本页使用了标题或全文手工转换

丹尼斯·罗德曼

维基百科,自由的百科全书
(重定向自丹尼斯·羅德曼
跳到导航 跳到搜索
丹尼斯·罗德曼
Dennis Rodman, 2001.jpg
個人資料
出生 (1961-05-13) 1961年5月13日57歲)
 新泽西州特伦顿
國籍  美國
登錄身高 6英尺7英寸(2.01米)
登錄體重 231磅(105公斤)
職業資料
大學 东南俄克拉荷马州立大学
NBA選秀 1986年 / 第2輪 / 第27排名
底特律活塞選中
職業生涯 1986年–2006年
位置 大前锋
號碼 10、91、73、70
生涯歷史
19861993 底特律活塞
19931995 圣安东尼奥马刺
19951998 芝加哥公牛
1999 洛杉矶湖人
2000 达拉斯独行侠
生涯焦點與獎項
NBA生涯數據
得分 6,683(场均7.3分)
篮板 11,954(场均13.1个)
助攻 1,600(场均1.8次)
資料 at Basketball-Reference.com
作为球员入选篮球名人堂

丹尼斯·罗德曼英语:Dennis Rodman,1961年5月13日)是前美国NBA著名篮球运动员,以擅长爭搶籃板球及出色的防守著称,擁有“篮板王”的美誉,也因為防守時像蠕蟲一般扭動身體並黏在對手身上,被球迷戲稱為「小蟲」(The Worm)。主要位置是大前鋒,虽然僅有201公分的身高,但他憑藉著驚人的意志、紮實的卡位動作、準確的籃板球及防守预判能力、以及強大的侵略性,使他成為頂尖的籃板手兼防守者。在球场內外,罗德曼各种具争议性的举动令他备受瞩目。

罗德曼在1986年加入NBA,被底特律活塞队选中,1993年被交換到圣安东尼奥马刺队。但他的职业生涯高峰期是加入芝加哥公牛队之後,和队友麥可·喬丹斯科蒂·皮蓬,为公牛王朝在1996年至1998年创造出NBA总冠军的三连冠。

2011年4月1日,洛文的底特律活塞10號球衣退役(不过他同意当时身披10号球衣的活塞队员格雷格·门罗继续使用该号码),同年入選奈史密斯籃球名人紀念堂[1]

NBA之前的业余篮球生涯[编辑]

罗德曼出生於美国新泽西州特伦顿 ,生长在德克萨斯州达拉斯,只是因为高中期间有一年身高长了27公分而有了向篮球运动发展的想法。由于受限于德克萨斯甘尼斯维尔的库克郡学院篮球小环境,罗德曼加入了美国校际运动联盟(NAIA)成员的东南俄克拉荷马州立大学,在大学篮球队中他是一位出色的射手和篮板好手,但也形成了他日后的古怪行为。

底特律活塞时期[编辑]

底特律活塞经过对罗德曼充分的观察,在1986年NBA选秀大会上第二轮選進了他。这一时期的活塞队很有发展空间,球队领袖主力控球后卫“微笑刺客”伊塞亚·托马斯,明星级得分后卫乔·杜马斯,小前锋艾德里安·丹特利,中锋比尔·兰比尔,还有一些对球队非常有帮助的蓝领球员“微波”威尼·约翰逊蜘蛛约翰·塞利和里克·马洪,而罗德曼的到来可以将球队坚强的防守得到进一步的补充。羅德曼加入NBA首年只是替補角色,平均上場只有15分鐘左右。活塞在1987年的季後赛中被难以战胜的波士顿凯尔特人所淘汰,尽管如此罗德曼在比赛中对凯尔特人头号球星拉里·伯德的防守还是有着不错的表现。

1988年罗德曼似乎展现出其明星潜质,防守比以往更出色,救球時多次冲出球场广告牌。此年羅德曼取代达特利成為了先發小前鋒,主要防守對方的主力得分手。1990年他的成绩得到了认可被当选为年度最佳防守球员,这是他连续两年夺得此奖的第一次。他在1989年赛季所抓得篮板在兰比尔之后列全队第二,罗德曼帮助活塞队连续第二年淘汰了年轻的芝加哥公牛并最终夺得了球队历史上第一座的NBA总冠军。在之后的一年情况如出一辙,活塞在东部决赛中再次击败公牛并蝉联了联盟总冠军,罗德曼也首次夺得了年度最佳防守球員的荣誉。

