櫻桃小丸子

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
櫻桃小丸子
Chibi Maruko-chan.jpg
原名 ちびまる子ちゃん
作者 櫻桃子
題材類型 喜剧
漫畫
原作、繪畫 櫻桃子
出版社 集英社
連載於 RIBON
連載期 1995年12月─2005年4月
單行本數目 15(2003年)
動畫
導演 須田裕美子、芝山努(第一期)
高木淳(第二期)
工作室 日本動畫公司
重要聲優 TARAKO
製作 富士電視台日本動畫公司
播放期 1990年1月7日─1992年9月27日(第一期)
1995年1月8日─ (第二期)
集數 第一期:142集
第二期:966集,目前播出中
特別篇:17

櫻桃小丸子》(日语ちびまる子ちゃん,英文:Chibi Maruko Chan),是一套日本知名的漫畫動畫,原作者為櫻桃子日语さくらももこ),櫻桃子同時亦是主角的名稱。

概要[编辑]

特色是當在故事人物尷尬時的招牌表情,會突然出現在臉上的黑線,有時還會伴隨著一陣寒風從頭後吹過。而動畫中,幽默的旁白也是一大特色,其中聲演日語旁白是山田俊司TVB粵語版為陳欣,台灣版的旁白是胡立成

目前為止,漫畫方面於日本不定期揭載,動畫版亦仍在播放中,網路盛傳結局如小丸子與花輪結婚並非結局(關於作者的婚事年代記詳見櫻桃子) 。

另外,廣東電視台TVB翡翠動畫購買了版權并重新配音,配音導演由宋文姝擔任,配音員有鄧玉婷、趙奔、祖晴、王笛、劉虎、張頁石、王筱迪、張琳、劉曉天、田奉麗等人。

故事內容[编辑]

本作品是以作者的童年(昭和49年,即1974年)生活為藍本的故事,其中一事一物均充滿著1970年代的懷舊氣息。故事發生的舞台是日本静冈县清水市(从2005年起成为静冈县静冈市清水区),那是一個不折不扣的美麗港都,是個交通便利、漁產豐富、又與富士山為鄰的好地方。

故事圍繞著小丸子以及其家人和同學展開,有關於親情、友誼等,或是一些生活小事,但當中有笑有淚,令人回想起童年的稚氣。

出品[编辑]

漫畫[编辑]

漫畫曾於1986年8月至1996年6月期間在《RIBON》雜誌連載,連載期間該雜誌創下最高銷量記錄,2002年1月起於《RIBON》雜誌不定期刊載。

1987年7月至1996年12月間共出版過14本漫畫版單行本,第15本單行本於2003年2月出版。

動畫[编辑]

在1990年至1992年,《櫻桃小丸子》第一次動畫化,於富士電視台播出,並曾於1990年10月28日達到39.9%的收視率,成為自1977年9月26日的紀錄以來日本史上最高收視的動畫 [1]。而第二次動畫化於1995年開始,至今仍持續在富士電視台(日本標準時間每週日下午5點)播放中,於2010年迎來播放20周年紀念。

第一期首集的收視率為17.8%,第二期首集的收視率則為24.6%。

另外,香港最早於香港有線電視兒童台播映(1995年),然後無綫電視翡翠台在1997年─1998年間播放本動畫,2004年-2007年於無綫兒童台(前身是TVBQ)播出,2012年首次在J2播出,而且足本播放,另外,翡翠台在2013年8月1日起重播其中27集在J2播放的集數,為首次在該台足本播放此動畫;台灣則早於1994年,有多家電視台播放過包括華視等;現仍有播放的有中天綜合台(每天首播:18:00,翌日重播:6:00、16:00;播放一小時)、民視無線台衛視中文台。因為本劇受歡迎,所以本劇亦成為為主角小丸子配音的配音員(鄭麗麗林凱羚)的代表作之一。

動畫劇場版[编辑]

