本页使用了标题或全文手工转换

上級國民

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

上級国民(日语:上級国民じょうきゅうこくみん)是日本俚語,常見於網絡[1][2],意思是與普通国民不同的上等国民[3]。曾於2015年及2019年入選新語、流行語大賞候選[4][5][6][7][8]

詞語無明確定義[2][9],可以單指富裕階層或上流階級[2],亦可以指言行令普通人匪夷所思的政治人物專家官僚[10],或能夠利用政治、金錢等力量逃避罪責的階層[2]。「上級国民」一詞可追溯到大正時代,當時已有數人使用這新造詞,不過未有廣泛普及[11][12][13]。隨著2020年東京奧運及殘奧會徽日语2020年東京オリンピック・パラリンピックのエンブレム於2015年被揭發懷疑侵犯著作權,詞語開始快速普及[10][2]。2018年2月於東京都港区的事故及2019年4月的東池袋汽車失控死傷事故日语東池袋自動車暴走死傷事故發生時,網絡上亦有使用這詞語[2][14]

2015年9月1日,奧組委宣布撤回會徽、重新設計,同時稱會徽「並未侵犯著作權,但無法得到普通国民理解」[10],「專家清楚,不過很遺憾,普通国民不理解」[3]。傳媒報道及互聯網上的言論等則借這番說話,反稱會徽為「超越普通人感覺及理解的東西」[10][3]

佐佐木惣一日语佐々木惣一曾在1916年的著作《立憲非立憲》中,指「部分範圍的国民」可「稱為上級国民」,並將「經君主任命者」與「經上級国民指定者」並列[11][12]

清多英羽指,18 - 19世紀的教育家約翰·亨里希·裴斯泰洛齊在「貧民與上級国民」的二元對立中,選擇重視貧民教育[15]

使用歷史[编辑]

詞語最初出自佐佐木惣一日语佐々木惣一。1916年正值大正民主,憲法学者佐佐木在《立憲非立憲》[註 1]中,將「部分門第日语門地及職業的国民」命名為「上級国民」[16]

1935年,小山文太郎日语小山文太郎在講演中用了這詞語[17][18],不過未有說明具体意思。

東京奧運及殘奧會徽設計[编辑]

2015年,2020年東京奧運及殘奧會徽日语2020年東京オリンピック・パラリンピックのエンブレム被指設計懷疑侵犯著作權,奧組委召開記者会交代看法,引發傳媒報道中及互聯網上的使用熱潮[10][19]

因應2015年夏季至秋季的一系列爭議事件,9月1日,第32屆夏季奧林匹克運動會組織委員會宣布撤回一度定案的佐野研二郎版本,設計從頭來過。在記者会上,奧組委事務總長武藤敏郎日语武藤敏郎引用選考委員長永井一正日语永井一正說法,稱設計的原創性「專家清楚,不過很遺憾,普通国民不理解[19][3][20]。由於發言中數次提到「普通国民」[21],被調侃成設計界的「天選者意識」,並稱之為「上級国民」[19]

此番發言及後被批評為「高高在上」,教育評論家尾木直樹日语尾木直樹曾直斥「身為普通国民真是抱歉啊![21]Ameba News日语アメーバブログ報道認為,不少人相信都有這類看法,「上級国民」一詞進入Twitter熱詞前幾名即可證明這一點[21]

9月5日,《日刊現代日语日刊ゲンダイ》引用自由撰稿人井上俊幸日语井上トシユキ的評論介紹「上級国民」一詞,並稱「上級国民」在網上代指「手握權力者」,「一般国民」則是「網民」的代名詞,二者呈現「階級鬥爭」態勢[22]。9月10日,同報以「上級国民」代指參與審查的設計師永井等人[20]

受上述事件影響,詞語獲提名為2015年新語、流行語大賞候選詞[4]

東池袋汽車失控死傷事故[编辑]

2019年,東京發生東池袋汽車失控死傷事故日语東池袋自動車暴走死傷事故,司機的社会地位及待遇引發互聯網上的使用熱潮[23][1]

