本页使用了标题或全文手工转换

一拳超人

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

一拳超人
台版第一卷漫畫封面
台版第一卷漫畫封面
ワンパンマン
One-Punch Man
罗马字 wanpanman
類型 英雄幽默格鬥
漫畫:原作版
作者 ONE
出版社 個人出版
連載於 ONE個人網站
連載期間 2009年7月3日-不定期更新中
話數 120話(2017年8月9日)
漫畫:重製版
原作 ONE
作畫 村田雄介
出版社 日本 集英社
臺灣 東立出版社
香港 文化傳信
連載雜誌 Young Jump Web Comics
連載期間 2012年6月14日-連載中
冊數 日本 14卷(2017年8月現在)
臺灣 13卷(2017年6月現在)
香港 13卷(2017年5月現在)
話數 本傳120話(81回)+外傳14話
(2017年8月4日)
電視動畫
原作 ONE、村田雄介
導演 夏目真悟
剧本统筹 鈴木智尋
人物設定 久保田誓
音樂 宮崎誠
動畫製作 MADHOUSE
製作 英雄協會本部
代理發行 臺灣木棉花國際
播放電視台 日本參照播放電視台
播放期間 第1期:2015年10月4日-12月20日
第2期:-未定
网络播放 中国 優酷網
話數 第1期:全12話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

一拳超人》(日語ワンパンマン英语:ONE-PUNCH MAN,又有譯作《一擊男》、《一擊超人》),是日本網路漫畫家ONE的幽默格鬥漫畫,該作品原本是作者為了練習一個漫畫原稿軟件ComicStudio PC ,參考《麵包超人》的角色設定完成了第一話,於2009年7月3日上傳至他的個人網頁(FC2)並不定期更新,雖然畫功粗糙,但由於幽默的設定和相當精彩故事,因此於日本網路大熱。根據日本NHK2012年9月2日播出的「網路漫畫革命」調查,《一拳超人》於該年觀看總數超過1000萬次。

「重製版」(作画:村田雄介)《Young Jump Web Comics》(集英社)於2012年6月14日連載中。

讀賣新聞社主辦的SUGOI JAPAN Award 2015「最想向海外介紹的日本流行文化」評選中獲得漫畫部門第7名[1][2]。SUGOI JAPAN Award 2016評選中獲得漫畫部門第1名。

重製版[编辑]

2012年初,漫畫家村田雄介(代表作品:《光速跑者21号》)在Twitter上與ONE討論合作創作「重製版」的構思[3]。2012年6月14日,村田雄介以原作為藍本創作了「一拳超人﹣重製版」,英文名為「ONE PUNCH MAN re-make」,於集英社的網上漫畫雜誌《Young Jump Web Comics》[4]上連載。

集英社於2012年12月開始為「一拳超人﹣重製版」發行單行本。由東立出版社取得台灣代理[5],香港代理則由文化傳信奪得。

大部分镜头中角色都经过大幅美化,加入了許多細節,場面更有魄力,以及村田將幾個分鏡特別修改後的跨頁圖。連載中也加入了一些原創回及特別篇,令一拳超人的設定及世界觀得以擴充以及更加合理(如介紹協會的一些原作未提及的運作、執法人員如警察的立場,一些關於埼玉的性格和過去等),所有新增內容都有與原作One討論過。

2015年3月12日15號Young Jump公開TV動畫化,並在同年的3月21日至3月22日開展的「Anime Japan 2015」公開詳細情報。7月23日電視動畫的官方網站正式宣布播出時間和播放電視台,將從10月開始在東京電視台等台播出。台灣由木棉花國際官網正式宣布與日本同步播出。

除此之外村田與One也有在Jump合作短篇《彈丸天使粉絲俱樂部》及《怒濤的勇者們》。其中埼玉還有在《勇者們》穿越。

故事大綱[编辑]

故事發生於一個類似於地球,但有著超能力與各種奇怪生物的星球。各種具有超自然力量的「怪人」不斷地出現並造成災難,為了打擊它們,由某富豪所創立的「英雄協會」開始招募全世界的能人異士成為職業英雄與怪人對抗。故事主角埼玉便是一名英雄,他具有無敵的力量,能輕鬆地打倒敵人,卻反而對此感到無聊,只有在他遇見有挑戰性的對手時才能興奮起來。在一連串事件中,埼玉遇見了各式各樣的英雄、反派和怪人,收了機器人傑諾斯做為徒弟,並加入英雄協會以獲得官方認可。

