本頁使用了標題或全文手工轉換

電車男

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
電車男

Densha Otoko
作者 中野獨人
原名 電車男
譯者 塗愫芸
出版地 日本
語言 日文
類型 愛情小說
出版者 新潮社
皇冠出版(中文版)
出版日期 2004年10月22日
2005年4月4日(中文版)
頁數 384頁(中文版)
ISBN 9578035233
日語寫法
日語原文 電車男
假名 でんしゃおとこ
平文式羅馬字 Densha Otoko

電車男》是一個在日本網路論壇2ch發生的故事,後來一連串網友間充滿網路語言的對話及ASCII藝術塗鴉的留言紀錄被集結成書,又被改編成電影電視劇漫畫話劇等。

故事簡介[編輯]

2004年3月14日的晚上,有位網友在2ch內的「獨身男性版」 (網友稱為「毒男版」)留言,他說他在鐵路列車(日文寫作「電車」)上救了一個被醉漢性騷擾的女性。該網友後來署名為電車男將進展發表到論壇上。多天後,該女性寫信答謝了電車男,並送了一對愛瑪仕茶杯,所以網友和電車男稱該女性為愛瑪仕小姐。由於電車男的御宅族性格使然,除了工作外,就是逛秋葉原以及沉浸在動漫畫的世界,沒有與女性交談來往的經驗,面對女性會害羞,因此他便上2ch發言向眾網友求援,眾網友紛紛獻策,並且為電車男加油打氣。直至5月9日,他在網上留言宣佈成功追求愛瑪仕小姐,眾網友都為他送上祝福。

出版成書[編輯]

日本的出版社新潮社在2004年10月22日,將電車男與網友在兩個月間的留言記錄出版成書(ISBN 4104715018),由於是收集不特定人的發言集結成書,所以將作者署名為「中野獨人」(なかのひとり,Nakano Hitori)。取此名的原因,眾說紛云,有人認為[誰?]取其「中之一人」(中の一人、讀音亦為「なかのひとり」)之意,也有人認為[誰?]可能就是電車男的本名,更有人說是新潮社某位員工的名字。

《電車男》正體中文翻譯版(ISBN 9570086548)在2005年4月,由台灣皇冠文化集團平裝本出版有限公司出版,塗愫芸翻譯;簡體中文版(ISBN 7-80668-926-5)則在2005年5月,由中國上海學林出版社出版,李曉光、曹建南翻譯。

其他出版品[編輯]

《電車男》故事除了出版成書外,還有被改篇成電影、電視劇、舞台劇和漫畫,此外還有話劇 [1]、CD [2] 等出版品。

電影[編輯]

電車男
電車男
基本資料
導演 村上正典
製片 《電車男》製作委員會
劇本 金子亞里沙
主演 山田孝之
中谷美紀
配樂作曲 服部隆之
攝影 村埜茂樹
剪輯 穂垣順之助
製片商 東寶電視部、共同電視
片長 日本 101分鐘
世界 105分鐘
產地  日本
語言 日語
上映及發行
上映日期 日本 2005年6月4日
臺灣 2005年8月26日
香港 2005年10月6日
大韓民國 2006年9月7日
美國 2006年9月22日(紐約
發行商 東寶
票房 37億日圓

《電車男》電影於2005年6月4日在日本上映,由村上正典執導,東寶出品。主題曲是由橘子新樂園主唱的《愛的大行進》。此電影已分別於同年的8月26日在台灣、10月6日在香港放映。

電影版和電視版的演員會有互相的客串。比如山田孝之在電視版裡客串了制伏醉漢老頭的上班族。伊藤淳史和伊東美咲則在電影版最後一幕出場,並由山田重演電視版第一集制伏醉漢老頭一幕,算是作為電視版《電車男》的前傳(雖然電影版和電視版演員的服裝不一樣,演醉漢老頭的演員也不一樣)。另外白石美帆也在電影版裡面客串會館的櫃檯小姐。

電視劇[編輯]

《電車男》電視劇於2005年7月7日在日本富士電視台的「星期四劇場」開始播放,電車男和愛瑪仕小姐在電視劇中有了「本名」,也加入原書中所沒有的更多人物。主要角色分別為山田剛司(電車男/OTAKU,伊藤淳史飾)和青山沙織(愛瑪仕小姐,伊東美咲飾)。該劇分別於2006年1月24日起在台灣緯來日本台播放,2006年12月13日起重播;2006年4月15日起在香港無線電視翡翠台日粵雙語播映,片頭曲亦改為《Start Me @ Starting Love》。

由於《電車男》於2005年在日本掀起熱潮,大結局更取得25.5%的好成績,富士電視台決定開拍2小時特別版《電車男DX最後的聖戰》,並將於2006年9月在日本播出。當中更新加入一個型男角色,曾拍古裝劇《大奧》的北村一輝,將與「電車男」伊藤淳史,爭奪「愛瑪仕小姐」伊東美咲的芳心。故事講述電車男與愛瑪仕小姐相戀一年後,電車男準備向愛瑪仕求婚。另一方面愛瑪仕爺爺的公司面臨危機,IT才俊北村一輝出現擔任社長挽救公司,他更情傾愛瑪仕小姐。本篇於2006年12月28日起在台灣緯來日本台播放,2007年1月27日無線收費電視無線劇集台日粵雙語播映,片頭曲亦因版權關係改為《Start Me @ Starting Love》。2007年4月30日起,則在中國安徽衛視播出。

此外電視劇內製作虛構動畫《月面兔兵器米娜》,除了被製成片頭動畫內,此外還製作了一集的OVA,更於2007年1月13日正式成為電視動畫於富士電視台播出。

話劇[編輯]

《電車男》話劇在2005年8月5日起在日本各地公演。

漫畫[編輯]

從2004年起,《電車男》的故事在日本多家出版社由不同漫畫家執筆連載。

爭議之處[編輯]

  • 故事的虛實

電車男所言之事不是真實的,而只是出於一人或數人之手所虛構出來的故事。故事情節某些部分類似愛情動漫的橋段。還有人依照電車男所敘述的時間地點等,向相關單位查證,查證的結果卻無法證明電車男所言全部為真。

  • 侵權的爭議

新潮社將其集結成書,有侵害眾網友著作權之可能。但新潮社提出幾點說法反駁:

  1. 發言者皆匿名發表,所以無法一一取得各發表者的授權,便依照日本的著作權法律所謂的「著作鄰接權」取得2ch負責人西村博之的授權出版。
  2. 2ch的使用者合約內有規定2ch有權將發言者的匿名發言做再利用。
  3. 出版社已取得「電車男」本人的授權。

參看[編輯]

外部連結[編輯]

求證・書評等[編輯]