2019年4月,87歲高齡的飯塚幸三駕駛的車輛在路上失控,引致斑馬綫上正在過馬路的31歲及3歲母女死亡,另有9人受傷[註 2],飯塚則因入院治療而未被逮捕。2日後,神戶市中央区有市營巴士撞向行人隊伍,引致2人死亡、4人受傷,男性司機當場被捕[24][25][26][27];約一個月後,滋賀縣大津有女性駕車出事,引致2名保育園兒死亡,司機亦被現行犯逮捕[28][29]。而傳媒報道飯塚幸三時,亦未有使用「疑犯」称呼,而是稱作「前官僚」、「前院長」[2][1][30],加上飯塚是原通商產業省的前高級官僚[1],離任後曾「下凡日语天下り[註 3]擔任業界團体会長及大型機械製造商董事[9][26],網上有不少人認為他是「上級国民」,責任被不当地免除[2][26][31]。實際上,飯塚是因為需要入院治療而未被拘捕[26],而傳媒不會對未被拘捕的人使用「疑犯」称呼[26][9][30]。然在维基百科日语版,飯塚幸三的介绍页面内并没有此次事故的相关内容,且页面本身被官方封锁无法编辑。事故介绍页面内的飯塚幸三的名字也被‘加害者’代替同样无法编辑。可见上级国民一词并非无稽之谈。

受上述事件影響,詞語獲提名為2019年新語、流行語大賞候選詞[5][8][7][6][2],並於5月獲選為大辞泉每月評選一次的「今年的新語」,在「第4回大辭泉選擇的新語大賞日语大辞泉が選ぶ新語大賞」中亦為普通人第3多去信選擇的詞語[32][33]

同年8月,由橘玲日语橘玲編寫、小学館出版的書籍《上級国民/下級国民》發售,發行冊数達至13万本[2]

脚注[编辑]

註解[编辑]

  1. ^ ISBN 4062923661
  2. ^ 東池袋汽車失控死傷事故日语東池袋自動車暴走死傷事故
  3. ^ 下凡(天下り)指日本政府官僚退休后到利益相关的公司里任高级职务的现象