出版書籍[编辑]

單行本[编辑]

  • ONE(原作),村田雄介(漫畫)《ONE-PUNCH MAN 一拳超人》
卷數 日文標題 台灣標題 香港標題 日本 集英社 臺灣 東立出版社 香港 文化傳信 封面人物
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 一撃 一擊 一擊 2012年12月9日 ISBN 978-4-08-870701-3 2015年8月5日 ISBN 978-986-431-930-5 2015年8月19日 ISBN 978-988-8318-98-8 埼玉
2 強さの秘訣 強大的秘訣 強大的秘訣 ISBN 978-4-08-870702-0 2015年9月2日 ISBN 978-986-431-931-2 ISBN 978-988-8318-99-5 傑諾斯
埼玉
3 傳言 傳聞 2013年4月4日 ISBN 978-4-08-870724-2 2015年10月8日 ISBN 978-986-431-932-9 2015年10月31日 ISBN 978-988-8320-21-9 索尼克
4 巨大隕石 巨大隕石 巨型隕石 2013年8月2日 ISBN 978-4-08-870871-3 2015年10月30日 ISBN 978-986-431-933-6 ISBN 978-988-8320-22-6 邦格
埼玉
5 ズタボロに輝く 狼狽不堪地閃耀 破爛地發亮 2013年12月4日 ISBN 978-4-08-880083-7 2015年11月13日 ISBN 978-986-431-934-3 2015年11月27日 ISBN 978-988-8320-40-0 無照騎士
深海王
6 大予言 大預言 大預言 2014年5月2日 ISBN 978-4-08-880128-5 2015年12月2日 ISBN 978-986-431-935-0 2015年12月9日 ISBN 978-988-8320-41-7 水嫩嫩囚犯
埼玉
7 戦い 戰鬥 戰鬥 2014年12月4日 ISBN 978-4-08-880262-6 2015年12月21日 ISBN 978-986-431-936-7 2016年1月2日 ISBN 978-988-8320-42-4 波羅斯
埼玉
8 あの人 那個人 那個人 2015年4月3日 ISBN 978-4-08-880382-1 2016年1月29日 ISBN 978-986-431-937-4 2016年2月18日 ISBN 978-988-8320-43-1 KING
埼玉
9 なめんな! 別小看了! 別小看啊! 2015年8月4日 ISBN 978-4-08-880530-6
ISBN 978-4-08-908248-5[注 1]
2016年2月4日 ISBN 978-986-462-062-3 2016年3月1日 ISBN 978-988-8320-44-8 吹雪
埼玉
10 気合い 鬥志 氣勢 2015年12月4日 ISBN 978-4-08-880577-1
ISBN 978-4-08-908260-7[注 2]
2016年2月25日 ISBN 978-986-462-779-0 2016年3月31日 ISBN 978-988-8320-32-5 龍卷
埼玉
傑諾斯
11 大怪蟲 大怪蟲 大怪蟲 2016年6月3日 ISBN 978-4-08-880646-4 2016年7月18日 ISBN 978-986-470-529-0 2016年7月20日 ISBN 978-988-8320-66-0 魃駑 (金屬球棒)
埼玉
12 強い奴ら 厲害的人們 那些強者 2016年12月2日 ISBN 978-4-08-880785-0 2017年1月24日 ISBN 978-986-482-488-5 2017年1月23日 ISBN 978-988-8319-68-8 餓狼
13 怪人細胞 怪人細胞 怪人細胞 2017年4月4日 ISBN 978-4-08-881103-1 2017年6月12日 ISBN 978-986-486-148-4 2017年5月27日 ISBN 978-988-8319-83-1 水龍
埼玉
14 絶望の果て 絕望的結果 絕望的結果 2017年8月4日 ISBN 978-4-08-881231-1 史涅克
馬克思
埼玉

公式書[编辑]

