伊勒德布雷阿
| 伊勒德布雷阿 Île-de-Bréhat | |
|---|---|
| 市镇 | |
 | |
 旗幟  徽章 | |
伊勒德布雷阿的位置 
| |
  伊勒德布雷阿  伊勒德布雷阿 | |
| 坐标：48°50′46″N 3°00′00″W / 48.8461°N 3°W | |
| 国家 |  法國 |
| 大区 |  布列塔尼大區 |
| 省 |  阿摩尔滨海省 |
| 区 | 圣布里厄区 |
| 面积 | |
| • 总计 | 3.09平方公里（1.19平方英里）1 |
| 人口（2023年） | |
| • 市镇 | 429人 |
| • 密度 | 139人/平方公里（360人/平方英里） |
| 时区 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） |
| 邮政编码 | 22870 |
| INSEE | 22016 |
| 省级选区 | 潘波勒县 |
| 網站 | http://www.iledebrehat.fr |
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | |
伊勒德布雷阿（法語：Île-de-Bréhat，法語發音：[il də bʁea]；布列塔尼語：Enez-Vriad）是法国阿摩尔滨海省的一个市镇，属于圣布里厄区，领土涵盖同名海岛。
地名
[编辑]该地名的文献记载形式如下：1083年作Insula Brihiacum，1084年作Brehat，1148年作Brihiat，1181年作Ecclesia de Brechat，1198年作Brehat，1202年作Brihat，1214年、1219年及1241年作Brihiat，1244年作Briat，1255年作Parrochia de Brihat，14世纪作Brehat[1]。
布雷阿一名可能源自高卢语briga，意为“高地、山丘”[1]。
历史
[编辑]古代以前
[编辑]布雷阿位于潘波勒以北、距阿尔库埃角2公里处，处在十余座小岛的中心地带；这些岛屿上留存有中旧石器时代人类活动遗迹：位于悬崖脚下戈阿雷瓦遗址的人类活动痕迹，该遗址地处辉绿岩岩脉之上（这种坚硬的火山岩是制作工具的优质原料，因当地缺乏燧石）。该遗址是一处典型的崖下岩棚遗址，由P·R·若教授于1967年发现。遗址中可见明显的莫斯特文化石器遗存，这一时期布列塔尼诸岛尚未成为海岛，只是被沿海河谷分隔的山丘，与今日海岸线形态不同。与其他地区一样，这里的海岸地貌此后经历了重大变迁：海水体积随气候冷暖变化，寒冷期水被封存在冰层中，气候回暖后融水汇入海洋，最终形成了如今的岛屿。
在普拉森纳洛姆的一处崖脚下，还发现了距今公元前23000年格拉维特文化时期的人类居住遗址：一处直径4.5米、依岩石搭建的棚屋遗迹[2]。
拉夫雷克岛上则证实有罗马人活动痕迹，两座用途不明的罗马建筑遗址，其使用年代一直延续至5世纪初[3]。
中世纪
[编辑]布雷阿堂区地处圣布里厄教区境内，原属多尔主教区下属的朗沃隆铎区，主保圣人为圣桑松与圣母。
约公元418年，来自大不列颠的弗拉冈——科南·梅里亚代克的亲属——携家眷与仆从在布雷阿登陆，之后迁往普卢弗拉冈定居。[4]
中世纪时期，1408年，属于庞蒂耶夫家族领地的布雷阿遭到由肯特伯爵、海军上将埃德蒙·霍兰率领的英国远征军袭击并遭洗劫，这位伯爵在战斗中阵亡，据不同说法，他被安葬在拉夫雷克岛或英国伯恩修道院。此次行动是霍兰受布列塔尼公爵约翰五世指使，当时公爵正与庞蒂耶夫女伯爵玛格丽特·德·克利松交恶[5]。
此事之后，这座属于庞蒂耶夫女伯爵的城堡于1422年左右被公爵拆毁，该领地随后划归布列塔尼公爵之弟、里什蒙伯爵布列塔尼的阿尔蒂尔三世家族所有。
“布列塔尼的阿尔蒂尔三世的私生女里什蒙的私生女雅凯特，经国王（法国查理七世）于1443年9月在索米尔无赏颁发的敕令合法化身份，她已于1438年1月15日下嫁给骑士阿尔蒂·布雷卡尔。其父在她出嫁时赐予其100里弗尔年金，后又于1451年1月9日将布雷阿领地赠予她，以此抵偿这笔年金。阿尔蒂·布雷卡尔于1457年10月8日获敕令，先后被任命为梅尔旺、圣欧班迪科尔米耶以及库德赖-萨尔巴尔的城防官；同年11月1日，身为其岳父的公爵又为他增设每年120埃居的年金，同年12月15日，公爵再度颁令，确认他对布雷阿领地的所有权。二人之子、布雷阿岛领主弗朗索瓦·布雷卡尔，于1491年7月受安娜女公爵派遣前往英格兰，敦促英王亨利七世派兵驰援。（引自洛比诺《布列塔尼史》第一卷第 814 页）”[6]
“财务官申报布雷阿领地收入时作出说明，称该领地已被领主赠予阿尔蒂·布雷卡尔。受理此账目的审计法院核查了1449年12月19日的赠予敕令，并将其全文录入账目。文件载明，里什蒙伯爵曾许诺给予其私生女、嫁与布雷卡尔的布列塔尼的雅凯特100里弗尔年金，为落实该年金，他将布雷阿岛及其附属领地赠予女儿，朗沃隆司法辖区的管辖权除外。账目中亦有布列塔尼公爵的批准文书。”
作为布列塔尼的雅凯特权利与头衔的继承者，历代布雷阿领主家族——先后为罗什代克家族、巴拉韦讷·德·凯尔朗-莱斯特雷泽克家族，以及巴拉韦讷·德·莱希尔德里和凯尔农内家族（又称巴拉瓦讷家族）——与庞蒂耶夫公爵、布列塔尼总督塞巴斯蒂安·德·卢森堡-马尔蒂格（庞蒂耶夫伯爵后裔）商议，用布雷阿领地交换位于波尔迪克、普莱兰和特雷梅卢瓦尔堂区内的数块领地。
