跳转到内容

中華人民共和國對小熊維尼的審查

维基百科，自由的百科全书
如无特别说明，此條目中的“中國”指中华人民共和国。
迪士尼版小熊維尼被認爲與習近平體態相似

从2017年7月诺贝尔和平奖得主刘晓波逝世开始[1]，中国政府审查了小熊維尼的图像，其中以迪士尼的版本为甚。外界認爲中国网络监管部门審查封殺小熊維尼的導火索是小熊維尼被用於與中共中央总书记习近平類比。

背景

[编辑]

将习近平与小熊维尼类比

[编辑]

中国网友经常将习近平比作小熊维尼，以讽刺习近平塑造的公众形象。习近平试图将自己描绘成严肃的人，而小熊维尼则是一个面向儿童的卡通喜剧角色。[2]

将卡通人物小熊维尼与习近平进行类比的行为可以追溯到2013年，当时习近平在美国与美国总统奥巴马会面。其中一张两位领导人并排走路的照片立即被比拟为与小熊维尼和跳跳虎。当天社交媒体上的诙谐气氛延申到了其他场合和其他领导人，其中包括日本首相安倍晋三。网民认为安倍晋三的形象与小熊维尼系列中的另一个角色屹耳有不少相似之处。中国当局非常不愿意任何人对习近平发表幽默评论，而当一些政治活动家和持不同政见者用小熊维尼来表达他们的不满时，当局最终将矛头对准了小熊维尼[3]。

网友一直在使用小熊维尼来嘲笑习近平，导致中国政府在社交媒体上屏蔽了小熊维尼的图片和提及牠的发言。这只是中国在限制网友绕过中国审查制度所做举措的冰山一角。中国政府不仅要避免网友借小熊维尼嘲讽习近平，更要防止网友使用小熊维尼委婉地代指习近平。[2]尽管“小熊维尼”在中国大陆被列为敏感词，但在一般場合下小熊維尼亦被允許，上海迪士尼乐园中就依旧出現了小熊维尼主题的游乐设施。[4]。

评价

[编辑]

与中国大陆对六四事件的审查一样[5]，中国大陆对小熊维尼的审查也存在实践上的矛盾。例如自2017年7月刘晓波逝世以来，尤其是2018年2月，中国修改宪法废除领导人任期限制以来[6]，中国大陆的网络平台集体常态化对小熊维尼相关图文、影片宣传做出的限制和网民相关言论控制的增强，甚至还因此出现了对此并不知情的网民因“踩雷”被封杀的事件[7]。2017年7月至2020年7月，哔哩哔哩一度对包含“小熊维尼”关键词的相关视频关闭弹幕和评论[8][9]。目前，在敏感时期（例如每年六四事件前后、中国共产党全国代表大会前后及举办期间），审查严厉程度会进一步加大[需要較佳来源]。在中国的网络上搜寻“小熊维尼为什么会被屏蔽”等相关内容，则只会提供经过审查后的结果；在中国的网站服务器一般不能提供小熊维尼屏蔽原因的相关信息[10]。由于此事件及审查缘由在中国大陆并不会公开通知[11]，这样的做法反而导致对此事件不知情的民众产生疑问，甚至进而设法试图得知小熊维尼为何会被屏蔽及相关政治隐喻这一事件，形成两难[12]。

文化影响

[编辑]

2018年8月，迪士尼真人电影《摯友維尼》（Christopher Robin）未在中国大陸公開上映，被指是為了維護習的形象而遭禁[13]。新推出的電子遊戲《王國之心III》的宣傳片中，其他角色形象还可看见，唯獨小熊維尼的形象遭遮盖[14][15]。2019年2月，赤烛游戏开发的恐怖游戏《还愿》含有篆書“习近平小熊维尼”的符咒的彩蛋[16]，此時維尼短語，已成為了負面的禁語，引起中國大陸玩家抵制，并在退款后退出該地市场[17]。同月，有网民发现，在游戏《鬥陣特攻》（Overwatch）的聊天模块发出「小熊维尼」字样会导致账号被「秒封」。部分海外玩家知道中國人可能不知道此敏感話題，甚至以引诱对战网民发出此类文本，導致該區玩家被封号为乐[18]。