冊數 日文標題 台灣標題 香港標題 日本 集英社 臺灣 東立出版社 香港 文化傳信
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 ワンパンマン ヒーロー大全[注 3] ONE-PUNCH MAN 一拳超人英雄大全 ONE-PUNCH MAN 英雄大全 2015年10月3日 ISBN 978-4-08-880549-8 2016年2月5日 ISBN 978-986-470-042-4 2016年8月11日 ISBN 978-988-8320-67-7

同人誌[编辑]

  • ONE(原作),村田雄介(作畫)《一拳超人流行畫集》(ワンパンマンボツ画集
收錄村田雄介在繪製《一拳超人》時作廢的原稿,已出版3卷。
卷數 標題 發售日期
1 OTHER ONE-BUKURO 2013年12月30日
2 OTHER ONE-BUKURO 2 2014年12月30日
3 OTHER ONE-BUKURO 3 2015年8月16日

電視動畫[编辑]

全12話,第1話於2015年9月6日在NICONICO動畫播出先行版。其後於2015年10月至12月在東京電視網3個頻道、BS JAPAN京都放送等首播。本片在第二十二届上海电视节上获得了上海电视节白玉兰奖“最佳动画剧本”。[6]於《一拳超人秋祭》2016年9月25日公佈決定製作第二季動畫。

製作人員[编辑]

主題曲[编辑]

片頭曲
  • 「THE HERO!! ~點燃憤怒之拳~THE HERO!! ~怒れる拳に火をつけろ~」(第1-11話、OAD1)
作詞、作曲:影山浩宣 編曲:宮崎誠 主唱:JAM Project
香港版片頭曲
  • 「One Punch!」(第1-11話)[7]
作曲:影山浩宣 填詞、編曲、主唱:Rubberband
片尾曲
  • 「我會比星星更先找到你星より先に見つけてあげる」(第1-11話、OAD1)
作詞:畑亞貴 作曲、編曲:前山田健一 主唱:森口博子
  • 「緊緊抱著悲傷悲しみたちを抱きしめて」(第12話)
作詞:畑亞貴 作曲、編曲:飯塚昌明 主唱:森口博子
OVA的主題曲
  • サイタマのワンパン音頭」(OVA1)
作詞:結城愛良 作曲、編曲:宮崎誠 主唱:埼玉(古川慎
  • ジェノスのワンパン音頭」(OVA2)
作詞:結城愛良 作曲、編曲:宮崎誠 主唱:傑諾斯(石川界人
  • ソニックのワンパン音頭」(OVA3)
作詞:結城愛良 作曲、編曲:宮崎誠 主唱:音速索尼克(梶裕貴
  • BEAUTIFUL HERO」(OVA4)
作詞:結城愛良 作曲、編曲:宮崎誠 主唱:帥氣蒙面俠甜美假面(宮野真守
  • タツマキとフブキのワンパン音頭」(OVA5)
作詞:結城愛良 作曲、編曲:宮崎誠 主唱:戰慄的龍卷(悠木碧)、地獄的吹雪(早見沙織
  • ミンナのワンパン音頭」(OVA6)
作詞:結城愛良 作曲、編曲:宮崎誠
主唱:埼玉(古川慎)、傑諾斯(石川界人)、索尼克(梶裕貴)、龍卷(悠木碧)、吹雪(早見沙織)、KING(安元洋貴)、無照騎士(中村悠一

各話列表[编辑]