因庞蒂耶夫公爵于1569年去世，巴拉韦讷（巴拉瓦讷）家族与公爵继承人的谈判一直持续至16世纪末，最终在路易十三摄政时期，经玛丽·德·美第奇王后准许，雅凯特后裔手中的领主权利转让给法国王室，王室则从国库支付补偿金：1601年12月17日，王室检察官、雷特与凯尔朗领主皮埃尔·巴拉韦讷，代表其妻、布雷阿女爵安娜·德·罗什代克（布列塔尼公爵阿尔蒂尔三世后裔），在巴黎与梅尔库公爵夫人玛丽·德·卢森堡达成协议，以6000埃居的价格出售布雷阿岛。
1590年，梅尔库公爵在1409年被肯特伯爵摧毁的旧城堡原址修建了一座要塞，原因是“岛上居民无任何堡垒可依托御敌”。“要塞建成后，本就技艺精湛的岛民驾驶武装小船出海，劫掠沿海所有途经船只。1591年，盘踞潘波勒的英军计划攻占该岛，却遭遇顽强抵抗，于是决定围困断粮。被围军民因粮草耗尽被迫无条件投降，惨遭胜利者残酷对待，英军竟残忍地将十五到十六名岛民吊死在离岛最近的风车翼上。”布雷阿被英军占据的时间并不长，随后被梅尔库公爵的军队为天主教联盟收复，之后又被亨利·德·凯拉莱克为法王亨利四世攻占，亨利四世将该岛管理权授予了他[4]。
近代
[编辑]夏尔·科尔贝尔·德·克鲁瓦西在1665年写道，布雷阿“总计有三百余户人家，教友合计多达一千八百人，其中有七百名健壮男丁可服兵役。岛上有一座小港口…… 设有两个入口：一个在东侧，名为鼠礁海峡，航道宽度不足十寻…… 另一个在南侧，是更好的航道；但整片港区仅能停靠六十吨级以下的小型船只”。他还提到岛屿北部另有一处名为拉科尔德里的港口，并指出布雷阿出产优质小麦，“但产量极低，仅够当地居民一年三分之一的口粮”[7]。
布道师朱利安·莫努瓦尔分别于1642年、1673年和1679年来到布雷阿传教。[8]
沃邦下令修建了一处海岸炮台，并建造了“普拉德堤道”（草原桥，又称沃邦桥），将岛屿的南北两部分连接起来。
众多私掠船长——最著名的有科唐朗、科尔尼克-迪谢纳、科尔尼克·迪穆兰、卡纳-弗勒、尼古拉·勒戈尼代克、雅克·德雷泽内克、奥利维耶·勒布吕容、萨维丹、伊冯·勒加尔、阿尔蒂尔·勒鲁、普瓦里耶、福尔热-朗贝尔以及科鲁日——或居住于此，或频繁在此停靠，他们在劫掠英国船只的行动中声名显赫，尤其在路易十四和路易十五统治时期。例如1697年8月3日的《公报》报道，私掠船《尼古拉号》捕获一艘英国船只并驶抵布雷阿；1745年的一期报刊提及，在布雷阿武装的私掠船“复仇号”，由私掠船长让·弗勒里指挥，“在此带回一艘泽西岛私掠船”；1746年的另一篇报道记载，私掠船“玛丽-玛德莱娜号”截获另一艘自巴巴多斯驶来、满载蔗糖与可可的英国商船；1747年1月7日的消息则称，私掠船“荣耀号”捕获英国船只“图卢兹伯爵号”并驶入布雷阿港。如今在布雷阿仍可辨认出约十座“私掠船长宅邸”，其中以1772年建造的科鲁日-朗贝尔宅最为知名。教区教堂门廊内，还安放着私掠船长埃米尔·卡诺-弗勒里的墓碑，碑上饰有胫骨与骷髅图案。
现有一个约八百名成员的协会，由布雷阿及其他地区的私掠船长后裔组成，以传承纪念这段历史。海难在当地频发：例如1774年3月29日的《商业公报》简要记载，三艘船只在布雷阿海域失事沉没[9]。
让-巴普蒂斯特·欧热在1778年如此描述布雷阿：
布雷阿岛；位于其所属教区多尔城西北偏西20.5里格处，距雷恩26.5里格，隶属行政区潘波勒1.75里格。该岛归属圣布里厄王室法庭管辖；岛内有教友八百人，本堂神甫职位由博波尔修道院院长举荐。该岛享有城堡领主权，隶属于庞蒂耶夫公爵领地，土地面积约三百阿尔邦。岛屿距大陆半里格。…… 周边可见有人居住的小岛、礁石与浅滩。布雷阿的高等司法权在潘波勒行使，归属庞蒂耶夫公爵所有。……1753年王室敕令规定，布雷阿岛居民免征炉灶税十五年。[4]
一份1790年6月30日的请愿书显示，当时岛上有400至500名水手从事航海相关工作。[10]凯朗鲁小教堂被作为国家财产出售，而凯朗鲁圣母雕像则被藏在位于拉科尔德里海湾的罗什阿尔维兰小岛上。
19世纪
[编辑]布雷阿在1832年霍乱疫情中损失惨重，1854年再次遭遇疫情，分别有120人和54人遇难。直到19世纪，岛上的私掠船员数量依然众多。
奥热的续写者A·马尔特维尔与P·瓦兰，在1843年这样描述布雷阿岛：
布雷阿岛（奉圣母为主保），由同名旧堂区改制而成的市镇，现为副堂区。…… 主要村落：圣里永、凯里安、克雷凯凯恩、图阿尔瓦阿、克雷赫罗根、凯尔维隆、罗什韦里安、凯尔阿吉、克雷赫阿尔加尔、克雷赫阿尔波尔、凯尔阿冈、阿尔普洛、凯朗鲁、克雷赫阿拉诺、阿尔普拉、彭阿普拉、克鲁埃曾、加尔代诺、勒比洛尔、凯尔米凯尔、克雷赫塔雷、凯尔盖雷瓦、克雷赫布里扬、克雷赫西蒙、克雷赫凯里奥、罗什洛斯凯、克雷赫冈。总面积：309公顷，其中可耕地117公顷，草地与牧场29公顷，果园与菜园14公顷，荒野与未开垦地133公顷，池塘3公顷。…… 风车：2座（北风车、克雷赫塔雷风车）。…… 这座岛屿在海风常年吹拂的条件下，耕作状况已属良好。桃金娘，尤其是无花果树，在此长势极佳。由于每个农民都渴望拥有土地，近年来地价大幅攀升。岛上无泉水，居民仅使用雨水。…… 岛上设有7处哨所与12座炮台。有三处港口可供登岛：南侧的波尔克洛港，西侧的拉科尔德里港，以及东侧的尚布尔港。最后一处港口在低潮时仍有8寻深的水域。除这些港口外，还有几处条件不错的锚地。…… 岛上有一处自然奇观——摇石。这块岩石位于岛北部，横架在两块礁石之间，海浪在其间汹涌奔腾，声响巨大。地质：由花岗岩构成；村镇坐落于角闪花岗岩之上。…… 当地通行布列塔尼语。[11]