1991年罗德曼得到领衔全队的场均12.5个篮板。1992年罗德曼取得了不可思议的进步,得到了场均18个篮板并且完成篮板王7連霸。1992年3月的一场比赛中他抓下了职业生涯最高的34个篮板球[2]。1993年罗德曼再次在篮板球数上领衔全联盟,这同时也是他为活塞效力的最后一个赛季。翌年因為合約問題,最後與活塞隊當時的新高層鬧翻後被交易至馬刺隊以換取尚恩·埃利奧特。

圣安东尼奥马刺时期[编辑]

在圣安东尼奥马刺,罗德曼持续了他篮板球方面的专长使得球队中锋大卫·罗宾逊用更多的精力放在进攻上,协助罗宾逊取得了1993–94赛季全联盟得分第一的头衔。在之后的一个赛季,罗德曼帮助马刺取得了队史最佳战绩62胜20负,并且进入了西部决赛,但是惜败给奥拉朱旺领衔的休斯敦火箭队,罗德曼与时任马刺总经理波波维奇的矛盾也浮上了台面。不论如何罗德曼漂泊不定的场外生活逐渐成为焦点,其中包括了和著名歌手麦当娜的一段短暂但社会关注度极高的伴侣关系;还有一些场上古怪的造型,在马刺队时有着太多次的表现,比如头发染色的古怪发型。

公牛王朝时代[编辑]

在1995-96赛季前,罗德曼被格雷格·波波維奇賤賣到了芝加哥公牛,馬刺队則得到中锋威尔·普度(Will Perdue)和其他的优惠。對此罗德曼非常生氣,當交易成立時他直言:「馬刺拿我換一個不會打球的傢伙,可見非常怨恨我、想擺脫我,我一點也不覺得受到侮辱,受到侮辱的應該是馬刺隊,我不管馬刺隊拿我換什麼,我只想離開聖安東尼奧,並讓他們後悔笑不出來!」

絕大部分球迷對罗德曼言論抱著恥笑態度,同時亦期待他令公牛自我毀滅,畢竟當初罗德曼在活塞時期和公牛的迈克尔·乔丹斯科蒂·皮蓬處於老死不相往來敵對情況,每次對壘都是打架多過打波,罗德曼各種黑手、小動作令他們深惡痛絕,而迈克尔·乔丹在NBA世界中人人都尊稱他為「」,而罗德曼則是人見人憎的「惡魔」。

結果在1995-96赛季罗德曼不單止令聖安東尼奧馬刺笑不出來,甚至令其餘NBA二十八隊笑不出來,罗德曼完美地融入公牛的三角戰術,乔丹更稱從來沒見過有誰(罗德曼)能夠那麼快便學會公牛隊複雜的進攻戰術﹐連他自己都沒辦法,作為惡魔和第一次复出一樣的乔丹手牽手合作無間地徹底反轉全世界,将公牛的胜绩从前一年的47胜35负到72胜10负,提高了整整25场比赛的胜利。球队中的罗德曼、乔丹和皮蓬都荣登那一年的全明星最佳防守第一阵容,这也是NBA历史上第一次有三位同队球员入选同一年的最佳防守第一阵容,罗德曼连续第五年抓得全联盟最高的篮板数,乔丹的得分则是全联盟最高的,这也是NBA历史上第二次同一个队的两位球员夺得全联盟的最高得分和篮板球。

在季後賽公牛更是無法阻擋,第一場3-0輕取阿朗佐·莫寧的熱火;第二場4-1派屈克·尤英率領的紐約尼克;在東區決賽對手是去年令公牛飲恨的奧蘭多魔術,由兩大皇牌「一分錢」安芬尼·哈德威和「大鯊魚」沙奎尔·奥尼尔率領,加上擁有攻守不俗第一代公牛王朝第三號人物「眼鏡蛇」霍雷斯·格蘭特﹐他熟識公牛的戰術打法。賽前預測會是一場激烈比拼﹐第一場安芬尼·哈德威沙奎尔·奥尼尔分別拿下最高38分和27分,但是全隊合共只拿83分,得分第三名的布萊恩·肖只得5分,精彩的是罗德曼完全封鎖霍雷斯·格蘭特,28分鐘1投0中、1籃板,其後更受傷離場系列賽報銷,更精彩的是同時亦漂亮地成功以203公分身高、107公斤的去箝制216公分、150公斤的「大鲨鱼」奥尼尔,絕對是公牛橫掃魔術的最大功臣。