話數 日文標題 中文標題[注 4] 香港標題[8] 劇本 分鏡 演出 作畫監督 動作
作畫監督
#01 最強の男 最強的男人 鈴木智尋 夏目真悟 久保田誓 不適用
#02 孤高のサイボーグ 孤傲的生化人 夏目真悟 牛嶋新一郎 小嶋慶祐 久貝典史
#03 執念の科学者 執著的科學家 夏目真悟
八田洋介
八田洋介 石橋翔祐 龜田祥倫
#04 今時の忍者 這時代的忍者 現今的忍者 柴田勝紀
牛嶋新一郎
武藤信宏 金世俊 小田剛生
#05 究極の師 極致的老師 究極之師 吉澤俊一 柳承澈
澤田英彥
不適用
#06 最恐の都市 最恐怖的都市 牛嶋新一郎 小嶋慶祐
#07 至高の弟子 最頂級的徒弟 八田洋介 石橋翔祐
柳承澈
久貝典史
#08 深海の王 深海之王 川尻善昭 武藤信宏 吉田南
大舘康二
小田剛生
#09 不屈の正義 不屈服的正義 不屈的正義 吉澤俊一 龜田祥倫 不適用
#10 かつてない程の危機 前所未有的危機 牛嶋新一郎 小嶋慶祐
柳承澈
#11 全宇宙の覇者 全宇宙的霸王 全宇宙的霸者 八田洋介 金世俊
石橋翔祐
#12 最強のヒーロー 最強的英雄 夏目真悟 久保田誓 小田剛生
番外篇
話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 過場畫面
出場角色
收錄方式
OAD
#01 ロード・トゥ・ヒーロー 成為英雄的道路 鈴木智尋 立川讓 山岡實 東亮太、南井尚子、梁博雅
三島詠子、緒方歩惟
埼玉 漫畫第10卷限定版
[注 5]
OVA[注 6]
#01 忍び寄りすぎる影 過於鬼祟接近的影子 鈴木智尋 武藤信宏 嶋謙一 不適用 BD/DVD第1卷
#02 話ベタすぎる弟子 話太多的弟子 戶田麻衣 BD/DVD第2卷
#03 こじれすぎる忍者 太過彆扭的忍者 久木晃嗣 谷口宏美 BD/DVD第3卷
#04 強引すぎるバング 太過強硬的邦古 南井尚子 BD/DVD第4卷
#05 色々ありすぎる姉妹 關係複雜的姐妹 蘆野芳晴 八田洋介 久保田誓 BD/DVD第5卷
#06 不可能すぎる殺人事件 過於不可能的殺人事件 南井尚子、東亮太、緒方歩惟
三島詠子、梁博雅
BD/DVD第6卷
各話劇情
  • 動畫標題於上表,更詳細的簡略劇情於下表介紹。
集数 標題 首播日期
1
最強的男人(最強の男 ?
2015年10月5日
因為興趣而開始當英雄的男人—埼玉。在那之前,有一天他在找工作,從湊巧遇到的怪人手中救下了一個小孩,因此從小就夢想成為英雄的埼玉,開始進行特訓,三年後他擁有了無敵的強大力量,遇到任何敵人只要一拳就能擊倒對方。可是卻因為變的太過強大,反而讓他漸漸地產生了一種空虛感…。
2
孤傲的生化人(孤高のサイボーグ ?
2015年10月12日
Z市湧進大群凶惡的蚊子,牠們會把獵物的血吸乾變成木乃伊,操控蚊群的是來自於神祕組織「進化之家」的怪人「蚊少女」。而這時,出現了一個男人跟蚊少女對抗,他是一個正義的生化人,名為傑諾斯,為了與邪惡戰鬥,而自己將身體變成了機械,結果卻陷入了性命之危,被碰巧經過的埼玉救回一命…。
3
執著的科學家(執念の科学者 ?
2015年10月19日
埼玉與傑諾斯為了反過來將「進化之家」的刺客解決掉,而從其中一名刺客「裝甲猩猩」的口中問出他們組織的相關情報。進化之家的創始人吉納斯博士,擁有危險的思想,想要以人力讓人類進化,他想要研究埼玉強韌的身體,並加以利用。為了阻企他的企圖,埼玉二人靠著雙腿前往敵人的根據地。
4
這時代的忍者(今時の忍者 ?
2015年10月26日
自稱為桃源團的一群恐怖分子出現在F市,成員都是光頭,而率領這一群奇形怪狀的人,是穿著戰鬥服的巨漢「槌頭」。他的理念是「絕對不想工作」,他的目標是率領那些跟他的想法有共嗚的年輕人,實現他們的理想世界,就是讓想要工作的人養不工作的人…。
5
極致的老師(究極の師 ?
2015年11月2日
因為興趣而開始當英雄也已經3年了,埼玉知道自己的知名度太低後,決定以職業英雄的身分公開活動。埼玉與傑諾斯一起前去參加英雄檢定的測試會場,在體力測試方屢次刷新記錄,但筆試卻出現毀壞性的成績,總結勉強及格。於是成為最低等級的英雄,重新開始…。
6
最恐怖的都市(最恐の都市 ?
2015年11月9日
成為職業英雄第五天,埼玉沒什麼能做的事,成天在家打混渡日,但傑諾斯卻告知一個震憾的事實。C級英雄有基本工作量,每周都要提活動報告,否則就會從英雄名冊上除名。埼玉匆匆忙忙地趕到街上,到處尋找案件。此時,視埼玉為對手的音速的索尼克突然出現在他面前,並向他提出挑戰…。
7
最頂級的徒弟(至高の弟子 ?
2015年11月16日
Z市遇到了災害等級龍級的危機,宇宙飛來的巨大隕石突然朝Z市而來。英雄協會雖然請求S級的英雄們前去應付,但面對隕石卻感到束手無策,情況相當危急。傑諾斯也被召集前往英雄協會分部,但那裡早已人去樓空。傑諾斯為了守護恩師埼玉所居住的城市,決定竭盡一己之力對抗巨大隕石…。
8
深海之王(深海の王 ?
2015年11月23日
J市海邊一群自稱是深海族的怪人上岸,A級英雄莿槍俠在激烈戰鬥之後,把牠們殲滅了,但卻被之後到來的深海王一拳擊敗。埼玉跟傑諾斯看到新聞後,急忙趕往J市,他們不但一直無法確定深海王在哪裡,二人還意外走散了。同一時間,擋在深海王前面的是一名身穿囚服的巨漢…。
9
不屈服的正義(不屈の正義 ?
2015年11月30日
受到深海王的襲擊,災害避難所裡陷入一片恐懼,這時傑諾斯獨自一人出現了。他那與深海王戰得難分高下的英姿,讓避難所的人們感到興奮激動,但傑諾斯為了保護一個孩子,被深海王所噴出的溶液擊中,形勢一舉惡化。就在深海王要給傑諾斯無情的最後一擊時,另一位英雄出現了…。
10
前所未有的危機(かつてない程の危機 ?
2015年12月7日
S級英雄們突然接到緊急召喚。埼玉與傑諾斯剛好去拜託銀牙的道館,也跟銀牙一同前去。英雄協會的幹部開口了,說預言百分之百會命中的先知席芭芭瓦,在預言半年以內「地球有難了」之後,就過世了。正當會議室裡的氣氛緊張的時候,總部大樓發出巨響並劇烈震動,四周被黑暗所包圍…。
11
全宇宙的霸王(全宇宙の覇者 ?
2015年12月14日
戰鬥員梅爾薩加德,從飛到A市上空的巨大太空船當中,降落到地面,並一腳踢開了A級英雄居全鐵。原子武士、金屬球棒、銀牙,與水嫩嫩囚犯等S級英雄前去應戰,但梅爾薩加德的肉體,受到攻擊也會立刻再長出來,無法對他造成致命的傷害,他們陷入了苦戰中…。
12
最強的英雄(最強のヒーロー ?
2015年12月21日
戰慄的龍卷藉著強大的超能力,將敵人的轟炸全都反彈回去,原子武士等人發現強敵梅爾薩加德的弱點並將其擊殺。然而,在太空船內部,埼玉正在跟黑暗盜賊團「黑暗物質」的頭目波羅斯對峙。面對這個可以稱得上是宿命對手的敵人,埼玉這次可以認真以待了嗎?事關人類存亡的一場鏖戰,終於燃起了戰火。