这几位作者还指出，这座岛屿是优秀水手的摇篮，并特别提及在拿破仑战争中声名卓著的夏尔·勒博泽克（他尤其在共和二年牧月13日海战——韦桑岛附近对抗英国舰队的战斗中表现突出，当时他担任旗舰“山岳号”的海军见习军官[12]）、马丁·勒福雷斯捷、阿尔芒·勒比戈、皮埃尔·托马。
布雷阿的一些家族是名副其实的航海世家，例如勒博泽克家族：皮埃尔·马里·伊夫·勒博泽克，荣誉军团骑士；其父伊夫·马里·勒博泽克是远洋船长；祖父皮埃尔·马里·勒博泽克为海军少将、荣誉军团指挥官；外祖父皮埃尔-马里·伊夫·勒博泽克为海军见习军官、荣誉军团骑士；而外祖父的父亲皮埃尔·勒内·勒博泽克本人亦是海军舰长。
19世纪，多达近四十艘的纽芬兰捕鱼船队从拉科尔德里港出发（1834年有40艘载重50至100吨的小船），该港向西直面大洋；许多布雷阿水手也登上潘波勒的双桅纵帆船，前往冰岛和纽芬兰海域捕捞鳕鱼，还有人从事捕鲸。1866年，布雷阿有149名水手和渔民从事沿海航运。群岛附近海域常有他们吃水浅、挂着白帆或棕帆的小船往来，最远驶至莱扎德里厄或潘波勒。蒸汽航运的到来与远洋渔业的衰落导致人数明显下降：1901年登记水手42人，1925年仅21人。[10]
布雷阿埃奥灯塔于1840年首次点亮。
弗朗索瓦-马里·吕泽尔在1873年这样描述布雷阿：“布列塔尼语称布里亚，约有1400名居民，女性远多于男性，两名神父，一名小学教师，负责女童教育的修女，一支驻守火药库的七人小驻军，一名炮兵卫兵，一名仓库卫兵，一座信号台，一座灯塔。居民普遍生活宽裕。几名远洋或沿海船长以及退休水手被认为家境殷实，这只是相对于其他居民而言。常见作物有少量各类谷物和大量品质极佳的马铃薯。牲畜方面，羊很多，牛不少，仅有两匹马和四头驴。耕地以及几乎所有男性劳作都由妇女承担。…… 渔民不多，鱼类也不丰富。…… 人人都讲布列塔尼语和法语。”[13]
普罗斯佩·梅里美在谈及岛屿南部时写道：“这片土地非同寻常。我惊讶地看到了法国南方的树木。桃金娘、桑树、巨大的无花果树忘却了故乡的阳光，铺满滩涂，果实几乎垂入浪花。……但只要走过沃邦修建的连接两岛的堤道，便如同换了天地：这里一切都显得苍凉，岩石更嶙峋，植被更稀疏。……仿佛置身爱尔兰：蕨类、金雀花和石楠取代了南部繁茂的植物。”
布雷阿城堡建于第二帝国时期的1860至1862年间，驻军驻守至1875年。[14]
1872 年，布雷阿岛通过一条来自普卢巴兹拉内克阿尔库埃角的电缆与大陆通电报。
1878年11月8日，布雷阿救生艇救援失事的潘波勒纵帆船“佩利西埃将军号”，并将其安全拖回拉科尔德里港。1896年3月6日，布雷阿救生艇救起普勒比扬失事渔船“安娜号”上的4名船员。还有无数其他救援事迹，难以尽数。凯朗鲁小教堂内纪念着这座救生站的历史。路易·盖亚尔在《吉尔·布拉斯报》的两篇文章中讲述了1893年11月19日布雷阿人实施的一次救援。1900年9月1日，长41米、宽8米、载22名船员的鱼雷艇“布埃-维约梅兹号”在杜夫尔岩附近的戈捷礁沉没，地点距布雷阿岛不远。[15]
夏尔·博斯在1897年谈及布雷阿时写道：“没有医生，没有药剂师，甚至没有助产士，相反却有两位神父，还有数不清的修女。”[16]
20世纪
[编辑]众多名人与艺术家曾在岛上旅居：普罗斯佩·梅里美、欧内斯特·勒南、皮埃尔·洛蒂、马克斯·雅各布、莫里斯·扎克斯、泰奥多尔·博特雷尔、阿兰·奥斯特林德、龚古尔兄弟（埃德蒙与朱尔）、保罗·高更、安德烈·巴尔萨克、埃米尔·齐奥朗、罗贝尔·吉罗、路易·纪尧姆、安德烈·韦马尔、保罗·瓦扬-库蒂里耶、夏尔·勒戈菲克以及久米桂一郎。
为修建潘波勒港，布雷阿的花岗岩景观遭到大规模采石破坏，引发了夏尔·勒戈菲克的愤慨。1899年，北滨海省总议会决议保护海岸奇岩；1907年5月，布雷阿市政会申请将岛屿列为景观保护区；同年7月13日，该区域正式获批，布雷阿成为法国首个以“艺术价值自然遗址与古迹”名义得到官方法定保护的地点。[17]
20世纪初，德国人马克斯·卡恩在布雷阿群岛购置多处土地，引发轩然大波与种种猜疑，甚至出现间谍指控。
布雷阿岛一战阵亡将士纪念碑刻有34名为法国捐躯的水手与士兵姓名。其中至少九名水手葬身大海，包括获军事奖章与战争十字勋章的欧仁·弗卢里，以及1916年10月8日在希腊科孚岛附近失踪、获军队嘉奖的爱德华·德里莱；安德烈·勒凯勒克在阿曼马斯喀特病故，阿兰·尼古拉因伤死于摩洛哥卡萨布兰卡；三人（吕西安·马里耶特、西尔万·芒吉、让·特里谢）阵亡于比利时前线；欧仁·杜朗 1918 年死于希腊萨洛尼卡远征军行动；其余大多数人牺牲在法国本土。[18]
两次大战之间，1927年8月14日，布雷阿新救生艇“弗朗索瓦-亨利·普罗旺萨尔号”举行落成仪式。它接替了1909年服役的“阿尔贝·亨利埃特号”，后者此前接替的是“凯朗鲁圣母号”（曾于1904年11月20日救援纵帆船“希望号”）。[19]
“弗朗索瓦-亨利·普罗旺萨尔号”完成多次救援，例如在1934年3月15—16日风暴中救起多艘渔船。该救生艇艇长沃朗于1932年获授荣誉军团骑士勋章，嘉奖词写道：“三十五年间历任救生员、布雷阿站救生艇长，指挥或参与29次救援行动，救起19人。”
