Happy Xmas (War Is Over)
| Happy Xmas (War Is Over) 聖誕祝福（戰爭已結束） | |
|---|---|
.jpg) | |
| 約翰與小野/塑料洋子樂團及哈林社區合唱團的歌曲 | |
| B面 | 「Listen, the Snow Is Falling」（小野洋子） |
| 發行日期 | 1971年12月6日（美國） 1972年11月24日24（英國） |
| 格式 | 7" 單曲 |
| 錄製時間 | 1971年10月於紐約 |
| 類型 | 聖誕歌曲，流行搖滾 |
| 時長 | 3:37 |
| 唱片公司 | EMI，Parlophone，蘋果唱片 |
| 詞曲 | 約翰·藍儂，小野洋子 |
| 製作人 | 菲爾·斯佩克特，約翰·藍儂，小野洋子 |
《Happy Xmas (War Is Over)》（譯名《聖誕祝福（戰爭已結束）》）是約翰·藍儂與小野洋子於1971年所推出的單曲，由塑膠小野樂團及哈林社區合唱團演唱。 此曲在美國並未上榜但是卻在英國單曲榜上奪得了第四名的好成績（由於發行推遲，此曲與1972年才開始發行）。此曲也往往作為一首越南戰爭的抗議歌曲，而由於這首歌同樣也是首聖誕歌曲，它往往能在其他一些聖誕音樂專輯中出現。
背景[編輯]
此曲歌詞是基於藍儂與洋子在1969年所張貼的反戰廣告，藍儂及洋子在世界上十一個主要城市裡都張貼上了「戰爭結束了！（如果你想要的話）來自約翰和小野的聖誕祝福」巨幅海報。1971年，越南戰爭不得人心的觀點在美國人的心中已經是根深蒂固了。歌中「戰爭結束了，如果你想要的話，戰爭結束了」的歌詞便是直接從海報上引用而來的。歌中的旋律及和弦參考了民謠「Stewball」[1]。
灌制[編輯]
通過菲爾·斯佩克幫助，此曲於1971年10月在紐約的「Record Plant」工作室中錄製。歌曲背景里加入了哈林社區合唱團孩子們的和聲伴唱。
歌曲開始，首先是洋子低聲耳語道「聖誕快樂，恭子（Kyoko）」，接著是藍儂耳語道「聖誕快樂，朱利安（Julian）」（恭子與朱利安分別是洋子和前夫、以及藍儂和前妻的孩子）。不過這句話往往被誤認為是「聖誕快樂，洋子」和「聖誕快樂，藍儂」，並且在1982年推出的「約翰·藍儂精選集」中歌詞本也犯了這個錯誤。
演唱及演奏[編輯]
- 演唱：約翰·藍儂，小野洋子，哈林社區合唱團
- 吉他及貝斯：休·麥可拉肯，克里斯·奧斯本，泰迪·伊文，斯圖爾·特沙爾夫
- 鍵盤，風鈴及鐵琴：尼基·霍普金斯，小野洋子
- 鼓及雪橇鈴：吉姆·凱爾特納
不過負責吉他及貝斯的四人中，到底是誰演奏的貝斯部分已經不得而知了，克勞斯·沃爾曼原本將要在此曲中演奏貝斯的部分，但是由於航班延誤，他便無法參與此曲的演奏[2]。
發行[編輯]
這張單曲由蘋果唱片與1971年12月在美國發行，但由於發現時間太靠近聖誕節所以並沒有獲得商業上的成功。由於這次發行失敗，蘋果唱片推遲了該單曲於英國及全世界範圍內的發行，該單曲直到次年11月才於全球發行。該單曲在1972年12月登上了英國單曲榜的第四名，該曲也於1980年12月20日登上英國單曲榜第二名，不過這是因為約翰·藍儂在1980年12月8日在美國遭槍擊身亡影響所至。
該曲首次被收錄在藍儂於1975年發行的專輯，《Shaved Fish》中。而後此曲也經常收錄於藍儂的多張精選以及一些聖誕專輯中。
翻唱[編輯]
該曲曾多次被其他歌手翻唱[3]，包括席琳·狄翁，衝突樂團及魔力紅等人皆翻唱過這首歌。
相似歌曲[編輯]
1967年，美國歌手菲爾·奧克斯創作了一首名為《戰爭結束了》的反越戰歌曲[4]。不過藍儂和洋子是否知道這首歌或者是否影響了他們的創作，那便不得而知了[5]。
參考資料[編輯]
- ^ "Ger Tillekens, Baroque and folk and ... John Lennon" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Soundscapes
- ^ Chip Madinger and Mark Easter, Eight Arms To Hold You: The Beatles Solo Compendium (Chesterfield, MO: 44.1 Productions, 2000), 65-66.
- ^ Song: Happy Xmas (War Is Over) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Second Hand Songs
- ^ Schumacher, Michael. There But for Fortune: The Life of Phil Ochs. New York: Hyperion. 1996: 141–142. ISBN 0-7868-6084-7.
- ^ Wiener, Jon. Come Together: John Lennon in His Time. Champaign-Urbana: University of Illinois Press. 1991: 108–109 [1984] [2011-11-21]. ISBN 0-252-06131-4. （原始內容存檔於2013-10-13）.