“秘魯香”:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
撤销Neux-Neux讨论)的版本64696732)
标签新建重定向 撤销
(已移除至吐鲁香树的重定向)
标签移除重定向
第1行: 第1行:
[[File:Balsamum peruvianum1.JPG|缩略图|秘鲁香]]
#重定向 [[吐鲁香树]]
'''秘鲁香'''<ref name="徐国钧">{{Cite book|title=生药学|author1=徐国钧|author2=赵守训|publisher=人民卫生出版社|year=1958|location=北京|pages=244-245|url=https://archive.org/details/shengyaoxue00xubo/page/244/mode/2up}}</ref>({{lang-en|balsam of Peru, Peru balsam}})也叫'''黑拔尔撒谟'''({{lang-es|bálsamo negro}})、'''巴尔娑摩'''、'''巴尔沙摩'''、'''拔尔撒摩'''、'''巴尔撒木香刀伤油'''、'''巴尔撒木油'''、'''壁露巴尔撒木油'''、'''巴尔撒末油'''、'''巴尔撒米油'''、'''巴尔萨木油'''、'''毕录巴尔萨木油'''、'''巴尔萨吗油'''、'''巴拉萨吗油'''、'''巴尔酥麻'''、'''水安息油'''、'''秘鲁波勒杀末'''、'''百露拔尔撒谟''',是[[秘鲁香树]]的{{le|油树脂|oleoresin}}的提取物,产于[[萨尔瓦多]],因旧时经[[秘鲁]][[卡亚俄]]港转运而得名。用布料覆盖受伤的秘鲁香树树干以吸收油树脂,再水煮被油树脂浸润的布料,得到的底层浓稠油状物即为秘鲁香。秘鲁香可用于治疗外伤、溃疡。<ref>{{Cite book|title=Pharmacographia: A History of the Principal Drugs of Vegetable Origin, Met with in Great Britain and British India|last=Flückiger|first=Friedrich August|publisher=Macmillan and Co.|year=1874|location=London|pages=177-184|last2=Hanbury|first2=Daniel|url=https://www.biodiversitylibrary.org/item/179477#page/201/mode/1up}}</ref>

== 历史 ==
中国关于秘鲁香的最早记载见于《[[坤舆万国全图]]》附注:“[[秘鲁|孛露]]产香,名巴尔娑摩。树上生油,以刀划之,油出,涂尸不败。其刀所划处周十二时即如故。[[犹地亚|如德亚国]]亦有之。”其中[[犹地亚|如德亚国]]所产其实是[[阿勃参]]。<ref name="陳明">{{Cite journal|title=「阿勃參」與「拔爾撒摩」——中外藥物交流之長時段考察例證|author=陳明|url=https://fh.pku.edu.cn/docs/2018-11/20181120000405450765.pdf|date=2016-09-01|journal=漢學研究|issue=3|volume=34|page=161-203}}</ref><ref name="Schottenhammer">{{Cite journal|title="Peruvian balsam": an example of transoceanic transfer of medicinal knowledge|url=https://doi.org/10.1186/s13002-020-00407-y|last=Schottenhammer|first=Angela|date=2020-11-09|journal=Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine|issue=1|doi=10.1186/s13002-020-00407-y|volume=16|pages=69|issn=1746-4269|pmc=PMC7650155|pmid=33168066}}</ref>

最早记载秘鲁香的汉文书籍是《[[职方外纪]]》:“[[南美洲|南亚墨利加]]之西曰[[秘鲁|孛露]]……有树,生脂膏极香烈,名拔尔撒摩。敷诸伤损,一昼一夜肌肉复合如故。涂痘不瘢,以涂尸,千万年不朽坏。”<ref name="陳明" /><ref name="Schottenhammer" />

在清代康乾盛世,巴尔撒木油和巴尔撒木香(可能是秘鲁香的固态制品)为清宫贡品。然而从乾隆、嘉庆开始,秘鲁香逐渐在中国销声匿迹。<ref name="陳明" /><ref name="Schottenhammer" />