總決賽對手是西雅图超音速,公牛以4比2令對手臣服,亦是歷年罗德曼打得最出色的總決賽,場均7.5分14.7篮板,看似平平無奇,但實際表演極之出色,出色到唯一一次出現有大量球迷(包括公牛球迷)質疑為何是迈克尔·乔丹拿下NBA总决赛最有价值球员(雖然六場比賽乔丹場均27.3分、5.3籃板、4.2助攻、1.7抄截、投籃命中率41.5%,但是在最後三場表現差劣,更出現31.6%和26.3命中率,原因在於在最後三場改由加里·佩顿看管)而不是屬於罗德曼,罗德曼在六場比賽中有三場進攻籃板比防守籃板還多,更有兩場搶下十一個進攻籃板平了NBA總決賽最佳記錄,至今仍然無人能打破,在第二場搶下十一個進攻籃板(前後合共二十個),替公牛克服了全場39%的投籃命中率,加上當時公牛在剩下8.9秒領先3分,而且仲有兩個罰球在手,但是斯科蒂·皮蓬竟然兩罰全失。但是之後罗德曼竟然同萨姆·帕金斯一齊搶球變成爭球爭球亦不相上下,混亂中罗德曼被德特夫·史伦夫犯規而走上罰球線,頭一球射失;第二球射入得以拉開四分變成保險分;第六場在領先三比二情況下的再一次搶下十一個進攻籃板(前後合共十九個)替公牛走上冠軍舞台。

比賽中不單有瘋狂的籃板球表演,可以話將自己所有擅長技能發揮到最大極限,惟妙惟肖的假摔、有意無意影響別人情緒的小動作、強硬的防守,完完全全地將西雅图超音速外內線搞得一塌糊塗、不得安寧,外線的加里·佩顿被小動作糾纏反被吹犯規﹐向球證抱怨換來技術犯規﹐需要隊友安撫情緒;文森特·艾斯丘被進攻籃板氣得責罵隊友;德特夫·史伦夫同樣在進攻籃板加上多次被製造進攻犯規在暫停時踢椅子來洩憤;而最大受害者分別是弗兰克·布里克考斯基肖恩·坎普,場場都被罗德曼搞得氣急敗壞、狼狽不堪卻又無可奈何只能苦笑連連!前者在第一場比賽只是上場短短兩分鐘就被製造一級故意犯規再追加技術犯規迅速地離場;到了第三場在乔丹罰球時突然被滿面笑容看著,之後幾回合的攻防被製造二級故意犯規……後者第一場關鍵時刻被小動作糾纏大動作反擊然後六犯離場。之後每場都經常被製造犯規,第六場也六犯離場,平均每場有4.6次。

當時西雅图超音速教練乔治·卡尔在總決賽完結後講下兩段話:「籃下每當大家要準備搶籃板之時;一顆五顏六色的頭就會忽然升空;並大手的將球搶入自己的雙手裡;這實在是讓我們感到無比的頭痛!」「當你評估系列賽時;我不知道誰是MVP;但是丹尼斯·罗德曼嬴下兩場比賽;丹尼斯·罗德曼是他們(公牛)成功的原因!」

當時公牛正在歡天喜地慶祝,其中有記者訪問迈克尔·乔丹內容大致是「丹尼斯·羅德曼有能力同你競爭NBA总决赛最有价值球员可能?」而全世界公認好勝心、不服輸方面無人能出其右的迈克尔·乔丹回答:「毫無疑問地我認為他絕對有這個資格!他的表現實在是太驚人!」但最終迈克尔·乔丹還是以5票打敗肖恩·坎普3票和丹尼斯·羅德曼2票拿下NBA总决赛最有价值球员,同時亦是他籃球生涯中拿下六次NBA总决赛最有价值球员最具爭議性的一次。