早熟马铃薯种植（金腰带产区）地位重要，但与内陆沿海市镇相比收获期稍晚。1936年6月11日《西部闪电报》写道：“条件优越的沿海市镇布雷阿、普卢埃泽克、普卢巴兹拉内克、凯里蒂已基本收获完毕；普卢内、普卢里沃、伊维亚、凯尔福等市镇正集中上市。”[20]
苏珊娜·威尔博茨，化名“西多妮·吉本斯”，是护士，也是岛医阿德里安·威尔博茨（同时也是画家）的妻子，她创立了“乔治·法国31号” 抵抗组织，又称“西多妮团伙”，主要从事间谍活动并向英国军情六处传递情报。1941年春，该组织接纳了来自法国军事行动局的特使莫里斯·迪克洛上尉。这一间谍与逃亡网络（经南锡转移）运作至1942年3月，但自1941年11月1日起，多数成员因组织被法奸渗透而相继被捕：25名成员（以南锡人为主）被驱逐，14人死于集中营。让-巴蒂斯特·勒盖埃于1943年2月10日在科隆被斩首；阿德里安（死于流放）与苏珊娜·威尔博茨1942年3月22日被捕并遭驱逐，他们的女儿玛丽-若泽·尚巴尔·德洛芙也一同被驱逐，母女二人幸存；若塞特·博克死于贝尔根-贝尔森集中营，安娜·勒杜克与亨利埃特·勒贝尔齐克幸存；同为朗沃隆人的乔治·勒博涅克与安德烈·马尔谢于1942年10月20日在科隆克林根普茨监狱被斩首。[21]
1942年1月15日，五名青年（弗朗索瓦·芒吉、皮埃尔·盖尔盖、克洛德·罗贝内以及两名潘波勒海事学校学员）从布雷阿岛乘快艇“科里冈号”前往英国朴茨茅斯，加入自由法国军队。
布雷阿岛二战阵亡纪念碑刻有13名为法国牺牲者的姓名：有水手，如1942年10月20日在黎巴嫩贝鲁特病故的马塞尔·勒冈，1943年7月17日在埃及伊斯梅利亚所乘货轮“阿纳迪尔二号”被鱼雷击中身亡的海军中尉乔治·帕朗托安；有抵抗运动成员，如1942年8月1日在瓦莱里安山被枪决的埃里克·彼得斯，1945年4月23日死于德国弗洛森比格集中营附属加纳克集中营的雷蒙·法梅尔，1944年2月24日死于布痕瓦尔德集中营的被驱逐者阿德里安·威尔博茨；弗洛里安·于昂1944年5月19日死于奥地利多瑙河畔克雷姆斯战俘营。[18]
1943年10月23日英国皇家海军“卡律布狄斯号”沉没遇难的威廉·米切尔及另外三名身份不明的英国水兵，安葬在布雷阿岛墓园的军人专区。
二战期间，布雷阿被德军占领至1944年8月4日。德军撤退时炸毁了帕昂灯塔与罗泽多灯塔。
水兵让·勒克勒齐亚于1951年10月27日在印度支那战争中伤重不治，死于越南土都莫。
1955年8月15日，环岛游览船“自助者号”沉没，惨剧造成14人遇难（来自康佩尔旺茹安尼家族，含三名儿童），8人幸存，其中多人经艰难抢救才脱险。[22]
21世纪
[编辑]在旅游高峰期，每天有超过5000名游客登上该岛（2022年就曾出现过四次这种情况）。一项于2023年7月生效的市镇法令，将每日游客接待量上限设定为4700人[23]。
地理
[编辑]伊勒德布雷阿（48°50'46"N, 3°0'0"W）面积3.09 平方千米，位于法国布列塔尼大區阿摩尔滨海省，该省份为法国西北部沿海省份，位于布列塔尼半岛北部，北濒大西洋英吉利海峡，西接菲尼斯泰尔省，南至莫尔比昂省，东临伊勒-维莱讷省。
构成该市镇领土的群岛总面积为309公顷，包括主岛、86座小岛（如绿岛）及邻近礁石，还有位于东北偏北约 30 公里处、名为“杜夫尔岩台”的暗礁群。布雷阿岛与大陆之间由费尔拉海峡隔开，海峡宽约600至700米[24]。
主岛面积290公顷，长3.5公里，最宽处达1.5公里。涨潮时，它实际上由两座岛屿组成，二者于18世纪通过一座堤道（亦称“阿尔普拉桥”，意为“草原桥”，又名“沃邦堤道”）相连：北侧岛屿为荒原地貌，南侧岛屿则植被更为繁茂。
岛上仅有一处真正的海滩 ——盖齐多海滩，呈弧形，铺着粉色细沙，四周环绕花岗岩礁石，位于岛屿最南端。
1907年7月13日，布雷阿成为法国首个被列为自然保护区的区域[25]。
气候
[编辑]人们开展了多项研究，以刻画法国本土所面临的气候类型。根据所采用的方法、纳入参数的性质与数量、数据的空间网格以及参考时段的不同，所得到的气候区划也存在差异。2010年，依据法国国家科学研究中心（CNRS）的一项研究，该市镇的气候属于典型海洋性气候；该研究结合了气候数据、环境要素（地形、土地利用等），并采用1971—2000年的观测资料[26]。2020年，基于柯本—盖格气候分类，在1988—2017年时段内，当地主导气候被归类为Cfb型，即夏季凉爽、无旱季的温带气候。此外，法国气象局于2020年发布了法国本土新的气候类型划分，该市镇被划入海洋性气候区。与此同时，布列塔尼环境观测站于2020年依据法国气象局2009年数据，发布了布列塔尼地区气候区划；根据该区划，该市镇位于温和滨海区，气候多风、夏季宜人。在2020年新建建筑环境法规中，该地还被划入H2a气候区[27]。
1971—2000年期间，当地年平均气温为11.5℃，年气温振幅仅0.3℃；年平均降水量680毫米，其中1月平均降水日数12.6天，7月为6.3天[26]。1991—2020年期间，设于该市镇的气象站观测到年平均气温12.5℃，年平均降水量760.5毫米。该站记录的极端最高气温为34℃，出现在1926年9月10日；极端最低气温为-9℃，出现在1963年1月20日。
