乌鲁姆语

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
烏魯姆語
Urum
Урум
发音uˈrum
母语国家和地区乌克兰格鲁吉亚
母语使用人数19.3万(2000)[1]
語系
突厥语族
文字西里尔字母希腊字母
語言代碼
ISO 639-3uum
ELPUrum
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

烏魯姆語(Urum、乌鲁木)為自稱烏魯木人所使用的語言,分佈於俄国高加索地区,約5000人。信奉东正教,是钦察突厥化的希腊人。主要分布于格鲁吉亚的阿布哈孜和俄罗斯的库班地区。乌鲁姆人使用钦察/克普恰克突厥语,但受乌古斯突厥语的影响。分为希腊乌鲁姆、克里米亚乌鲁姆、北亚速海乌鲁姆(分布于乌克兰)、萨尔卡乌鲁姆(分布于格鲁吉亚)。

名称与词源[编辑]

“乌鲁姆”来自“Rûm”(“罗马”),即穆斯林世界称呼拜占庭帝国奥斯曼帝国将其用以描述境内的非穆斯林族群。

词首的元音是增音。突厥语没有/ɾ/开头的词汇,对于借词一般会在前面加元音。“乌鲁姆”的广泛使用似乎带来了些误会,因为大多数突厥语希腊人都被称作“乌鲁姆”。格鲁吉亚的突厥语人群就常和乌克兰的不相干人群混淆。[2][3]

系属分类[编辑]

乌鲁姆语属于突厥语系钦察语支。据《民族语》,乌鲁姆语属于西钦察语支克里米亚语组(包含克里米亚鞑靼语克里木察克语)。[4]

音系[编辑]

元音[编辑]

前元音 后元音
展唇 圆唇 展唇 圆唇
闭元音 i ü /y/ ı /ɯ/ u
半闭元音 e o
次开元音 ä /æ/ ö /œ/
开元音 a

词汇[编辑]

  • şar - 城[5]
  • äl - 手
  • göl - 湖
  • yel - 风
  • yol - 路
  • it - 狗
  • üzüg - 环
  • ğız - 女孩
  • ğuş - 鸟

辅音[编辑]

  唇音 唇齿音 齿音 齿龈音 龈后音 硬颚音 软腭音 声门音
塞音 p /p/ t /t/ /c/ k /k/  
b /b/ d /d/ /ɟ/ g /g/
塞擦音     ts /ts/) ç //    
c //
擦音 f /f/ ś /θ/) s /s/ ş /ʃ/ h /x/ /h/
v /v/ ź /ð/) z /z/ j /ʒ/ ğ /ɣ/
鼻音 m /m/ n /n/   ñ /ŋ/
近音   l /l/ y /j/  
闪音   r /ɾ/  

/c,ɟ/为/k,g/的条件变体,/h/为/x/的自由变体,/θ,ð/出现在希腊语借词中,/ts/出现在俄语借词中。[5]

書寫系統[编辑]

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д (Δ δ) Д′ д′
(Ђ ђ) Е е Ж ж Җ җ З з И и Й й К к
Л л М м Н н Ң ң О о Ӧ ӧ П п Р р
С с Т т Т′ т′ (Ћ ћ) У у Ӱ ӱ Υ υ Ф ф
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я Ѳ ѳ


А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Д' д' Дж дж
Е е З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т Т' т' У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ч ч Ш ш Ы ы Э э

註釋[编辑]

  1. ^ 烏魯姆語
    Urum
    于《民族语》的链接(第16版,2009年)
  2. ^ Казаков, Алексей. Понтийские греки. December 2000. (原始内容存档于2008-01-27) (俄语). 
  3. ^ Gordon, Raymond G. (编). Ethnologue Report for Urum. Ethnologue: Languages of the World. SIL International. 2005 [2021-05-21]. (原始内容存档于2012-09-24). 
  4. ^ Glottolog 4.3 - Urum. glottolog.org. [2021-05-03]. (原始内容存档于2020-12-04). 
  5. ^ 5.0 5.1 Stavros, Skopeteas. The Caucasian Urums and the Urum language/Kafkasya Urumları ve Urum Dili. Handbook of Endangered Turkic Languages. 2016 [2021-05-21]. (原始内容存档于2018-07-30).