  • 櫻桃小丸子友情歲月(東寶 1990年)
  • 櫻桃小丸子我喜歡的歌(東寶 1992年)

連續劇[编辑]

為慶祝《櫻桃小丸子》卡通版播放15週年,富士電視台拍攝電視真人版連續劇,共3卷(小丸子愉快的生活/友情大集合/我最喜歡小玉),皆為動畫版的單元劇,在2006年4月18日晚上七時(日本時間)於該台播出,平均收視突破22%,最高更達27%,本輯DVD同年10月27日發行。2008年2月10日,香港翡翠台亦配合春節,以《福星高照小丸子》之名播映。

《櫻桃小丸子》電視真人版(第一代)

稍後富士電視台為紀念該動畫製播750集,決定再開拍小丸子真人版,劇集加入豬太郎父母、櫻友藏(小丸子爺爺)朋友中野先生、小玉爸爸與濱崎媽媽,並於同年10月31日播出,也是3卷(小丸子煩惱寫作文/小丸子說謊/櫻家大危機)。本劇亦於2008年3月21日於香港翡翠台播映,並更名為《小丸子部落格》。

承接上述兩套真人版短篇連續劇,富士電視台在2007年4月19日起,逢星期四起晚上七至八點於該台播出新一系列小丸子連續劇。劇中櫻桃家除了爺爺角色(元冬樹)全都換上新演員(在下面篇幅敘述時稱為「第二代」,上者短劇則稱為「第一代」),另外小丸子班導師也沿用前劇之演員。小丸子角色則從800人中篩選,便由伊籐綺夏當選演員,造型亦與第一代演員森迫永依十分相似。本劇亦於2008年7月6日於香港翡翠台播映,並更名為《小丸子上電視》。

登場人物[编辑]

動畫製作人員[编辑]

  • 製作:本橋浩一(日本アニメーション)
  • 企画:中島順三→佐藤昭司(日本アニメーション)・清水賢治(フジテレビ)[第1期]
  • 監修:宮永正隆(途中)・芝山努
  • 製作管理:高桑充・中島順三(途中から)→本橋寿一
  • 音楽:中村暢之
  • 人物設計:重国勇二→河内日出夫[第1期]→船越英之・中原久文(途中まで)[第2期]
  • 美術監督:野村可南子
  • 背景:アトリエローク・スタジオアクア他
  • 撮影監督:森田俊昭・沖野雅英→杉山幸夫→(不在)
  • 編集:小野寺桂子→名取信一→貴村純美
  • 音響監督:本田保則(アーツプロ)
  • 音響制作:音響映像システム→サンオンキョー
  • 錄音工作室:タバック[第1期]→アバコスタジオ[第2期]
  • 効果:松田昭彦(フィズサウンドクリエイション
  • 製片人:立川善久→和田実→金田耕司→鈴木専哉→川上大輔→春名剛生→松崎容子(フジテレビ)、佐藤昭司→遠藤重夫→田中真津美→落合智・早船健一郎(日本アニメーション)
  • 監督:須田裕美子→高木淳・芝山努[第1期]
  • 系列監督[第1期]:石崎すすむ→棚橋一徳
  • 文藝[第1期]:安濃高志→宮永正隆
  • 制作協力:亜細亜堂(岡村雅裕)
  • 脚本協力:さくらプロダクション・多田弘子
  • 脚本:さくらももこ、成田良美、西沢七瀬、池田眞美子、篠崎絵里子、葉山陽一郎、岡部優子、池野みのり、北条千夏、石塚智子、丸尾みほ、塚本のりこ、橋爪敬子、TARAKO、田嶋久子、水木園子、大前典子、井上祥一、竹内きよのり、川辺美奈子、佐倉永恋、村上マリコ、平岡秀章、横手美智子、富永淳一、都築孝史、杉森美也子、山元久実
  • 制作:富士電視台フジテレビジョン)・日本動畫公司日本アニメーション

