金正日稱謂列表
本列表列出了原朝鮮民主主義人民共和國最高領導人金正日的各種稱謂。這些稱謂由朝鮮勞動黨中央委員會所決定，在朝鮮的媒體與出版物中提到金正日時會加上這些稱謂。這一傳統在金正日的父親金日成統治朝鮮時期便已存在。[1][2]
在朝鮮媒體內的使用情況[編輯]
一般在朝鮮媒體或出版物提及金正日時，多稱「偉大領導者金正日同志」（韓語：위대한 령도자 김정일동지）或「將軍」（韓語：장군님） 。
與其父及其子一樣，但凡寫到其名，須放大加粗。例如：
| “ | 偉大領導者金正日同志現場指導樂園製藥聯合企業所[3] [4]。 | ” |
官職及官方頭銜[編輯]
官方頭銜[編輯]
| 朝鮮文 | 譯文 | 注釋 | 參考文獻 |
|---|---|---|---|
| 조선로동당의 영원한 총비서 | 朝鮮勞動黨永遠的總書記 | 2012年4月11日在朝鮮勞動黨第四次代表會議上確定。 | [5] |
| 공화국의 영원한 국방위원회 위원장 | 共和國永遠的國防委員會委員長 | 2012年4月13日在第十二屆最高人民會議第五次會議確定。 | [6] |
| 조선민주주의인민공화국 대원수 | 朝鮮民主主義人民共和國大元帥 | 2012年2月14日追授。 | [7] |
歷任職務[編輯]
| 朝鮮文 | 譯文 | 任期 | 注釋 | 參考文獻 |
|---|---|---|---|---|
| 黨職 | ||||
| 조선로동당 중앙위원회 위원 | 朝鮮勞動黨中央委員會委員 | 1972年10月—2011年12月17日 | 在朝鮮勞動黨五屆五中全會上當選。 | [7] |
| 조선로동당 중앙위원회 비서 | 朝鮮勞動黨中央委員會書記 | 1973年11月—1997年10月8日 | 在朝鮮勞動黨五屆七中全會上當選，並在勞動黨六大連任。 | [7] |
| 조선로동당 중앙위원회 정치위원회 위원 | 朝鮮勞動黨中央委員會政治委員會委員 | 1974年2月—1980年10月 | 在朝鮮勞動黨五屆八中全會上當選。 | [7] |
| 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회위원 | 朝鮮勞動黨中央委員會政治局常務委員會委員 | 1980年10月—2011年12月17日 | 在朝鮮勞動黨第六次代表大會上當選，並在朝鮮勞動黨第三次代表會議上連任。 | [7] |
| 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원 | 朝鮮勞動黨中央委員會政治局委員 | 1980年10月—2011年12月17日 | 在朝鮮勞動黨第六次代表大會上當選，並在朝鮮勞動黨第三次代表會議上連任。 | [7] |
| 조선로동당 중앙군사위원회 위원 | 朝鮮勞動黨中央軍事委員會委員 | 1980年10月—2011年12月17日 | 在朝鮮勞動黨第六次代表大會上當選，並在朝鮮勞動黨第三次代表會議上連任。 | [7] |
| 조선로동당 총비서 | 朝鮮勞動黨總書記 | 1997年10月8日—2011年12月17日 | 經朝鮮勞動黨中央委員會和中央軍事委員會公報選出，並在朝鮮勞動黨第三次代表會議上連任。 | [7] |
| 조선로동당 중앙군사위원회 위원장 | 朝鮮勞動黨中央軍事委員會委員長 | 1997年10月8日—2011年12月17日 | ||
| 公職 | ||||
| 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원 | 朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議代議員 | 1982年2月—2011年12月17日 | 在第七屆至第十二屆最高人民會議上選出。 | [7] |
| 조선민주주의인민공화국 국방위원회 제1부위원장 | 朝鮮民主主義人民共和國國防委員會第一副委員長 | 1990年5月23日—1993年4月9日 | 在第九屆最高人民會議第一次會議當選。 | [8] |
| 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장 | 朝鮮民主主義人民共和國國防委員會委員長 | 1993年4月9日—2011年12月17日 | 在第九屆最高人民會議第五次會議當選，並在第十至第十二屆最高人民會議上連任。 | [8] |
| 軍職 | ||||
| 조선인민군 최고사령관 | 朝鮮人民軍最高司令官 | 1991年12月24日—2011年12月17日 | [9] | |
| 조선민주주의인민공화국 원수 | 朝鮮民主主義人民共和國元帥 | 1992年4月—2012年2月14日 | [7] | |
用於政治宣傳的稱謂[編輯]
| 朝鮮文（漢字） | 譯文 | 注釋 | 參考文獻 |
|---|---|---|---|
(黨中央) |
金正日最早的稱謂，1973年他被秘密確定為金日成的接班人起開始使用，出版物中使用此稱謂以避免提到其名字(以及避免其他社會主義國家注意)。 | [2] | |
| 1970年代中期起使用 | [2] | ||
(親愛하는 指導者) |
金日成統治期間最常見的稱謂 | [2] | |
(尊敬하는 指導者) |
1970年代中期起使用 | [2] | |
(賢明한 指導者) |
|||
(英明하신 指導者) |
|||
(唯一한 指導者) |
1975年6月起使用 | [2] | |
(領導者가 갖추어야 할 風貌를 完璧하게 지닌 親愛하는 指導者) |
1980年代中期起在特殊場合使用 | [2] | |
(最高司令官) |
1980年代中期在其被任命為朝鮮人民軍最高司令官前最早使用，金正日逝世後轉給金正恩 | [2] | |