2019年，《南方公园》第二十三季第2集〈中国乐队〉由于触及小熊维尼形象及劳动改造、第十四世达赖喇嘛、器官移植、LGBT权益等敏感内容，影片连同整部剧集在中国大陆网络遭到全面封杀[19][20][21][22][23]。同年，台灣歌手吳克群的歌曲《為你寫詩》因一名部落客將歌曲改編成《維尼寫史》，以嘲諷習近平，遭到中國多方禁止搜索和評論。不過也有網民表示，改編歌詞其實早在2018年就出現在PTT，《為你寫詩》被禁應該與此無關[24]。

2020年4月中泰網路罵戰中，中國大陸一網民攻擊泰國「Your country is poor」[註 1]，泰國網民則回應「Your country is Pooh」[註 2]以諷刺被指與小熊維尼相似的習近平[25]。

2021年5月，上海迪士尼乐园内的小熊维尼人偶遭到一名儿童游客的殴打，但由于“小熊维尼”在中国大陆被列为敏感词，因此中国大陆媒体以“噗噗熊”替代“小熊维尼”、“维尼熊”来称呼此事件。但在事件曝光不久之后轉發熱度提高，「上海迪士尼噗噗熊被打」的熱搜關鍵字就突然被消失，有关内容也被禁止评论以及转发[26][27]。

2023年3月21日，電影發行商VII Pillars Entertainment在Facebook上宣布，原定于3月23日上映的《小熊維尼：血與蜜》在港澳地區取消上映。此舉疑似受2021年香港電影審查條例修正案影響，該條例禁止公開放映被認為「可能危害國家安全」的電影。不過，VII Pillars Entertainment並未對這一決定做出任何解釋[28][29][30]。同时，在中国大陆影评网站豆瓣上，该片仅有条目展示，没有电影简介与评分，不能发表短评、影评及正常讨论[31]。

2023年4月8日，中華民國空軍發佈一張台灣飛行員的照片。其中，飛行員佩戴的肩章描繪了一隻台灣黑熊正在毆打小熊維尼的畫面，該徽章由徐有朋在2022年設計。從那以後，這張照片在網上传播，并受到部分台灣軍人和平民喜愛，徐有朋也因此製作了更多肩章。面對媒體採訪時，他表示想通過設計這個肩章來提高部隊的士氣。該徽章不是中華民國空軍制服的正式組成部分，但軍方對此「保持開放態度」。[32]

參見

[编辑]