罗德曼在之后的1997和1998年又两次蝉联了总冠军替公牛取得3连冠的伟业。

罗德曼以球场出格的行为所被大家熟知,著名的有1996年4月16日在一场比赛中因不服裁判Ted Bernhardt的判决而发生争执,之后他头槌Bernhardt,事发后惹起了不小风波,罗德曼被联盟罚款25,000美金和禁赛五场[3]。另一个丑闻发生在1997年1月15日与明尼苏达森林狼队的比赛中。当时罗德曼在一次拼抢篮板过程中脚下拌蒜撞到了场外的摄影师Eugene Amos,摔倒后心存不满的罗德曼往摄影师的腹股沟踢了一脚[4]。尽管罗德曼马上被处以技术犯规一次,最后罗德曼被处以补偿摄影师Eugene Amos损失费200,000美金以及联盟的11场禁赛,这是当时联盟最长的禁赛纪录。

罗德曼在1997-98赛季后离开公牛队,公牛也因乔丹的第二次退役和斯科蒂·皮蓬的离去而进入了重建阶段。与此同时罗德曼也结束了他最后一个重要的NBA赛季,之后的他只是短暂有限的出现在其他的NBA球队中。罗德曼是NBA90年代最出色的篮板手,连续7年取得篮板王头衔,他在防守方面足以应付从迈克尔·乔丹斯科蒂·皮蓬魔术师约翰逊拉里·伯德这样的外线攻击手到沙奎尔·奥尼尔阿伦佐·莫宁肖恩·坎普卡尔·马龙查尔斯·巴克利这样的强力内线。

后公牛时期[编辑]

罗德曼离开公牛后当了一段时间的记者,后阶段曾短暂的效力过洛杉矶湖人队达拉斯獨行俠,2000年最后一次出现在NBA球队中,因多次无故缺席训练后被勒令离队,此前他仍有场均14个篮板的优异表现(此数据依然足够获得篮板王称号,但因场次不足未计入排行榜)。

生涯數據[编辑]

NBA常规賽數據統計[编辑]

賽季 球隊 出賽 先發 平均上場時間(分鐘) 投籃命中率(%) 三分球命中率(%) 罰球命中率(%) 平均籃板 平均助攻 平均抄截 平均阻攻 平均得分
1986–87 底特律活塞 77 1 15.0 54.5 0.0 58.7 4.3 0.7 0.5 0.6 6.5
1987–88 底特律活塞 82 32 26.2 56.1 29.4 53.5 8.7 1.3 0.9 0.5 11.6
1988–89 底特律活塞 82 8 26.9 59.5 23.1 62.6 9.4 1.2 0.7 0.9 9.0
1989–90 底特律活塞 82 43 29.0 58.1 11.1 65.4 9.7 0.9 0.6 0.7 8.8
1990–91 底特律活塞 82 77 33.5 49.3 20.0 63.1 12.5 1.0 0.8 0.7 8.2
1991–92 底特律活塞 82 80 40.3 53.9 31.7 60.0 18.7 2.3 0.8 0.9 9.8
1992–93 底特律活塞 62 55 38.9 42.7 20.5 53.4 18.3 1.6 0.8 0.7 7.5
1993–94 聖安東尼奧馬刺 79 51 37.8 53.4 20.8 52.0 17.3 2.3 0.7 0.4 4.7
1994–95 聖安東尼奧馬刺 49 26 32.0 57.1 0.0 67.6 16.8 2.0 0.6 0.5 7.1
1995–96 芝加哥公牛 64 57 32.6 48.0 11.1 52.8 14.9 2.5 0.6 0.4 5.5
1996–97 芝加哥公牛 55 54 35.4 44.8 26.3 56.8 16.1 3.1 0.6 0.3 5.7
1997–98 芝加哥公牛 80 66 35.7 43.1 17.4 55.0 15.0 2.9 0.6 0.2 4.7
1998–99 洛杉磯湖人 23 11 28.6 34.8 0.0 43.6 11.2 1.3 0.4 0.5 2.1
1999–00 达拉斯獨行俠 12 12 32.4 38.7 0.0 71.4 14.3 1.2 0.2 0.1 2.8
生涯 911 573 31.7 52.1 23.1 58.4 13.1 1.8 0.7 0.6 7.3
全明星 2 0 18.0 36.4 8.5 0.5 0.5 0.5 4

NBA季後賽數據統計[编辑]

