民「阿骨打」也利用金坷垃原版廣告詞及寶兒的歌曲為素材,改編並演唱了一首名為《莖刻啦》的歌曲[10]。金坷垃的廣告成為了大陸與台灣兩岸網民惡搞的對象,各種各樣不同形式的惡搞短片開始出現在網站上,同時金坷垃在台灣由於網路傳播以及新聞媒體的報導也開始成為流行詞。[1]

廣告詞改編[編輯]

廣告中「肥料摻了金坷垃,一袋能頂兩袋撒」的廣告詞也被大量改編。如癮科技網站中文版的一篇文章:「LG Prada摻了金坷垃,一機可頂兩機價」即是原句的改造[11]。而在台灣,網民們也將「摻了金坷垃」作為「突然變得強大」的代名詞。

惡搞網站[編輯]

原來的金坷垃網站已失效,這裡基本還原了金坷垃網站的原樣,其實並沒有真的功能。

參考文獻[編輯]

外部連結[編輯]