七个孩子

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

七个孩子》(日语七つの子ななつのこ Nanatsu no ko)是一首流行于日本儿歌。该歌曲由野口雨晴作词,本居长世作曲,与1921年7月发表于《金色的船》(金の船)杂志。另外,本歌曲还是日本北茨城市矶原站的发车音乐。在动漫作品《名侦探柯南》中,黑暗组织头目的语音信箱号码的按键音也重现了该曲的旋律。

歌词[编辑]

(该歌词已于1995年因著作权过期进入公有领域

日语原文

烏 なぜ啼くの
烏は山に
可愛い七つの
子があるからよ

可愛 可愛と
烏は啼くの
可愛 可愛と
啼くんだよ

山の古巣へ
行つて見て御覧
丸い眼をした
いい子だよ

中文

烏鴉啊 為什麼啼叫
因為烏鴉在那高山上
有著七位最可愛的
孩子等著她回家

好可愛呀好可愛
烏鴉如此啼叫著
好可愛呀好可愛
如次啼叫著的呀

到那山中的古巢中
走走看看吧
都是些有著圓圓眼睛的
好孩子們唷

参考文献[编辑]

芹洋子演唱的《七个孩子》