晚晴时期受西方影响,秘鲁香出现于译自英文的汉文书籍,译作秘鲁波勒杀末。<ref>{{Cite book|title=化学衛生論|last=Johnston|first=James Finlay Weir|publisher=格致彙編館|year=1881|location=上海|pages=67-69|chapter=第二十四章論所用香油與松香等質|chapterurl=https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00001542#?c=0&m=0&s=0&cv=74&r=0&xywh=-255%2C985%2C5935%2C1446|script-title=The Chemistry of Common Life|others=[[傅蘭雅]](譯)}}</ref>清末和民国时期则参考日本书籍译作百露拔尔撒谟。<ref>{{Cite book|title=實用植物圖說|author=朱羲方|publisher=新學會社|year=1920|location=上海|url=https://archive.org/details/shiyongzhiwutush00zhux/page/n33/mode/2up}}</ref>

== 参考资料 ==
{{reflist}}

2021年3月11日 (四) 16:37的版本

秘鲁香

秘鲁香[1](英語:balsam of Peru, Peru balsam)也叫黑拔尔撒谟(西班牙語:bálsamo negro)、巴尔娑摩巴尔沙摩拔尔撒摩巴尔撒木香刀伤油巴尔撒木油壁露巴尔撒木油巴尔撒末油巴尔撒米油巴尔萨木油毕录巴尔萨木油巴尔萨吗油巴拉萨吗油巴尔酥麻水安息油秘鲁波勒杀末百露拔尔撒谟,是秘鲁香树油树脂英语oleoresin的提取物,产于萨尔瓦多,因旧时经秘鲁卡亚俄港转运而得名。用布料覆盖受伤的秘鲁香树树干以吸收油树脂,再水煮被油树脂浸润的布料,得到的底层浓稠油状物即为秘鲁香。秘鲁香可用于治疗外伤、溃疡。[2]

历史

中国关于秘鲁香的最早记载见于《坤舆万国全图》附注:“孛露产香,名巴尔娑摩。树上生油,以刀划之,油出,涂尸不败。其刀所划处周十二时即如故。如德亚国亦有之。”其中如德亚国所产其实是阿勃参[3][4]

最早记载秘鲁香的汉文书籍是《职方外纪》:“南亚墨利加之西曰孛露……有树,生脂膏极香烈,名拔尔撒摩。敷诸伤损,一昼一夜肌肉复合如故。涂痘不瘢,以涂尸,千万年不朽坏。”[3][4]

在清代康乾盛世,巴尔撒木油和巴尔撒木香(可能是秘鲁香的固态制品)为清宫贡品。然而从乾隆、嘉庆开始,秘鲁香逐渐在中国销声匿迹。[3][4]

晚晴时期受西方影响,秘鲁香出现于译自英文的汉文书籍,译作秘鲁波勒杀末。[5]清末和民国时期则参考日本书籍译作百露拔尔撒谟。[6]

参考资料

  1. ^ 徐国钧; 赵守训. 生药学. 北京: 人民卫生出版社. 1958: 244–245. 
  2. ^ Flückiger, Friedrich August; Hanbury, Daniel. Pharmacographia: A History of the Principal Drugs of Vegetable Origin, Met with in Great Britain and British India. London: Macmillan and Co. 1874: 177–184. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 陳明. 「阿勃參」與「拔爾撒摩」——中外藥物交流之長時段考察例證 (PDF). 漢學研究. 2016-09-01, 34 (3): 161-203. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Schottenhammer, Angela. "Peruvian balsam": an example of transoceanic transfer of medicinal knowledge. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 2020-11-09, 16 (1): 69. ISSN 1746-4269. PMC 7650155可免费查阅. PMID 33168066. doi:10.1186/s13002-020-00407-y. 
  5. ^ Johnston, James Finlay Weir. 第二十四章論所用香油與松香等質. 化学衛生論 The Chemistry of Common Life. 傅蘭雅(譯). 上海: 格致彙編館. 1881: 67–69. 
  6. ^ 朱羲方. 實用植物圖說. 上海: 新學會社. 1920.