第1期的第2年前半部分開始(從第67回不定期,從第103回連續)さくらが脚本を担当していたが、從1999年4月25日的第2期第220回からは他の脚本家が担当したオリジナルストーリーを放送している(其後、2000年的10周年特別版、同年~2001年にかけての13話(リメイク)、2005年の15周年SPではさくらが担当)。声優のTARAKOが脚本を書いた回もあった(2006年6月までで31本)。

主題歌[编辑]

日本[编辑]

片頭曲[编辑]

  1. ゆめいっぱい』(1990年1月7日~1992年9月27日)
    作詞:亞蘭知子、作曲・編曲:織田哲郎、歌:関ゆみ子
  2. うれしい予感』(1995年1月8日~1996年5月26日)
    作詞:さくらももこ、作曲:大瀧詠一、編曲:CHELSEA、歌:渡辺満裡奈
  3. うれしい予感
    作詞:さくらももこ、作曲:大瀧詠一、編曲:CHELSEA}}、歌:さくらももこTARAKO)・穂波たまえ渡辺菜生子
  4. ハミングがきこえる』(1996年6月2日 -1998年6月28日)
    作詞:さくらももこ、作曲・編曲:小山田圭吾、歌:カヒミ・カリィ
  5. 大家來跳舞(おどるポンポコリン)』(1998年7月5日~2000年1月2日)
    作詞:さくらももこ、作曲:織田哲郎、編曲:佐橋俊彦、歌:ManaKana泉谷しげる
  6. KinKiのやる気まんまんソング』(2000年1月9日~2000年10月29日)
    作詞:さくらももこ、作曲:飯田建彦、編曲:長岡成貢、歌:KinKi Kids
  7. 『大家來跳舞(おどるポンポコリン)』(2000年11月5日~2009年12月27日、2011年1月9日~)
    作詞:さくらももこ、作曲・編曲:織田哲郎、歌:B.B.クイーンズ
    ※2005年9月25日起,撥放HDTV版本。
  8. 『大家來跳舞(2010年版)(おどるポンポコリン(2010年バージョン))』(2010年1月10日~2010年12月26日)
    作詞:さくらももこ、作曲:{{lang|ja|織田哲郎、編曲:石野卓球、歌:木村KAELAスチャダラパー
    動畫20週年的紀念片頭,裡面是木村飾演的魔女與小丸子一起演出。
  9. 『大家來跳舞(おどるポンポコリン)』(2011年1月9日~2011年4月24 / 2011年6月5日~2014年4月27日)
    作詞:さくらももこ、作曲:織田哲郎、編曲:石野卓球、歌:B.B.クイーンズ
  10. 『大家來跳舞(櫻桃小丸子漫畫25週年紀念版)(おどるポンポコリン(ちびまる子ちゃん誕生25周年バージョン))』(2011年5月1日~2012年9月2日)
    作詞:さくらももこ、作曲:織田哲郎、編曲:石野卓球、歌:B.B.クイーンズ
    櫻桃小丸子漫畫25年紀念片頭,有販賣紀念CD。影片裡面有出現B.B.クイーンズ4個人的字。
  11. 『大家來跳舞(櫻桃子出道30週年紀念原作祭版)(おどるポンポコリン(さくらももこデビュー30周年記念原作まつりバージョン))』(2014年5月4日~)
    作詞:さくらももこ、作曲:織田哲郎、編曲:Army Slick、歌:E-girls(rhythm zone)

香港版本[编辑]

  1. 『回味』(第三代主題曲「ハミングがきこえる」的中文版)[1]
    作詞:林振強、作曲・編曲:小山田圭吾、歌:彭羚
  2. 『問題天天都多』(第一代片尾曲「おどるポンポコリン」的中文版,TVB把其作為主題曲)
    作詞:胡人、作曲:織田哲郎、編曲:丁偉斌、歌:歐倩怡
  3. 『小丸子的心事』(第一代主題曲「ゆめいっぱい」的中文版,TVB把其作為片尾曲)
    作詞:李敏、作曲:織田哲郎、編曲:丁偉斌、歌:何韻詩
  4. 『小丸子放暑假』
    作詞:胡人、作曲:織田哲郎、編曲:丁偉斌、歌:歐倩怡
  5. 『小丸子妙想天開』
    作詞:胡人、作曲:陳美鳳、編曲:丁偉斌、歌:歐倩怡

