伊內斯·德·卡斯楚
| 伊內斯·德·卡斯楚 | |
|---|---|
.png) 19世紀對伊內斯·德·卡斯楚的描繪，位於葡萄牙辛特拉雷加萊拉莊園國王廳的天花板上。 | |
| 出生 | 1325 加利西亞，卡斯提爾 |
| 逝世 | 1355年1月7日（29—30歲） 科英布拉，葡萄牙 |
| 墓地 | 阿爾科巴薩修道院 |
| 家族 | 卡斯楚 |
| 配偶 | 佩德羅一世（1354年结婚）[a] |
| 子嗣 等 | |
| 父親 | 佩德羅·費爾南德斯·德·卡斯楚 |
| 母親 | 阿爾東薩·洛倫索·德·瓦拉達雷斯 |
伊內斯·德·卡斯楚（葡萄牙語：Inês de Castro；卡斯提爾語：Inés；1325年—1355年1月7日）是一位加利西亞貴族女性與朝臣，作為葡萄牙國王佩德羅一世的情婦死後被追封的妻子。她與佩德羅（當時為葡萄牙王子）的戀情遭其父王阿方索四世反對，最終她奉阿方索之命遭謀殺身亡。佩德羅事後對兇手展開血腥報復，以及傳說中佩德羅為她挖掘出的遺體加冕等戲劇性情節，使伊內斯·德·卡斯楚成為藝術、音樂、戲劇和詩歌中歷久不衰的創作主題。
生平
[编辑]早年與背景
[编辑]伊內斯是萊莫斯和薩里亞領主佩德羅·費爾南德斯·德·卡斯楚與其葡萄牙貴族情婦阿爾東薩·洛倫索·德·瓦拉達雷斯的私生女。[1] 她的家族源自加利西亞和葡萄牙貴族，並透過非婚生血脈與卡斯提爾王室關係密切。她的繼母是葡萄牙的貝婭特麗絲公主，即阿方索，波塔萊格雷領主與維奧蘭特·曼努埃爾的幼女。她的祖母是烏塞羅女領主卡斯提爾的維奧蘭特·桑切斯，即卡斯提爾的桑喬四世的私生女。她的曾曾祖父是阿利赫爾領主萊昂的羅德里戈·阿方索，即萊昂的阿方索九世的私生子。她也是葡萄牙的桑查·恩里克斯公主的後裔，桑查為恩里克，葡萄牙伯爵之女。
關於伊內斯的青年時期，可靠記載甚少。她很可能在葡萄牙的迪尼什的私生子阿方索·桑切斯，阿爾布開克領主之妻特蕾莎·馬丁尼斯的家中長大。[2][3] 根據傳統說法，伊內斯於1340年作為卡斯提爾的康斯坦絲的侍女來到葡萄牙，康斯坦絲當時剛與葡萄牙王位繼承人佩德羅王子結婚。[4][5] 然而，現存文獻中並無證據支持此說。考慮到她的家族與葡萄牙的聯繫，伊內斯可能在康斯坦絲抵達前，就已作為貴族女性在葡萄牙宮廷中立足。[6] 儘管她確切的引見情形尚有爭議，[7] 學者普遍認同伊內斯是康斯坦絲家中的一員。[8]
與佩德羅的關係
[编辑]傳統敘事稱，佩德羅王子愛上了伊內斯，並在她擔任其妻子侍女期間納其為情婦。[9] 阿方索四世國王不認同兒子的婚外情，據傳於1344年將伊內斯流放至阿爾布爾克爾克。[5][10][b]
.JPG)
康斯坦絲於1349年去世後，伊內斯與佩德羅公開同居。[12] 1350年，伊內斯生下兩人的第一個孩子阿方索。[13] 之後陸續生下約翰（生於1352年）、丹尼斯（生於1353年）與比阿特麗斯（生於1354年）。[14] 阿方索國王試圖為兒子安排與外國公主的第二次婚姻，但遭佩德羅拒絕。[15]
佩德羅也與伊內斯的兄弟費爾南多·魯伊斯·德·卡斯楚和阿爾瓦羅·皮雷斯·德·卡斯楚關係密切。[16] 這兩兄弟在政務上的影響力日增，[17] 引發葡萄牙宮廷內敵對派系的陰謀，並威脅到葡萄牙在卡斯提爾內戰中的中立立場。[10] 阿方索四世國王對卡斯楚家族對王子日益增長的影響力感到憂心。[12]
逝世
[编辑]在多次嘗試拆散兩人未果後，阿方索四世下令處死伊內斯。佩羅·科埃略、阿爾瓦羅·貢薩爾維斯和迪奧戈·洛佩斯·帕切科前往伊內斯當時居住的科英布拉舊聖克拉拉修道院，在她年幼的孩子面前將她殺害並斬首。
佩德羅於1357年繼位為葡萄牙國王（佩德羅一世）。他隨後追捕流亡至卡斯提爾的殺害伊內斯的兇手，並於1361年成功抓獲科埃略與貢薩爾維斯。他公開處決了兩人，活活挖出他們的心臟，聲稱他們既然摧毀了他的心，自己也理應無心。他還聲稱自己已與伊內斯秘密結婚，儘管他的說法是當時乃至今日這段婚姻的唯一證明。在葡萄牙的1383-1385年王位繼承危機期間，若昂·達斯·雷格拉斯提出的證據據稱顯示教宗意諾增爵六世拒絕了佩德羅承認他與伊內斯的婚姻並使其子女合法化的請求，這些子女中的長子約翰，瓦倫西亞·德·坎波斯公爵原本對葡萄牙王位擁有強有力的繼承權。透過否定這些子女聲稱的合法性，若昂·達斯·雷格拉斯強化了佩德羅一世的另一名私生子——阿維斯的若昂的繼承權，後者最終登上王位，成為若昂一世。[18]