如需查看该市镇在2030年、2050年及2100年三个时间节点的气候指标列表，以便据此适应气候变化，可在法国气象局网站Climadiag-commune中输入市镇名称进行查询；该网站基于最新气候参考预测数据DRIAS-2020开发而成。
地形地貌
[编辑]_(17).JPG)
布雷阿没有河流。岛上地势起伏杂乱，洼地与丘包错落分布，仿佛随意散落一般，“岩丘顶部布满尖锐或圆润的石块，宽阔的凹盆底部平坦湿润，覆盖着草丛或作物。…… 所有这些岩丘的顶端海拔大致相近，约高出海平面40米”。岛屿大部分区域覆盖着黄土层，形成于维尔姆冰期，因此土壤十分肥沃；在部分沿海地段（如波尔克洛和拉科尔德里），较厚的黄土层甚至形成了海岸崖壁[10]。
在第四纪冰河时期时，布雷阿曾与大陆相连；深邃且已被海水淹没的河谷—— 延伸自现今的特里约峡湾、穿过群岛西侧——的存在便是证明。
地质
[编辑]岛上粉色花岗岩分布广泛，该岛正位于粉色花岗岩海岸的最东端。
岛屿的地质还展现出斑状花岗岩（浅色岩石）与角页岩（具条带状纹理的深色岩石）相互接触的典型特征。“整座岛屿由颗粒较粗的花岗岩构成，部分地段呈现出漂亮的粉红色调，比如北端的帕昂地区。这种花岗岩中还侵入有辉绿岩岩脉”[10]。2007年，研究人员对岛南部一处小型悬崖（奥特阿尔维利耶克）的地层进行了考察，并于2013年发表了相关研究成果。
此外，布雷阿群岛附近大片出水礁石构成了危险的暗礁区。休闲游艇在此航行尤为困难，需要具备扎实的航海知识。
行政
[编辑]伊勒德布雷阿的邮政编码为22870，INSEE市镇编码为22016。
政治
[编辑]现任市长是奥利维耶·卡雷（Olivier Carré）[28]，无党派人士，2020年7月4日上任。
人口
[编辑]常住人口主要集中在“南岛”东部的村镇中心，人口数量大幅减少（1846年近2000人，1873年1559人，1952年1400人，1982年653人，1999年421人，2001年406人，2007年439人。
与之相反，夏季人口可达到上万人。
该市镇自1793年起的人口普查数据，记录了居民数量的变化。对于人口不足10,000人的市镇，每五年开展一次全覆盖人口普查，中间年份的参考人口通过插值或外推法估算。该市镇在新框架下的首次全面普查于2006年完成[29]。
2023年，该市镇常住人口为429人，较2017年增长18.84%（阿摩尔滨海省：+2.18%，法国本土不含马约特：+2.36%）。
传统生活
[编辑]热纳维耶芙·韦尔热-特里孔用这样的文字描述了布雷阿的传统生活：
布雷阿人很早就成为了技艺娴熟的水手、优秀的领航员和出色的渔民，同时也是士兵，时刻准备保卫这座时常遭遇突袭的岛屿。他们无疑多少带有海盗与走私者的色彩，面对地方当局时，总能向巴黎政府寻求庇护。而巴黎方面也一再对这些人施以宽容、让步与免税，因为他们为国王守卫着一处至关重要却又危机四伏的战略要地。…… 男人出海，田间劳作则全部交由妇女承担。…… 布雷阿历来为海军与商船队输送大量水手。[10]
即便有海藻肥改良土壤，土地也无法供养过多人口，但畜牧资源似乎总能满足需求；燃料从不短缺——金雀花、蕨类、晒干的牛粪皆可使用，而海产品则弥补了农产品的不足。[10]
全市镇300公顷土地中，可耕地超过200公顷。土壤并不算肥沃，花岗岩风化形成的土地缺钙。而这种必需的钙质，只能依靠海藻获取。海藻是岛上居民唯一的天然肥料。长期以来，海藻的采收都受法规管控。1681年的一道法令明令禁止外来者（大陆居民）采摘海藻。1734、1767、1775、1779年高等法院的判决一再重申禁令，细致列明两处可采收地点以及允许与禁止采收的时段。但抱怨与报复并未阻止普勒达涅勒、普卢巴兹拉内克、普卢里沃的居民继续‘掠夺’海藻。三级会议的陈情书里满是控诉，讲述当地居民难以保障这一必需品的供应——海藻不仅用于肥田，还用来烧火、煮食、熬汤、烹制食物。为避免混乱，岛上居民很早就对滩涂范围进行了划分。1776年以及1844年，当局为每块拥有15公亩土地的家庭分配了一段滩涂，用于采收海藻。1906年又进行了一次新分配。19世纪下半叶，鸟粪肥开始传入使用。[10]
小麦曾长期是主要作物，却不足以满足本地消费；当地也种植燕麦、大麦、甜菜与饲料作物，而19世纪初马铃薯种植的引入彻底改变了岛屿经济。1817年起，布雷阿的马铃薯产量已可供出口，尽管早熟马铃薯种植大约到1890年才真正发展起来。每个家庭还饲养少量牲畜：一两头奶牛、几头猪和三四只羊。长期以来，由于公共放牧权的存在，这些牲畜可在未圈围的地块上自由游荡，由两名牧人看管，一人负责岛北，一人负责岛南。这一习俗直到1865年才消失：“直到1865年，数量众多的牲畜仍在布雷阿岛上日夜随意游走，从十月直至十二月，无人看管、毫无约束，这种状况造成了相当严重的破坏与事故。”
布雷阿岛长期人口过剩：1821年，岛上有1,500名居民，人口密度接近每平方公里500人。19世纪下半叶人口开始下降，1886 年普查时仅剩1,086人。这一下降趋势贯穿整个20世纪，2015年布雷阿仅有378名常住居民，但受旅游业发展带动，季节性居民数量众多。
1999年，布雷阿岛上还有4名职业渔民，到2003年则一人不剩，这成为了岛屿生活中一个极具标志性的转折节点[30]。
文化遗产
[编辑]1907年7月13日，布雷阿成为首个被列入“具有艺术价值的著名自然遗址与古迹”名录的自然保护区。