註釋

[编辑]
  1. ^ 你的國家很窮
  2. ^ 你的國家是維尼

参考資料

[编辑]
  1. ^ 英媒：小熊维尼怎么得罪了习近平？. BBC News 中文. [2023-06-04]. （原始内容存档于2020-01-01） （中文（简体））. 
  2. ^ 2.0 2.1 McDonell, Stephen. Why China censors banned Winnie-the-Pooh. BBC. 2017-07-17 [2023-03-22]. （原始内容存档于2019-01-08）. 
  3. ^ Fontdeglòria, Xavier. Ursinho Pooh é censurado na China pelas comparações com Xi Jinping. EL PAÍS Brasil. 2018-08-08 [2023-03-23]. （原始内容存档于2023-03-23） （葡萄牙语）. 
  4. ^ Stolworthy, Jacob. Winnie the Pooh could be banned from Shanghai Disneyland as a result of an ongoing meme used to criticize China's leader. Business Insider. [2021-05-07]. （原始内容存档于2021-05-29）. 
  5. ^ 不甩中共禁令！德駐中大使館「微博悼念六四」被秒刪…網留言竟遭封號. [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-06-05）. 
  6. ^ 中共修憲嚴控言論 小熊維尼遭牽連. Yahoo News. 2018-02-27 [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-06-04） （中文（臺灣））. 
  7. ^ 有人對號入座？｢小熊維尼：血與蜜｣香港上映喊卡 疑遭中共當局封殺. Yahoo News. 2023-03-21 [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-06-04） （中文（臺灣））. 
  8. ^ 小熊维尼在B站, [2023-06-04], （原始内容存档于2023-06-05） （中文（中国大陆）） 
  9. ^ 既要又要还要. 【立此存照】“很喜欢的卡通人物 谢谢up分享”. 中国数字时代. 2020-08-10 [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-06-05） （中文（中国大陆））. 
  10. ^ 酷似挺肚习近平？ “小熊维尼”全网被禁. RFA. [2023-06-24]. （原始内容存档于2023-06-24）. 
  11. ^ 赫海威. 小熊维尼在中国惹怒了谁？. 纽约时报中文网. 2017-07-18 [2023-06-04]. （原始内容存档于2021-11-12） （zh-cmn-hans）. 
  12. ^ 為什麼中國要禁「小熊維尼」？看懂維尼慘遭封殺的原因 | 網路爆紅新聞 | DailyView 網路溫度計. dailyview.tw. 2022-07-08 [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-06-04） （中文（臺灣））. 
  13. ^ 中國不給理由禁播《摯友維尼》　就為維護習近平形象. [2019-01-30]. （原始内容存档于2019-01-30）. 
  14. ^ 中共封殺小熊維尼宛如打擊「邪教」. [2019-01-30]. （原始内容存档于2019-05-22）. 
  15. ^ 厲害了我的國！中國《王國之心3》宣傳照小熊維尼被「和諧」處理. [2019-01-30]. （原始内容存档于2019-01-30）. 
  16. ^ Liao, Shannon. Taiwanese horror game Devotion vanishes from Steam after angry Chinese gamers find Winnie the Pooh meme. The Verge. 2019-02-25 [2019-03-01]. （原始内容存档于2019-03-01） （英语）. 
  17. ^ Allen, Kerry. China bans game over Winnie the Pooh joke. BBC News. 2019-02-25 [2019-03-01]. （原始内容存档于2019-02-26） （英语）. 
  18. ^ 清偉. 對岸「跳跳虎的好朋友是誰?」秒被封號事件. 遊戲大亂鬪. 2019-03-01 [2019-03-02]. （原始内容存档于2019-03-06） （中文（臺灣））. 
  19. ^ Parker, Ryan; Brzeski, Patrick. 'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode. The Hollywood Reporter. 2019-10-07 [2023-03-23]. （原始内容存档于2019-10-10）. 
  20. ^ Brito, Christopher. "South Park" creators offer fake apology to China after reported ban. www.cbsnews.com. 2019-10-08 [2023-01-16]. （原始内容存档于2019-10-11） （美国英语）. 
  21. ^ 諷刺迫害人權 喜劇動畫《南方四賤客》遭中國封殺. 自由時報. 2019-10-04 [2019-10-04]. （原始内容存档于2021-12-07）. 
  22. ^ 全面下架！動畫《南方四賤客》因嘲諷中國在中國遭封殺. 三立新聞網. 2019-10-04 [2019-10-04]. （原始内容存档于2021-12-07）. 
  23. ^ 美《衰仔樂園》涉小熊維尼佩奇人權及教育營最敏感而在華遭全面封殺. [2020-04-06]. （原始内容存档于2021-12-07）. 
  24. ^ 三立新聞網. 吳克群躺槍！《為你寫詩》改編成《維尼寫史》 中國全禁光 |國際 |三立新聞網 SETN.COM. www.setn.com. 2019-07-13. （原始内容存档于2022-10-06） （中文（臺灣））. 
  25. ^ 综合报导, 2020年 4月 14日 星期二 04:37 下午 Myt. 泰男星女友自称“台湾女孩” 引爆泰中网民大战 精彩大马. www.cincainews.com. [2021-04-10]. （原始内容存档于2021-05-05）. 
  26. ^ 小熊維尼挨孩狂揍！爸「態度」惹眾怒 微博熱搜被消失. tw.news.yahoo.com. 2021-05-07 [2021-05-07]. （原始内容存档于2021-06-23） （中文（臺灣））. 
  27. ^ 【敏感词库】“上海迪士尼噗噗熊被打”禁转禁评. 中国数字时代. 2021-05-07 [2021-05-07]. （原始内容存档于2021-06-23）. 
  28. ^ Winnie the Pooh horror film will not be shown in Hong Kong or Macau. BBC News. 2023-03-21 [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-07-23） （英国英语）. 
  29. ^ 《小熊維尼：血與蜜》突取消包場 3.23上映變無影. 明報OL網. 2023-03-20 [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-03-21） （中文（繁體））. 
  30. ^ 有人對號入座？｢小熊維尼：血與蜜｣香港上映喊卡 疑遭中共當局封殺. Newtalk新聞. 2023-03-21 [2023-04-13]. （原始内容存档于2023-05-28）. 
  31. ^ 小熊维尼：血染蜂蜜 Winnie the Pooh: Blood and Honey (2023). 豆瓣. [2023-07-28]. （原始内容存档于2023-03-23）. 
  32. ^ Wu, Sarah; Yew, Lun Tian. A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral. Reuters. 2023-04-10 [2023-04-11]. （原始内容存档于2023-04-10）. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中華人民共和國對小熊維尼的審查&oldid=93096703”