部分資料記載，佩德羅成為葡萄牙國王後，命人將伊內斯的遺體從墓中掘出，並強迫整個宮廷向他們的新王后宣誓效忠：「國王（佩德羅）命人掘出他摯愛的伊內斯的遺體，讓她身著王冠與王室禮袍端坐於寶座上，並要求王國所有貴族上前親吻她的裙襬，使她在死後獲得生前未曾享有的尊榮……」[19] 一些現代資料將伊內斯死後加冕的故事定性為「傳說」[20]，且這很可能是一個神話，因這個故事最早出現在1577年赫羅尼莫·貝爾穆德斯的戲劇《Nise Laureada》中。[21][22] 她後來安葬於阿爾科巴薩修道院，其陵墓至今可見，與佩德羅的陵墓相對而置。據傳說，此安排是為了讓兩人在最後的審判日從墓中復活時能第一眼看見彼此。然而，最初他們的陵墓是並排放置的，直到數百年後才改為相對的位置。[23] 兩座陵墓皆雕刻精細，描繪了他們生平的場景，以及佩德羅許諾兩人將「até ao fim do mundo」（直到世界末日）永不分離。
子女
[编辑]伊內斯·德·卡斯楚與佩德羅一世育有以下子女，這些子女由佩德羅一世於1361年3月19日宣布合法化：
- 阿方索，出生後不久夭折。
- 約翰，瓦倫西亞·德·坎波斯公爵，於1383-1385年王位繼承危機期間主張王位繼承權。
- 丹尼斯，西富恩特斯領主，於1383-1385年王位繼承危機期間主張王位繼承權。
- 比阿特麗斯，嫁予卡斯提爾的桑喬，阿爾布開克伯爵，因而成為亞拉岡的費爾南多二世的曾祖母，也是所有特拉斯塔馬拉王朝與哈布斯堡王朝西班牙君主的祖先。[c]
文學與音樂中的伊內斯·德·卡斯楚
[编辑]
伊內斯·德·卡斯楚的故事透過眾多葡萄牙語戲劇與詩歌流傳後世，例如路易·德·賈梅士的《盧濟塔尼亞人之歌》（第三章，第118-135節），以及西班牙語作品如赫羅尼莫·貝爾穆德斯的《Nise lastimosa》與《Nise laureada》（1577年）、路易斯·貝萊斯·德·格瓦拉的《Reinar despues de morir》，以及熱利斯女伯爵的作品（《Inès de Castro》，1826年）。法國劇作家亨利·德·蒙泰朗的戲劇《La Reine morte》（《死去的王后》）也以此為題。《Inês de Castro》是瑪麗亞·皮拉爾·克拉爾特·德爾·耶羅以西班牙語和葡萄牙語創作的小說。
英語作品包括阿芙拉·貝恩的小說[d]《艾格尼絲·德·卡斯楚，或慷慨之愛的力量》（1688年）；以及凱瑟琳·特羅特·科伯恩的戲劇《艾格尼絲·德·卡斯楚》（1695年）。瑪麗·羅素·米特福德亦根據此故事創作了名為《Inez de Castro》的戲劇。達雷爾·卡斯汀的英文小說《The Undiscovered Island》則以一位後代的視角，講述了伊內斯·德·卡斯楚與唐·佩德羅的悲劇事件。該書於2009年由麻薩諸塞大學達特茅斯分校的塔古斯出版社出版。
費利西亞·赫曼斯的詩作《伊內斯·德·卡斯楚的加冕》首次發表於1828年的《新月刊》。
她也是艾茲拉·龐德《詩章》中反覆出現的人物，首次出現於第三章結尾詩句：「Ignez da Castro murdered, and a wall/Here stripped, here made to stand」。
以伊內斯·德·卡斯楚為主題的歌劇與芭蕾舞劇超過20部。[24][25] 18與19世紀的歌劇包括：
- 《Ines di Castro》，伯恩哈德·安塞爾姆·韋伯作曲（1790年，漢諾威）[25]
- 《Ines di Castro》，尼科洛·安東尼奧·津加雷利作曲（1798年）[25]
- 《Ines de Castro》，沃爾特·薩維奇·蘭多作曲（1831年）