播放電視台[编辑]

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9 所屬聯播網 備註
關東廣域圈 東京電視台 2015年10月4日-12月20日 星期日 25時05分-25時35分 東京電視網
日本全國 NICONICO直播 網絡電視
近畿地方 大阪電視台 2015年10月5日-12月21日 星期一 25時05分-25時35分 東京電視網
福岡縣 TVQ九州放送 星期一 26時00分-26時30分
日本全國 萬代頻道 2015年10月6日-12月22日 星期二 12時00分 更新 網絡電視
京都府 京都放送 星期二 24時00分-24時30分 獨立局
日本全國 BS JAPAN 星期二 24時58分-25時28分 衛星電視
AT-X 2015年10月8日-12月24日 星期四 21時30分-22時30分 有重播
日本國外
播放地區 播放電視台 播放日期 當地播放時間 所屬聯播網 備註
 中華民國 Animax 2016年7月16日-7月27日 每日 19時30分-20時00分 有線電視 含中文配音
有重播時段
 香港 Animax 2016年9月12日-10月10日 星期一 22時00分-23時00分
10月起:週一至二 22時00分-23時00分
ViuTV 2017年4月9日-6月25日 星期日 23時00分-23時30分 香港數碼電視 粵日雙語廣播
設有繁體中文字幕