该群岛超过50%的区域被划为著名自然保护区[31]。
岛上有五条徒步游览线路，串联起各处景点与历史建筑。
景点与历史建筑
[编辑]北岛片区
[编辑]
- 帕昂角灯塔
- 帕昂灯塔
- 杜夫尔岩灯塔
- 圣里永小教堂遗址
- 阿尔芒普拉
- 奥尔阿鲁伊
- 贝格佩斯基恩
- 克鲁克角
- 勒南之椅
- 烛台岩
- 克雷阿尔波尔风车
- 罗泽多灯塔
- 信号台
- 凯朗鲁圣母小教堂：始建于1860年，取代了一座更古老的建筑。老教堂曾是教堂封地，1700年并入布雷阿堂区，法国大革命期间被作为国家财产出售。堂内保存着多件水手敬献的还愿物[32]。
南岛片区
[编辑]
- 拉科尔德里海湾
- 普拉堤道
- 莫德十字架，1788年建于旷野临海处，用以纪念修士莫德，他于570年在邻近岛屿修建了一座修道院。
- 圣米歇尔小教堂，建造在26米高的岩丘上，可俯瞰整个布雷阿岛。
- 圣母教堂，始建于17世纪。
- 圣米歇尔十字架，1930年3月22日经法令列入历史古迹名录。
- 比尔洛潮汐磨坊[33]。比尔洛磨坊紧邻一处盛产鱼类的池塘，池塘与大海间有堤坝相隔；1987年的风暴将其部分损毁，屋顶连同早已取代茅草的波纹钢板一并被卷走。市政厅于1989年将其收购，1994年成立的“比尔洛磨坊之友协会”随后完成了修复工作。
- 十字架灯塔
- 克雷赫塔雷克风车
- 布雷阿埃奥灯塔[34]
- 村镇中心
- 城堡：建于第二帝国时期，呈方形庭院布局，四周环绕石砌拱顶房间，用途各异；建筑顶部设有露台，外侧护墙“交替分布着射击孔、炮位，以及环绕建筑的壕沟上方悬挑的突堞与枪眼”[14]。自1998年起，这里成为布雷阿玻璃工坊所在地。
- 盖尔齐多海滩
- 波尔克洛码头
神话传说
[编辑]公元470年：民间传说，布列塔尼修士圣比多克（来自岛区布列塔尼）曾在布雷阿以东的拉夫雷克岛修建了一座修道院，这被认为是阿尔摩里克半岛最古老的修道院。相传圣比多克驱逐了拉夫雷克岛上泛滥的毒虫，据说若被蛇咬伤，只需用拉夫雷克的泥土擦拭伤口即可痊愈[35]。
另一则传说与莫德兹岛有关，该岛因圣莫德兹得名。传说他前来向布雷阿人传布福音时，遭到了冷遇。岛民甚至召来魔鬼，想赶走圣莫德兹。魔鬼向他挑衅，要他乘一只石槽渡海回到自己的岛。圣莫德兹祈祷之后，踩着一块岩石奇迹般地漂回了岛上。目睹这一神迹，魔鬼消失，布雷阿人也终于信服了莫德兹的圣德[35]。
还有一些传说围绕帕昂角展开。相传有两位叛逆的年轻贵族格维伊与伊塞尔贝尔，密谋杀害他们的父亲——戈埃洛伯爵梅里亚代克。梅里亚代克逃到了布雷阿岛。魔鬼戈洛-罗班向兄弟二人告发了其父在岛北部的藏身之处。两人随即前往并刺杀了父亲。他们扛起尸体，爬上悬崖准备抛入大海，就在这时，脚下的大地骤然开裂。诅咒降临，将兄弟二人化作直插深渊的岩壁。当地适婚的少女们习惯来到这里，向深渊中投下小石子或石块：如果石子直接落入水中没有碰到岩壁，便预示着一年内会成婚；若是石子弹跳碰壁，就要等上与弹跳次数相同的年份才能出嫁[35]。
部分旅游指南称，沃邦在路易十四时期为岛屿修建防御工事时，也建造了连接两座岛屿的通道（布列塔尼语中意为“桥”）。但事实上，普拉堤道（意为“草原桥”，也被称作“沃邦桥”）并非由这位军事工程师设计或建造。它的年代更为久远，早在1695年沃邦登岛考察时就已存在。这座堤道最初建在连岛沙砾坝上，1756年改用毛石与方石加固。此后，大桥于1795至1800年间重建，又经多次加高与加固。
还有多个传说称，布雷阿人早在克里斯托弗·哥伦布之前就发现了“新大陆”，并将这一发现告知了哥伦布。[35]
绘画
[编辑]
多位画家艺术家都描绘过布雷阿岛，其中包括亚历山大·塞翁、恩斯特·约瑟夫森、黑田清辉、马克西姆·莫夫拉、塞缪尔·佩普洛、阿兰·奥斯特林德、奥古斯特·马蒂斯、皮埃尔·迪皮伊、罗贝尔·安托万·潘雄、吕西安·塞瓦根等。一座虚拟博物馆收录了大量以该岛为主题的作品[36]。插图画家兼画家弗雷德里克·德·阿昂在布雷阿岛逝世。
旅游
[编辑]一个多世纪以来，布雷阿一直是极具吸引力的地方，既吸引着从阿尔库埃角前来一日游的游客，也吸引着那些往往富有且（或）知名、在此拥有房产的人士。
据法国国家统计与经济研究所（Insee）数据，2018年布雷阿的住宅中有高达71.4%为第二居所（2020年这一比例升至72.1%，创下阿摩尔滨海省市镇最高纪录）[37]。
2023年6月14日，布雷阿岛市长奥利维耶·卡雷依据《环境法典》第L. 360-1条颁布法令，对该岛每年约40万人次的游客接待量进行管控。该法令设定了4700人的上岛人数上限，适用于2023年7月14日至8月25日期间周一至周五的8:30至14:30，并计划在后续年份延续实施。这一举措在该岛尚属首次，并在2023年初受到媒体广泛报道。此类措施在法国仍较为少见，但随着法国政府于2023年6月19日发布应对“过度旅游”的计划，未来可能得到推广。[38]
交通
[编辑]阿尔库埃是距离最近、且全年运营的客运码头，隶属于普卢巴兹拉内克市镇。“布雷阿海上航运公司”（4月至9月运营）[39]与“布雷阿快艇公司”（全年运营）在此提供上岛摆渡服务，船只全年往返于费尔拉海峡，从阿尔库埃至波尔克洛码头（位于岛屿南岸、面朝大陆）仅需十余分钟。
阿尔库埃码头可从潘波勒乘坐阿克索公交网络的24路公交线路抵达。
埃尔基、圣凯波特里约和比尼克的其他登船码头仅在夏季开放，由“布雷阿快艇公司”运营。