- 《Ines de Castro》，朱塞佩·佩爾西亞尼作曲，劇本由薩爾瓦多雷·卡馬拉諾撰寫（1835年）[25]
- 《Ines di Castro》，皮特羅·安東尼奧·科波拉作曲（1842年，里斯本）[25]
近代，伊內斯·德·卡斯楚持續啟發歌劇創作，包括：
- 《Ines de Castro》，蘇格蘭作曲家詹姆斯·麥克米蘭作曲。該劇於1996年愛丁堡國際藝術節首演。[26]
- 《Wut》（德語意為「憤怒」），瑞士作曲家安德里亞·洛倫佐·斯卡爾塔齊尼作曲。該劇於2006年9月9日在德國愛爾福特劇院全球首演。
- 《Ines de Castro》，美國作曲家托馬斯·帕薩蒂耶里作曲。該劇於1976年由巴爾的摩歌劇公司首演。
- 《Ines》，加拿大作曲家詹姆斯·羅爾夫作曲。2009年由多倫多的布丁女王音樂劇院公司首演。
此外，葡萄牙作曲家佩德羅·卡馬喬（生於1979年）創作了《伊內斯·德·卡斯楚安魂曲》，於2012年3月28日在科英布拉新主教座堂首演，以紀念伊內斯·德·卡斯楚遺體從科英布拉遷葬阿爾科巴薩修道院650週年。[27] 克里斯托弗·博赫曼與里斯本青年管弦樂團合作創作了歌劇《Corpo E Alma》（身與靈），著重描繪佩德羅在伊內斯死後從肉體之愛轉向精神之愛的過程，並融匯了故事的各個面向。[e]
大眾文化
[编辑]
2005年電視劇《佩德羅與伊內斯》重新演繹了這段愛情故事。
2018年電影《佩德羅與伊內斯》（國際發行名為《The Dead Queen》），改編自羅莎·洛巴托·德·法里亞的小說，講述了伊內斯·德·卡斯楚（由喬安娜·德·維羅納飾演）與葡萄牙國王佩德羅一世（由迪奧戈·阿馬拉爾飾演）的故事。該片獲得一定好評，贏得包括2019年CinEuphoria獎最佳群體表演-全國競賽在內的5個獎項。導演安東尼奧·費雷拉於Prémios Fantastic（2019年）和Prémios Áquila（2020年）獲最佳導演獎。
參見
[编辑]註釋
[编辑]- ^ 為了使其與伊內斯所生的子女合法化，佩德羅聲稱他於1354年與她結婚。
- ^ 米格萊斯（2025年）指出，關於這段婚外情的說法僅見於後期的編年史；現存同期記錄中並無證據顯示佩德羅與伊內斯在他與康斯坦絲婚姻存續期間有關聯。[11]
- ^ 亞拉岡的費爾南多二世是亞拉岡的胡安二世之子，胡安二世是阿爾布開克的萊昂諾爾之子，萊昂諾爾是比阿特麗斯，阿爾布開克女伯爵之女。
- ^ 該文本是法國作家讓-巴蒂斯特·德·布里亞克同名小說的翻譯。
- ^ 在葡萄牙文化部等機構支持下進行了現場錄音。
參考文獻
[编辑]- ^ Vilar y Pascual & Vilar Psayla 1859，第253頁.
- ^ Miguélez 2025，第214頁.
- ^ Jones 1998，第13頁.
- ^ Stephens 1898，第92-99頁
- ^ 5.0 5.1 Miguélez 2025，第202頁.
- ^ Miguélez 2025，第215頁.
- ^ Muxagata 2019，第39頁.
- ^ Valdaliso Casanova 2017，第96頁.
- ^ Jones 1998，第14頁.
- ^ 10.0 10.1 Afonso 2012，第11頁.
- ^ Miguélez 2025，第218頁.
- ^ 12.0 12.1 Disney 2009，第112頁.
- ^ Muxagata 2019，第13頁.
- ^ Coelho & Rebelo 2016，第11頁.
- ^ McMurdo 1889，第192頁.
- ^ Muxagata 2019，第12頁.
- ^ O'Callaghan 1983，第421頁.
- ^ Livermore 1969，第102頁.
- ^ The Popular Encyclopedia. Edinburgh: Blackie & Son. 1836: 83 [22 April 2015].
Inês de Castro.