參考文獻[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 現代用語の基礎知識 2020. 自由国民社. 2019-11-07: 119–120頁、123頁. ISBN 4426101387. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 ニューズウィーク. Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2020年2/25号[上級国民論]. CCCメディアハウス. 2020-02-18: 18–23. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 現代用語の基礎知識 2016. 自由国民社. 2015-11-11: 1084. ISBN 4426101344. 
  4. ^ 4.0 4.1 「上級国民」「ラブライバー」「刀剣女子」 新語・流行語大賞候補に. IT mediaニュース. 2015-11-10 [2015-11-11]. (原始内容存档于2019-04-26). 
  5. ^ 5.0 5.1 「○○ペイ」「タピる」「ドラクエウォーク」 新語・流行語大賞にノミネート. IT mediaニュース. 2019-11-06 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-12-17). 
  6. ^ 6.0 6.1 「上級国民」がトレンドワードに、流行語大賞トップテン落選に異論相次ぐ. デイリー. 2019-12-02 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-12-06). 
  7. ^ 7.0 7.1 「令和」「上級国民」「タピる」「にわかファン」 流行語大賞、候補の30語発表. SANKEI NEWS. 2019-11-06 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-11-06). 
  8. ^ 8.0 8.1 【流行語大賞2019】ノミネート30語を一挙紹介。「翔んで埼玉」で「笑わない男」が「タピる」?. ハフポスト. 2019-11-06 [2020-02-26]. (原始内容存档于2020-01-06). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 橘 玲. 上級国民/下級国民. 小学館. 2019-08-01. ISBN 4098253542. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 上級国民. 知恵蔵mini 朝日新聞出版. 2015-11-12 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-04-27). 
  11. ^ 11.0 11.1 今井清一. 近代日本思想大系日语近代日本思想大系 33 大正思想集1. 1978-02-01: 181–182. ISBN 4480305335. 
  12. ^ 12.0 12.1 佐々木惣一. 立憲非立憲. 講談社. 2016-06-11. ISBN 4062923661. 
  13. ^ 『職業指導』8巻2号
  14. ^ 「上級国民」というネットスラングの大拡散が示す日本人の心中. 2019-05-05 [2020-02-26]. (原始内容存档于2020-01-04). 
  15. ^ 清多英羽. フィヒテ『ドイツ国民に告ぐ』の国民教育論の展開. 青森中央短期大学: 33. 2018年3月. ISSN 0911-8829. 
  16. ^ 「上級国民」流行する国. 朝日新聞. 2020-01-25: 13 [2020-02-03]. (原始内容存档于2020-02-05). 13版
  17. ^ 小山文太郎日语小山文太郎. 講演 上級學校と上級國民(一)」『職業指導』第8巻第2号. 1935年2月: 57–61. 
  18. ^ 小山文太郎日语小山文太郎. 講演 上級學校と上級國民(二)」『職業指導』第8巻第3号、. 1935年3月: 70–75. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 デザイン界は「上級国民」!?  エンブレム撤回会見での「一般国民は理解しない」発言が一部で反発を呼ぶ. ガジェット通信. 2015-09-02 [2015-11-11]. (原始内容存档于2019-06-30). 
  20. ^ 20.0 20.1 日刊ゲンダイ日语日刊ゲンダイ 2015年9月10日付 五輪ロゴ騒動 シンポジウムで“上級国民”ダンマリの異常事態(1)页面存档备份,存于互联网档案馆)及(2)页面存档备份,存于互联网档案馆)2015年11月11日閲覧。
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 「一般国民」と「上級国民」を流行語大賞候補に推す声. アメーバニュース日语アメーバブログ. 2015-09-03 [2015-11-11]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  22. ^ 日刊ゲンダイ日语日刊ゲンダイ 2015年9月5日付 五輪ロゴ騒動終わらず ネット住民の怒り買った“次の標的”(1)页面存档备份,存于互联网档案馆)及(2)页面存档备份,存于互联网档案馆)及(3)2015年11月11日閲覧。
  23. ^ 足立大. 容疑者でなく元院長、加害者の呼び方決めた理由. 読売新聞. 2019-05-10 [2019-05-31]. (原始内容存档于2019-05-30). 
  24. ^ 運転手「ブレーキ中に急発進」2人死亡の神戸バス事故. アサヒ・コム. 朝日新聞社. 2019-04-21 [2020-02-27]. (原始内容存档于2020-11-14). 
  25. ^ 市バスが歩行者はねる=2人死亡6人けが、運転手逮捕-神戸. 時事ドットコム. 2019-04-21 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-05-06). 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 池袋暴走「逮捕されない」本当の理由とは 弁護士が指摘する「あえてしない」可能性. 2019-04-22 [2020-02-26]. 
  27. ^ 捜査関係者「ネット上の批判は把握している」 池袋暴走. SANKEI NEWS. 2019-04-23 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-04-23). 
  28. ^ 容疑者「前をよく見ていなかった」大津の園児死亡事故. アサヒ・コム. 朝日新聞社. 2019-05-08 [2020-02-27]. (原始内容存档于2020-10-09). 
  29. ^ 園児の列に車突っ込む=2人死亡、1人重体-直前に衝突事故、女逮捕・大津. 時事ドットコム. 2019-05-08 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-05-10). 
  30. ^ 30.0 30.1 「上級国民」…. 西日本新聞. 2019-05-03 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-06-13). 
  31. ^ 玉川徹氏、池袋暴走事故で加害者が上級国民だから番組が忖度とのネット批判に「心外。そんなこと考えてもない」. スポーツ報知. 2019-04-25 [2020-02-26]. (原始内容存档于2019-04-26). 
  32. ^ 大辞泉の新語大賞2019は「イートイン脱税」に決定. おたくま経済新聞. 2019-12-02 [2019-12-02]. (原始内容存档于2019-12-24). 
  33. ^ 第4回大辞泉が選ぶ新語大賞 あなたの新語も辞書に載せよう。2019. [2020-02-27]. (原始内容存档于2019-06-30). 

參見[编辑]

  • 天龍人 - 同樣表示階級差距的台湾互聯網用語
  • 金匙日语金のさじ - 同樣表示階級差距的韓国互聯網用語