岛上禁止机动车（小汽车、卡车）通行，市政服务车辆及少数农用作业拖拉机除外。因此渡轮不运载车辆，阿尔库埃设有供乘客使用的停车场。
当地交通有：
- 步行
- 骑自行车
- 乘坐公共交通拖拉机（“布雷阿岛小火车”）
- 乘坐utility车辆
名人
[编辑]- 雅凯特·德·布列塔尼，布雷阿女爵，布列塔尼公爵阿蒂尔三世之女，布列塔尼公爵阿尔蒂尔三世的骑士、雷恩掌玺官兼梅尔旺、库德赖-萨尔巴尔与圣欧班迪科尔米耶城防官阿尔蒂尔·布雷卡尔之妻；由法国国王查理七世正式合法化身份，生母不详。其纹章被选定为布雷阿岛的徽章。
- 埃德蒙·霍兰，第四代肯特伯爵，1408年战死于布雷阿岛战役，安葬于拉夫雷克岛。
- 巴拉韦讷家族（亦称巴拉瓦讷家族），莫尔莱地区显赫贵族家族，船主兼商人，为雅凯特·德·布列塔尼后裔，1601年成为布雷阿末代领主。
- 皮埃尔-马里·勒博泽克（1769—1830），海军少将，生于布雷阿，亦卒于此。
- 阿尔弗雷德·德·布雷阿（1822—1866），19世纪作家，本名阿尔弗雷德·盖泽内克，1822年生于该岛。
- 皮埃尔-弗朗索瓦·科尔尼克-迪穆兰（1731—1801），法国海军军官，生于该岛亦卒于此。
- 皮埃尔·迪皮伊（1833年7月9日生于奥尔良—1915年4月19日卒于布雷阿岛），法国画家，画家兼雕塑家达尼埃尔·迪皮伊（1849—1899）之兄。
- 保罗·迪朗（1925—1977），插图画家，生于该岛。
- 皮埃尔·马里·伊夫·勒博泽克（1851年生于布雷阿 —1904年卒于巴黎），海军特派员，荣誉军团骑士勋章获得者。
- 恩斯特·约瑟夫森（1851—1906）
- 弗雷德里克·德·哈宁（1853—1929），插图画家、画家。
- 亨利·里维耶尔（1854—1951）
- 阿兰·奥斯特林德（1855—1938），画家，多次以布雷阿为创作题材。
- 古斯塔夫·布尔甘（1856—1918），画家、版画家，在盖尔齐多礁石区拥有一处夏季居所。
- 埃德蒙·阿罗古（1856—1941），作家、诗人，在岛上拥有一处房产，并遗赠给巴黎国际大学城。
- 奥古斯特·马蒂斯（1866—1931），海洋画家、玻璃工艺大师，在拉科尔德里的工作室住宅生活并逝世，在此避暑超过35年。
- 安德烈·韦马尔（1869—1949），罗马雕塑大奖获得者、画家，1906年在彭阿布尔自建住宅并生活，后于此逝世。
- 亨利·乔治·默尼耶（1873—1922）
- 科莱特（1873—1954），曾在贝尼盖特岛上乔治·瓦格的家中居住过一段时间。
- 乔治·瓦格（1874—1964），默剧演员、编舞家、演员，在贝尼盖特岛建有住宅。
- 藤田嗣治（1886—1968）
- 吕西安·塞瓦根（1887—1959），逝世于布雷阿，创作了大量描绘该群岛的画作。
- 安德斯·奥斯特林德（1887—1960）
- 马克·夏加尔（1887—1985），1924年在此创作《望向布雷阿岛的窗》，现藏于苏黎世美术馆。
- 乔治·安宁科夫（1889—1974），俄裔法国画家，1926年旅居布雷阿，创作《布列塔尼女子（布雷阿女子）》《布列塔尼人》等作品。
- 瓦伦丁·冈萨雷斯，人称“农民”（1904—1983），西班牙共和派军人，1961年被安置在布雷阿岛居住。[40]
- 路易·纪尧姆（1907—1971），诗人，在布雷阿度过童年，岛上立有纪念石碑（克雷赫布里扬）。
- 安德烈·巴尔萨克（1909—1973），戏剧导演、巴黎工作室剧院院长，战后即刻来到布雷阿，在此与家人度过所有假期，购置旧船“潘皮诺号”并在友人让·布里安指导下学习帆船驾驶；他更是在布雷阿完成了所有剧本改编与巴黎秋季戏剧演出的导演工作。
- 米歇尔·帕特里克斯（1917—1973），画家，1952年旅居布雷阿，在此创作布列塔尼风景画作。
- 罗贝尔·吉罗（1921—1997），1953年在此创作著作《街头之酒》。
- 玛丽-若泽·尚巴尔·德洛芙（1923— ），本姓威尔博茨，著名抵抗运动成员，1936年随祖母迁居岛上，1945年解放后重返此地。
- 乔治·布雷阿（1923—1992），法国演员。
- 希瑟·多洛洛（1925—2013），英国女诗人，1958年前居住在布雷阿。
- 贝尔纳·比费（1928—1999），表现主义画家
- 弗朗西斯·谢韦塔（1919—2007），400米田径运动员，生于该岛。
- 弗朗辛·特内尔（1935—2013），作家，1966年凭借《玛丽·福尔蒂内》获马耶-拉图尔-朗德里文学奖，一年中大部分时间居住在布雷阿。[41]
- 古吉（1941— ），在此创作圣米歇尔水壶，用于拍卖以维护布雷阿文化遗产，现安放于布雷阿圣母教堂。
- 埃里克·奥尔塞纳（1947— ），法国作家、法兰西学术院院士，在岛上拥有住宅，并以布雷阿为背景创作小说《两个夏天》。
- 卡特琳·布雷亚（1948— ），在此拍摄电影《昔日情人》（2007）。
- 安托万·迪莱里（1959— ），法国演员，家族祖籍布雷阿岛并在此拥有住宅。
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Étymologie et Histoire de Île-de-Bréhat. infobretagne.com. [2026-04-13]. （原始内容存档于2016-08-06）.