賽季 球隊 出賽 先發 平均上場時間(分鐘) 投籃命中率(%) 三分球命中率(%) 罰球命中率(%) 平均籃板 平均助攻 平均抄截 平均阻攻 平均得分
1987 底特律活塞 15 0 16.3 54.1 0.0 56.3 4.7 0.2 0.4 1.1 6.5
1988 底特律活塞 23 0 20.6 52.2 0.0 40.7 5.9 0.9 0.6 0.6 7.1
1989 底特律活塞 17 0 24.1 52.9 0.0 68.6 10.0 0.9 0.4 0.7 5.8
1990 底特律活塞 19 17 29.5 56.8 0.0 51.4 8.5 0.9 0.5 0.7 6.6
1991 底特律活塞 15 14 33.0 45.1 22.2 41.7 11.8 0.9 0.7 0.7 6.3
1992 底特律活塞 5 5 31.2 59.3 0.0 50.0 10.2 1.8 0.8 0.4 7.2
1994 聖安東尼奧馬刺 3 3 38.0 50.0 0.0 16.7 16.0 0.7 2.0 1.3 8.3
1995 聖安東尼奧馬刺 14 12 32.8 54.2 0.0 57.1 14.8 1.3 0.9 0.0 8.9
1996 芝加哥公牛 18 15 34.4 48.5 0.0 59.3 13.7 2.1 0.8 0.4 7.5
1997 芝加哥公牛 19 14 28.2 37.0 25.0 57.7 8.4 1.4 0.5 0.2 4.2
1998 芝加哥公牛 21 9 34.4 37.1 25.0 60.5 11.8 2.0 0.7 0.6 4.9
生涯 169 89 28.3 49.0 14.9 54.0 9.9 1.2 0.6 0.6 6.4

职业生涯奖项及成绩[编辑]

  • 5次夺得NBA总冠军(1989, 1990, 1996–98)
  • 2次入选NBA第三阵容 (1992, 1995)
  • 2次入选NBA全明星赛 (1990, 1992)
  • 7次入选NBA最佳防守阵容 (1989–93, 1995, 1996)
  • 1次入选NBA最佳防守第二阵容 (1994)
  • 2次当选NBA最佳防守球员 (1990, 1991)
  • 7次荣登NBA赛季场均全联盟篮板数第一(1992–98,蝉联7次,史上第一)
  • 4次荣登NBA赛季总篮板数第一 (1992–94, 1998)
  • 6次荣登NBA进攻篮板总数第一 (1991–94, 1996, 1997)
  • 3次荣登NBA防守篮板总数第一 (1992, 1994, 1998)
  • 1次荣登全联盟投篮命中率最高 (1989)

NBA退役之后[编辑]

从NBA出来的罗德曼凭他的兴趣在一些篮球小联盟发挥余热,2003年他加盟了美国ABA小联盟的提华纳龙队(Tijuana Dragones);之还加盟过英国篮球联赛的布莱顿熊队(Brighton Bears)也就打了2场比赛;2005年他加盟了芬兰篮球联赛的Torpan Pojat队 他首场比赛出场28分钟,得到17分6个篮板 一共13次为球队出场,只要罗德曼出场,球场是每场爆满; 2006年1月26日,罗德曼与布莱顿熊队又签订了一年合同,在NBA退役之后发挥一下余热。

效力芬兰联赛时期的罗德曼

其他事业[编辑]

罗德曼和卡门·伊莱克特拉有着一段短暂的婚姻,当时曾身穿婚纱在公共场合出现来宣传他的个人自传Bad as I Wanna Be, ISBN 0-440-22266-4。罗德曼是ABC电视台真实电视节目Celebrity Mole尤卡坦半岛集的获胜者并且赢得22万美金的奖励,令人惊奇的是在秀期间他几乎是脱稿,有时会写一些简单的内容在餐巾纸上。

他也同麦当娜有过亲密的关系,在他的第一本自传中宣称麦当娜曾经主动和他尝试“造人”计划。

职业摔跤[编辑]

罗德曼参加了多场的WCW摔跤比赛,他和他的好朋友著名摔跤明星霍克·霍肯组成了NWO团体。

他的第一场比赛是在1997年的7日的Bash At the Beach赛事,罗德曼和他的搭档霍根输给了萊克斯·魯格The Giant。他跨运动的出现在公牛队和摔跤场上,惹怒了篮球迷和公牛队主教练菲尔·杰克逊,结果他的这一行为得到了NBA联盟的处分。