- ^ Douglas L. Wheeler; Walter C. Opello. Historical dictionary of Portugal [葡萄牙歷史詞典] 3rd. Lanham, Md.: Scarecrow Press. 2010: 78. ISBN 978-0-8108-7075-8.
- ^ Rebelo. A Concepção do Poder em Fernão Lopes. Lisbon: Livros Horizonte. 1983. ISBN 9789722405669.
- ^ Inês de Castro na literatura mundial (I). Portugal Através do Mundo. 2009 [2025-11-18]. （原始内容存档于2018-04-12）.
- ^ Vieira da Silva, José Custódio. Os Túmulos de D. Pedro e de D. Inês, em Alcobaça. University of Oporto. Portugalia. 1997 [5 April 2024]. （原始内容存档于2024-04-04）.
- ^ Manuel Pereira Peixoto d'Almeida Carvalhaes. Inês de Castro na opera e na choregraphia italianas: separata da obra em manuscripto intitulada: Subsidios a historia da opera e da choregraphia italianas, no seculo XVIII, em Portugal. Typ. Castro Irmão. 1908: 9.
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 Dassori, Carlo. Opere e operisti (dizionario lirico 1541-1902). Genova: Tipografia editrice R. Istituto sordomuti. 1903: 695.
- ^ Scottish Opera Online - Scotland's National Opera Company - Scottish Opera History: Page 3. 30 September 2006 [28 July 2018]. （原始内容存档于30 September 2006）.
- ^ Requiem a Inês de Castro fez estreia mundial em Coimbra. 葡萄牙廣播電視公司. [2013-10-03]. （原始内容存档于2025-01-19）.
資料來源
[编辑]- Afonso, Luís Urbano. Eros et Thanatos: The Tomb of King Pedro in Alcobaça and Its Wheel of Life and Fortune (1358—1363) [愛神與死神：阿爾科巴薩佩德羅國王陵墓及其生命與命運之輪（1358-1363）]. Artibus et Historiae. 2012, 33 (65): 9–41.
- Coelho, Maria Helena da Cruz; Rebelo, António Manuel Ribeiro. D. Pedro e D. Inês: diálogo entre o amor e a morte [佩德羅與伊內斯：愛與死之間的對話]. Imprensa da Universidade de Coimbra. 2016 （Portuguese）.
- Disney, A. R. A History of Portugal and the Portuguese Empire [葡萄牙與葡萄牙帝國史]. From Beginnings to 1807. I: Portugal. Cambridge University Press. 2009. ISBN 978-0-521-60397-3.
- Jones, Haydn Tiago. Historical and literary perspectives in the episode of Ines de Castro [伊內斯·德·卡斯楚事件的歷史與文學視角]. University of North Carolina at Chapel Hill. 1998.
|degree=被忽略 (帮助) - Livermore, H. V. A new history of Portugal [新葡萄牙史]. London: Cambridge University Press. 1969: 102 [22 April 2015]. ISBN 0-521-09571-9.
- McMurdo, Edward. The history of Portugal, from the Commencement of the Monarchy to the Reign of Alfonso III [葡萄牙史：從君主制開始到阿方索三世統治時期] II. London: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington. 1889.
- Miguélez, Alicia. Love as an Excuse: The Tombs of Peter and Inês at the Portuguese Monastery of Alcobaça. Sabaté, Flocel (编). Defining and Perceiving Feelings in the Late Middle Ages [定義與感知中世紀晚期的情感]. Brill. 2025: 201–234.
- Muxagata, Ana Filipa Coelho. A corte de D. Pedro I (1320–1367) [佩德羅一世的宮廷（1320-1367）] (PDF) (Mestrado em História论文). Lisbon: Universidade de Lisboa. 2019 [2025-11-18]. （原始内容存档 (PDF)于2024-05-03） （Portuguese）.
- O'Callaghan, Joseph F. A History of Medieval Spain [中世紀西班牙史]. Ithaca and London: Cornell University Press. 1983.
- Stephens, Henry Morse. Portugal [葡萄牙]. New York: G.P. Putnam's sons. 1898.
- Valdaliso Casanova, Covadonga. ‘Ipsa Domina Agnes’. On the historical basis of the myth of Inês de Castro [「伊人艾格尼絲女士」。論伊內斯·德·卡斯楚神話的歷史基礎]. Proslogion: Studies in Medieval and Early Modern Social History and Culture (St. Petersburg: Skifiya-Print). 2017, 3 (1).
- Vilar y Pascual, Luis; Vilar Psayla, Juan José (编). Diccionario histórico, genealógico y heráldico de las familias ilustres de la Monarquia Espanola [西班牙君主國顯赫家族的歷史、宗譜與紋章詞典]. Imprenta de D.F. Sanchez A Cargo de Augustin Espinosa. 1859.
- Chisholm, Hugh (编). Castro, Inez de. Encyclopædia Britannica 5 (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.