- ^ Jean-Laurent Monnier. Le gisement Paléolithique supérieur de Plasenn-al-Lomm (Ile de Bréhat, Côtes-du-Nord). Gallia préhistoire. 1982, 25 (1): 131-165 [2026-04-13]. （原始内容存档于2026-04-19）.
- ^ Jean-Luc LE PACHE. Les premiers siècles de Bréhat (Côtes-du-Nord). Bulletin de l'AMARAI. 1988, 1: 10-14.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Jean-Baptiste Ogée. Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne. 1778.
- ^ Histoire de l'île du paléolithique à nos jours. ÎLE-DE-BRÉHAT. [2026-04-13]. （原始内容存档于2026-04-18）.
- ^ Anselme de Sainte-Marie. Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France, des pairs, grands officiers de la Couronne, de la Maison du Roy et des anciens barons du royaume. Tome 1. [2026-04-13]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Jean Kerhervé. La Bretagne en 1665 d'après le rapport de Colbert de Croissy. Cahiers de Bretagne occidentale (Centre de Recherche Bretonne et Celtique). 1978, 2: 130.
- ^ Guillaume Le Roux. Recueil des vertus et des miracles du R. P. Julien Maunoir.
- ^ Journal Gazette du commerce du 29 mars 1774.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Geneviève Vergez-Tricom. L'île de Bréhat. revue La Géographie. 1925 [2026-04-10]. （原始内容存档于2025-06-02）.
- ^ A. Marteville; P. Valin. Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne. 1843 [2026-04-14]. （原始内容存档于2025-06-02）.
- ^ Journal Le Figaro du 2 juin 1888. [2026-04-15]. （原始内容存档于2025-06-02）.
- ^ François-Marie Luzel. L'île de Bréhat en 1873. Revue de Bretagne, de Vendée et d'Anjou. 1893.
- ^ 14.0 14.1 Citadelle de l'île de Bréhat. montjoye.net. [2026-04-15]. （原始内容存档于2025-12-12）.
- ^ Journal La Croix, n° du 2 septembre 1902. [2026-04-15]. （原始内容存档于2024-12-05）.
- ^ Journal Le xixe siècle du 18 août 1897.
- ^ Nathalie Meyer-Sablé. Il y a un siècle. La vie dans les îles de Bretagne. Ouest-France. 2009: 12.
- ^ 18.0 18.1 Mémorial Gen Web.
- ^ Annales du sauvetage maritime. [2026-04-16]. （原始内容存档于2025-06-02）.
- ^ Les pommes de terre. Paimpol. L'Ouest-Éclair. 1936-06-11.
- ^ Roger Huguen. Par les nuits les plus longues. Les Presses bretonnes. 1976.
- ^ Il y a 65 ans, la catastrophe frappait l’île de Bréhat : 14 personnes mortes dans un naufrage. Ouest-France. 2020-08-15 [2026-04-16]. （原始内容存档于2025-06-02）.
- ^ Thierry Charpentier. Bréhat précurseur d’un accueil touristique raisonné ?. Journal Le Télégramme. 2023-07-15.
- ^ Alain Corbin. Naissance De La Politique Du Paysage En France. Revue des Deux Mondes. 2002: 9-13 [2026-04-09]. ISSN 0750-9278. （原始内容存档于2024-04-27）.
- ^ Le Ferlas, carte littorale. geoportail.gouv.fr.
- ^ 26.0 26.1 Daniel Joly; Thierry Brossard. Les types de climats en France, une construction spatiale. Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography. 2010, 501 [2026-04-10]. doi:10.4000/cybergeo.23155. （原始内容存档于2021-12-13）.
- ^ Répartition des départements par zone climatique (PDF). ecologie.gouv.fr. [2026-04-10]. （原始内容存档 (PDF)于2026-02-06）.
- ^ Répertoire national des élus (RNE) - version du 24 juillet 2020. data.gouv.fr. [2026-04-17]. （原始内容存档于2020-06-28）.
- ^ Calendrier départemental des recensements. insee.fr. [2026-04-17]. （原始内容存档于2017-11-19）.
- ^ Jean Ollivro. Bretagne. 150 ans d'évolution démographique. Presses Universitaires de Rennes. 2005. ISBN 2-7535-0086-X.
- ^ Bréhat, un jardin breton. Figaro madame. 2012-07-19.
- ^ Chapelle Notre-Dame de Kéranroux. [2026-04-17]. （原始内容存档于2023-09-09）.
- ^ Moulin à marée du Birlot. plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture. [2026-04-20]. （原始内容存档于2025-05-02）.
- ^ Phare des Héaux de Bréhat. la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture. [2026-04-20]. （原始内容存档于2025-08-12）.
- ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 Weitzmann. Itinéraire des légendes bretonnes. Hachette. 1954: 48 [2026-04-20]. （原始内容存档于2025-06-03）.
- ^ Musée virtuel de l'île de Bréhat. musee-virtuel-brehat.fr. [2026-04-20]. （原始内容存档于2026-03-13）.
- ^ Martin Vaugoude. Limiter les résidences secondaires : le sujet qui divise la Bretagne. letelegramme.fr. 2021-11-20.
- ^ Gestion des flux touristiques en France : accueil et préservation du patrimoine. entreprises.gouv.fr.
- ^ Sur Mer Bréhat. [2026-04-10]. （原始内容存档于2026-04-10）.
- ^ Le général républicain espagnol El Campesino est assigné à résidence dans l'île de Bréhat. Le Monde. [2026-04-20]. （原始内容存档于2025-04-29）.
- ^ L'écrivaine Francine Teneur honorée du prix Robert Chouart. letelegramme.fr. 2005-09-16 [2026-04-20]. （原始内容存档于2022-05-25）.