(偉大한 領導者) |
金正日最常見的稱謂 | [2] | |
(人民의 어버이) |
1986年2月起使用 | [2] | |
(共産主義 未來의 太陽) |
1980年代中期起使用 | [2] | |
(白頭光明星) |
|||
(嚮導의 해발) |
|||
(革命武力의 首位) |
1991年12月21日金正日出任朝鮮人民軍最高司令官起使用 | [2] | |
(祖國統一의 構成) |
|||
(祖國 統一의 象徵) |
|||
(民族의 運命) |
|||
(慈愛로운 아버지) |
|||
(黨과 國家와 軍隊의 首位) |
|||
(首領) |
金日成逝世後開始經常出現 | [2] | |
(將軍) |
最常見的稱謂之一，1994年起使用 | [2] | |
(우리黨과 우리 人民의 偉大한 領導者) |
1994年起使用 | [2] | |
(偉大한 將軍님) |
|||
(敬愛하는 將軍님) |
|||
(偉大한 首領) |
僅在金日成在世時使用 | [2] | |
(敬愛하는 首領) |
|||
(百戰百勝의 鋼鐵의 靈將) |
1997年金日成逝世三周年起使用，2013年用來稱頌金日成[10] | [2] | |
(社會主義 太陽) |
1997年起用 | [2] | |
(民族의 太陽) |
|||
(삶의 太陽) |
|||
(民族의 偉大한 太陽) |
1998年朝鮮憲法修訂後，於1999年起使用 | [2] | |
(民族의 어버이) |
|||
(21世紀의 世界 首領) |
2000年起使用，部分稱號後來用於稱頌金正恩 | [2] | |
(不世出의 領導者) |
|||
(21世紀 燦爛한 太陽) |
|||
(21世紀 偉大한 太陽) |
|||
(21世紀 嚮導者) |
|||
(稀世의 政治家) |
|||
(天出偉人) |
|||
(天出名將) |
|||
(民族의 最高領袖) |
|||
(主體의 燦爛한 太陽) |
|||
(黨과 人民의 首領) |
|||
(偉大한 元帥님) |
|||
(無敵必勝의 將軍) |
|||
(敬愛하는 아버지) |
|||
(21世紀의 嚮導星) |
|||
(實踐家型의 偉人) |
|||
(偉大한 守護者) |
|||
(救援者) |
|||
(革命의 首腦部) |
|||
(革命的 同志愛의 最高化身) |
|||
(閣下) |
|||
| 주체조선의 영원한 수령 (主體朝鮮의 永遠한 首領) |
主體朝鮮永恆的領袖 | 2016年6月30日修憲後確定。 |
參見[編輯]
職稱[編輯]
相關內容[編輯]
參考文獻[編輯]
- ^ 김, 봉기. 영원히 우리와 함께 계신다 [He is always with us]. 조선민주주의인민공화국 바로읽기 시리즈. 서울: 판문점트레블센타. : 289–291,599. ISBN 89-5556-491-0 （韓語）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 전, 영선. 다시 고쳐 쓴 북한의 사회와 문화 [A New View of North Korean Society and Culture]. 역락. 2006. ISBN 89-5556-491-0.
- ^ Martyn Williams. Coding the Kims. North Korea Tech. July 20, 2011 [December 11, 2014]. （原始內容存檔於2011-07-24）. 參數
|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助) - ^ 55-year-long History of Development of Foreign Trade. Foreign trade. March 2005 [2010-01-05]. （原始內容存檔於2005-11-19）. Article from North Korean magazine.
- ^ Gambino, Lauren. Kim Jong-il made General Secretary for Eternity at North Korea ceremony. 11 April 2012 [6 January 2020]. ISSN 0307-1235. （原始內容存檔於2020-09-02） （英國英語）.
- ^ 공화국의 영원한 국방위원회 위원장이신 김정일동지. Uri Minzokkiri. [2022-12-15]. （原始內容存檔於2022-12-15）.
- ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 략력. Our Nation School. [2022-12-15]. （原始內容存檔於2022-12-15）.
- ^ 8.0 8.1 윤일건 (2012년 4월 13일). 「北, 김정은 국방위 제1위원장 신설추대(종합)」. 《연합뉴스》. 2018년 8월 21일에 확인함.
- ^ 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제２６４대련합부대 지휘부를 시찰하시였다. [2022-12-15]. （原始內容存檔於2022-03-31）.
- ^ 優酷網上的「2013年7月27日朝鮮慶祝祖國解放戰爭勝利60周年閱兵及群眾遊行」影片
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