片尾曲[编辑]

第一期:

  1. おどるポンポコリン』(1990年1月7日至1991年3月31日,第一期第1話至第65話)
    作詞:さくらももこ、作曲・編曲:織田哲郎、歌:B.B.クイーンズ
  2. 走れ正直者』(1991年4月7日至1992年9月27日,第一期第66話至第142話)
    作詞:さくらももこ、作曲・編曲:織田哲郎、歌:西城秀樹

第二期:

  1. 針切りじいさんのロケン・ロール』(1995年1月8日至1996年5月26日,第二期第1話至第73話)
    作詞・作曲:WOOLEY SHEB、編曲:Rinky O'he、歌:植木等
    シェブ・ウーリーの『ロックを踴る宇宙人』のカバー。
  2. あっけにとられた時のうた』(1996年6月2日至1998年6月28日,第二期第74話至第179話)
    作詞:さくらももこ、作曲:知久壽焼、編曲・歌:たま (バンド)
  3. ゆめいっぱい
    作詞:亜蘭知子、作曲:織田哲郎、歌:さくらももこTARAKO)・穂波たまえ渡辺菜生子
  4. じゃがバタコーンさん』(1998年7月5日至2001年9月23日,第二期第180話至第)
    作詞・作曲:さくらももこ、編曲:小山田圭吾、歌:ManaKana
    2000年9月頃から映像が変更された
  5. ちびまる子音頭』(1999年7月4日至2001年9月23日,第二期第231話至第340話)
    作詞:さくらももこ、作曲・編曲:佐橋俊彥、歌:ManaKana
  6. 休日の歌(Viva La Vida)』(2001年10月7日至2003年3月30日,第二期第341話至第416話)
    作詞:DELiGHTED MINT/U-SKE、作曲・編曲:U-SKE、歌:DELiGHTED MINT
  7. 宇宙大シャッフル』(2003年4月6日至2004年7月4日,第二期第417話至第481話)
    作詞:さくらももこ、作曲:忌野清志郎、歌:LOVE JETS
  8. アララの呪文』(2004年7月11日至2012年3月25日,第二期第482話至第850話)
    作詞:さくらももこ、作曲:岡本真夜、編曲:松原憲、歌:ちびまる子ちゃんTARAKO) with 爆チュー問題(爆笑問題)(エンディング振り付け:パパイヤ鈴木
  9. 100万年の幸せ!!』(2012年4月1日第二期第851話至今)
    作詞:さくらももこ、作曲:桑田佳祐、歌:桑田佳祐

插入曲[编辑]

中文翻譯以臺灣譯名為主:

  1. すばらしいおじいちゃんまる子心のうた 好爺爺 小丸子心之歌 
  2. オレはカメラマン 我是攝影師
  3. おいぼれじいさんのテーマ 衰頹爺爺的主題曲
  4. 胃腸のマーチ 腸胃進行曲
  5. 野口さんのお笑い音頭 野口同學的搞笑音頭
  6. 一杯の甘酒まる子心の演歌 一杯甜酒 小丸子心之演歌
  7. 長山君をたたえる歌 讚美長山同學之歌
  8. ヒロシ天涯孤獨のテーマ 宏志的天涯孤獨主題曲
  9. 冬田さんの戀のワルツ 冬田同學的愛情華爾滋
  10. たまえとまる子の親友の歌 小玉和小丸子的好朋友之歌
  11. 青いクチビルの歌 嘴唇發青之歌
  12. 佐々木のじいさんの木の生命力をたたえる歌 佐佐木爺爺讚頌樹木的生命力之歌
  13. 藤木ひきょうのテーマ「ひきょう者」 藤木卑怯的主題曲「卑怯者」
  14. まるちゃん絵かきうた 小丸子的繪圖曲
  15. 乙女の微笑み 少女的微笑