1998年罗德曼和霍根联手打败了卡尔·马龙和摔跤明星達勒斯·沛莒组合,他在TNAW中最后一次出现在摔跤场上,由于在比赛中罗德曼基本上起不到什么作用从而引起了大批观众的讥笑。在他摔跤期间他在摔跤台上只展示了其微不足道的摔跤技术。

艺人生涯[编辑]

2009年3月,川普集團董事長唐納·川普與罗德曼在飛黃騰達:名人版

1997年罗德曼拍摄了他的首部动作长片《反击王英语Double Team (film)》,这部电影中他和尚·克劳德·范·戴姆搭档。这部电影恶评不断,也给罗德曼争取到了3项金酸莓奖:最差新星,最糟糕配角,最糟糕银幕组合(与戴姆分享)。罗德曼同样在电影魔鬼骑士中出现,之后罗德曼还相继出演过Zack,死或生:沙滩排球2 和电视剧外星人报到。

在1996年,丹尼斯·罗德曼拥有自己的MTV现实脱口秀节目叫做「罗德曼世界巡演」(The Rodman World Tour),节目是一个有罗德曼特色的一系列古怪的境遇,比如罗德曼在他的床上采访嘉宾。

2009年,罗德曼参与特朗普的真人秀节目飛黃騰達8[5]

篮球外交[编辑]

2013年3月26日,罗德曼以私人旅游为名义,率领一支由哈林篮球队成员和部分前职业球员组成的篮球代表团访问了北韓,為期七天,旨在拍摄纪录片以及开办儿童篮球训练营。期间还与北韓領導人金正恩一同觀看友誼賽、共進晚餐,结下“纯粹的友谊”。众所周知,在金正恩于瑞士秘密留学期间,其最喜爱的运动就是篮球,而且是芝加哥公牛队的球迷,甚至建议父亲推舉北韓篮球运动员李明勳加盟NBA,因此他与罗德曼一见如故并非没有根据。

此后罗德曼分别于9月、12月两度访问北韓。罗德曼声称自己不是政客或者美国政府的大使,只是以金正恩朋友的身份与他友好地交流。在第三次访问期间,罗德曼在友谊赛中场为金正恩演唱生日快乐歌,并且接受金正恩邀请,将在今后三年担任北韓男篮国奥队總教练,冲击2016年夏季奥运会

2017年6月13日,罗德曼第五次访问北韓。当天上午11时30分左右,罗德曼戴太阳镜、穿黑T恤衫现身北京首都国际机场。在媒体簇拥下,他走进头等舱休息室。按照一名美国高级官员的说法,美国国务院对于罗德曼此次北韓之行知情,但强调他并非以官方身份访问北韓。此次出访罗德曼还向朝鲜最高领导层赠送唐納·川普所作書籍《交易的藝術[6]

罗德曼将于2018年6月11日到访新加坡,并极有可能出席朝美首脑会议[7][8]

名人琐事[编辑]

  • 他的身上画有众多纹身和穿孔和经常将自己的头发染成鲜艳的人工色。
  • 丹尼斯·罗德曼曾与麦当娜(Madonna)有过一段短暂的情侣关系
  • 因為“大蟲”的怪異表現,曾在《MIB星際戰警》第一集最後被威爾史密斯挖苦嘲笑說「大蟲」其實是某個星球來的外星人
  • 日本漫畫灌籃高手的主角櫻木花道即以他作為模特
  • 罗德曼职业生涯号码演变:10(活塞/马刺)→91(公牛)→73(湖人)→70(小牛)。据说他2000年与小牛签约时曾经希望穿着69号,但因为含义极为不雅遭到联盟官方和小牛队高层的否定被迫改穿70号。
  • 在首次訪問北韓前在Twitter發了一個貼,說希望能夠在北韓見到PSY。不過發貼之後除了網民不斷在該貼喪罵及恥笑其無知之外,PSY本人也特意回復並向罗德曼澄清自己是來自南韓而非北韓。
  • 1999、2003年和2018年都曾因酒駕被捕。[9]
  • 霍普金斯大学教授Michael Madden在于BBC发表的文章中声称:他(罗德曼)是第一个既见过特朗普又见过金正恩的美国人[8]

参考资料[编辑]

外部链接[编辑]