BD/DVD[编辑]

發行日期 收錄話數 規格編號
BD限定版 DVD限定版
1 2015年12月24日 第1話-第2話、OVA第1話 BCXA-1038 BCBA-4720
2 2016年1月29日 第3話-第4話、OVA第2話 BCXA-1039 BCBA-4721
3 2016年2月24日 第5話-第6話、OVA第3話 BCXA-1040 BCBA-4722
4 2016年3月25日 第7話-第8話、OVA第4話 BCXA-1041 BCBA-4723
5 2016年4月22日 第9話-第10話、OVA第5話 BCXA-1042 BCBA-4724
6 2016年5月27日 第11話-第12話、OVA第6話 BCXA-1043 BCBA-4725

Web廣播[编辑]

一拳超人 公正執法!認真廣播!(ワンパンマン 正義執行!マジラジオ![9]
2015年11月13日於HiBiKi Radio Station將提供WEB廣播番組。隔週星期五更新。主持是古川慎(埼玉役)。
嘉賓

廣播劇CD[编辑]

「一拳超人」廣播劇CD「桃太郎?」這次的故事是以桃太郎故事為背景。

製作

  • 原作:ONE村田雄介
  • 劇本原案:ONE
  • 劇本:鈴木智尋
  • 音響監督:
  • 音響效果:和田俊也
  • 製作:集英社

聲優

  • 埼玉:古川慎
  • 傑諾斯(犬):石川界人
  • 戰慄的龍卷(綠雉雞):悠木碧
  • 殭屍俠(猴子):櫻井孝宏
  • 無照騎士(桃太郎):中村悠一
  • 音速索尼克(貓):梶裕貴
  • KING(獅子):安元洋貴
  • 銀牙(爺爺・淺談):山路和弘
  • 背心大師(鬼):小西克幸
  • 背心之虎(鬼):宮崎寛務

相關商品[编辑]

CD[编辑]

  • 片頭主題歌 THE HERO !! ~怒れる拳に火をつけろ~ / JAM Project
  • 片尾主題歌 星より先に見つけてあげる / 森口博子
  • 電視動畫『一拳超人』原聲帶 ONE TAKE MAN(音樂:宮崎誠 / 出版商:LANTIS)

交換卡牌遊戲[编辑]

ONE PUNCH MAN ハチャメチャカードゲーム(中文名稱:ONE PUNCH MAN 一拳超人 交換卡牌遊戲)
2015年11月21日於TOMY股份有限公司預定發售。

腳注[编辑]

備注[编辑]

  1. ^ 原創廣播劇CD同梱限定版
  2. ^ 原創動畫DVD同梱限定版
  3. ^ 為紀念動畫化而製作之公式書。
  4. ^ 木棉花國際代理的中文譯名。
  5. ^ 內容為埼玉的英雄服誕生的不為人知的故事!
  6. ^ 內容為由ONE擔當原案的原創故事。長度大約在10-12分鐘左右。

來源[编辑]

  1. ^ 國民投票7萬7631票獲得「最想向海外介紹的日本流行文化」. ORICON STYLE. ORICON. 2015年3月12日 [2015年3月25日] (日语). 
  2. ^ 國民投票 結果發表|SUGOI JAPAN. SUGOI JAPAN. [2015年3月25日]. (原始内容存档于2015年3月23日) (日语). 
  3. ^ bizmash!
  4. ^ 《Young Jump Web Comics》
  5. ^ 出版單位:東立出版社有限公司,ONE PUNCH MAN 一拳超人,ONE原作/村田雄介漫畫/吳勵誠譯
  6. ^ 第22届上海电视节白玉兰奖获奖名单.上海电视节.2016-06-11.[2016-06-23].
  7. ^ Rubberband 主唱《一拳超人》主題曲MV
  8. ^ 香港ViuTV標題,以播放時所顯示的字幕為準。
  9. ^ 一拳超人 公正執法!認真廣播!. 響 - HiBiKi Radio Station -. [2015-10-30]. 

外部連結[编辑]