參考資料[编辑]

參考[编辑]

  1. ^ 此曲從未真正成為片頭曲。

作品的變遷[编辑]

日本 日本富士電視台 星期日 18:00
上一節目 櫻桃小丸子(第一輯)
(1990年1月 - 1992年9月)
下一節目
甜蜜小天使 小小男子漢
日本 日本富士電視台 星期日 18:00
上一節目 櫻桃小丸子(第二輯)
(1995年1月 - )
下一節目
小小男子漢
臺灣 台灣客家電視台 星期一至五 下午17:30-17:55(不含廣告)
上一節目 櫻桃小丸子(客語四縣腔)
(第一季142集)
(2014.07.01 - 2015.01.14)
下一節目
妙手小廚師(17:30-18:00)
(2013.11.20 - 2014.04.07)
戴帽子的貓(17:30-17:55)
(2014.04.08 - 2014.06.02)
哞哞與喵喵(17:30-17:55)
(2014.06.03 - 2014.06.30)
未定
(2015.01.15 - 2015.)
香港 香港無綫電視翡翠台 星期一至五 上午11:00-11:30
上一節目 櫻桃小丸子(1998-2003年及十周年動畫紀念電視特別版本)
(2007年7月20日 - 2007年7月30日)
下一節目
小魔女Doremi 心之密語 翼之奇幻旅程 第二輯
香港 香港Animax 星期一至五 17:00 - 17:30
上一節目 櫻桃小丸子(Season 1)
(2007年7月24日 - 2007年7月30日)
下一節目
妖怪人間 幸運女神 第一輯 重播
香港 香港Animax 星期一至五 16:30 - 17:00
上一節目 櫻桃小丸子(Season 2)
(2008年4月14日 - 2008年6月24日)
下一節目
機械女神R 重播 未公佈
香港 無綫翡翠台 星期一至五9:00節目
上一節目 櫻桃小丸子
(第365-400集)
(2010年7月12日-8月30日)
下一節目
香港早晨 流星洛克人(第二季)(大结局)
香港 無綫翡翠台 星期六、日16:00節目
奇幻魔法Melody 櫻桃小丸子
(重播)
(2011年6月5日-11月5日)
流星洛克人(第一季)
香港 J2 星期一至五17:55-18:25節目
11月30日停播
上一節目 櫻桃小丸子
(第537-588集)
(2012年9月25日-12月6日)
下一節目
KERORO軍曹VII 每日媽媽
(第3-97集)
香港 J2 星期一至五17:55-18:25節目
每日媽媽
(第3-97集)
櫻桃小丸子
(第589~640集)
(2013年4月24日-7月4日)
麵包超人
(第1029-1080集)
香港 無线兒童台 星期一至五06:30-07:00節目
上一節目 櫻桃小丸子
(第477-506集)
首播
(2013年10月31日-2013年12月11日)
下一節目
忍者亂太郎 馴龍騎士
香港 翡翠台 星期一至五10:00-10:30節目
8月14日臨時節目調動停播
上一節目 櫻桃小丸子
(第537-559集)
重播
(2013年8月1日-8月30日)
下一節目
神鵰俠侶
重播
新增動畫時段
取消動畫時段
倚天屠龍記
重播
香港 無綫兒童台 星期六、日15:00-15:30節目
上一節目 櫻桃小丸子
(第537-588集)
(2013年12月29日-2014年6月28日)

櫻桃小丸子
(第507-536集)
(2014年6月29日-10月11日)
下一節目
我們這一家
中国 中国大陆SMG星空卫视 星期一至五 下午5:30-7:30
上一節目 櫻桃小丸子
(597集起)(2011年8月7日-)
下一節目
名侦探柯南