傀儡花

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
傀儡花
作者 陳耀昌
出版地  中華民國臺灣
語言 正體中文
系列 台灣史小說花系列第一部
題材 臺灣歷史
類型 小說
出版商 印刻出版社
出版日期 2016年1月5日
媒介 紙本
頁數 488
ISBN 9789863870777

傀儡花》是臺灣醫師兼小說家陳耀昌撰寫的長篇歷史小說,故事以1867年於臺灣恆春半島發生的羅發號事件為主題,描述排灣族斯卡羅頭目Tou-ke-tok(漢名卓杞篤)和法裔美國駐廈門領事李仙得簽訂南岬之盟的歷史事件,書中結合正史人物和虛構角色,描述臺灣原住民、閩南人、客家人與西方國家等多個族群間的衝突、協調與發展。小說於2016年1月5日由印刻出版社出版,同年獲得台灣文學獎圖書類長篇小說金典獎,公共電視於2017年宣布將之改編成電視連續劇。

小說[编辑]

蝶妹是我虛構出來的人物,但沒有她很難串起各線歷史故事……她不僅帶領著讀者與觀眾走進當時的世界,也為台灣帶來一段英雄與愛情的故事。

——陳耀昌[1]

陳耀昌是血液疾病專家,2009年起跨足小說創作[2],在撰寫《傀儡花》以前,他已出版了包括《福爾摩沙三族記》在內的多部醫學及歷史著作[3],《福爾摩沙三族記》以荷蘭人、平埔族及漢人這三個族群描述荷蘭時代的臺灣[4],隨著臺灣這片土地上的種族日漸多元,他便著手創作「臺灣多族記」,《傀儡花》是臺灣多族記的第一部[4],故事以1867年於臺灣發生的羅發號事件為主題,描述排灣族斯卡羅頭目Tou-ke-tok(漢名卓杞篤)和法裔美國駐廈門領事李仙得簽訂南岬之盟的歷史事件,這是臺灣第一次與外國簽訂國際條約。作品結合了臺灣原住民卓杞篤潘文杰,西洋人李仙得萬巴德馬雅各必麒麟,清朝官吏劉明燈姚瑩等影響臺灣至深的正史人物及包括女主角蝶妹在內的虛構角色,藉羅發號事件和樟腦戰爭等臺灣歷史事件為背景,描述臺灣原住民、閩南人、客家人和西方國家等多個族群間的衝突、協調與發展[5]。陳耀昌表示自己希望以多元族群、多元文化及多元史觀的筆法撰寫臺灣歷史小說,以文字促進族群融合[6],《福爾摩沙三族記》和《傀儡花》的主旨皆是如此,因此便以在1860年開港後變得國際化的臺灣為舞台,並以羅發號事件這起國際事件為基底,以此描寫臺灣在族群融合過程中的陣痛[7],他認為在臺灣是一個多族群的社會,各個族群都有不同的文化,因此並沒有在《傀儡花》中描寫對錯,讓每個角色都是「好人」,只是立場有所不同。[1]

《傀儡花》中的要角李仙得,與女主角蝶妹有一段感情關係。

書名《傀儡花》指涉是書中的女主角蝶妹,她是一位虛構角色,陳耀昌表示蝶妹是自己的中心思想[8],亦暗喻臺灣或臺灣人的命運[8],且如果沒有一位能串連不同族群的主角,很難將各線的歷史撰寫成故事,因此蝶妹被設計成客家與臺灣原住民的混血,跟隨萬巴德醫師學習英文,以翻譯的角色活躍於舞台上,將當時臺灣的各個族群相互串連[8],也因為如此,蝶妹被塑造成一位活潑、好學且有智慧的角色。之所以由女性為主角,是因自《福爾摩沙三族記》開始,主角便以男性居多,因此陳耀昌決定在《傀儡花》中反其道而行,譜寫出女性英雄的浪漫故事[1]。陳耀昌希望以歷史小說記下臺灣先民的努力與奮鬥[8],讓下一代臺灣人透過《傀儡花》更了解臺灣原漢歷史,並冀望作品能像《小巨人英语Little Big Man (film)》一樣傳達原住民的樣貌並促進原漢融合。[1]

得獎的陳耀昌醫師多年前即以《福爾摩沙三族記》入圍金典小說的決審,此番有志竟成,同以臺灣歷史素材小說得獎,毅力可佩,恭喜他。

——台灣文學獎評審委員彭瑞金[9]

2016年11月,《傀儡花》自32部作品中脫穎而出[9],獲得台灣文學獎小說類金典獎[10]。台灣文學獎的評審委員平路認為,陳耀昌雖非職業小說家出身卻有創新的表現,以一本書建立史觀,具有開創性和困難度[10][7][11][12][13]。評審彭瑞金指出《傀儡花》是複審會在第一回合投票時唯一勝出的作品,獲得評審委員們的高度共識[9]。評審委員楊照認為《傀儡花》在想像與史實中穿插、互動中表現出色[14][15]。陳耀昌在得獎感言中表示自己的心情比獲選中央研究院院士還要開心[6],並感謝評審對自己的肯定和家人的支持[16]

陳耀昌表示《傀儡花》將由天理大學教授下村作次郎日语下村作次郎譯成日文版。[7]

改編電視劇[编辑]

傀儡花
类型 電視劇
原作 陳耀昌《傀儡花》
制作国家/地区  中華民國臺灣
集数 10
图像制式 超高畫質[5]
播出国家/地区  中華民國臺灣
臺灣排灣族頭目卓杞篤(左坐者)。

2017年9月,公共電視宣布將改編《傀儡花》,將作品以大河劇形式製作為十集的電視連續劇,並以每集約新臺幣1550萬、共斥資1.55億的預算製作《傀儡花》,這是公視節目製作招標採購案史上罕見的高額[17][7]。台灣公廣集團董事長陳郁秀長期觀察日本的大河劇並因此進一步了解日本的歷史,但卻發現自己反倒對臺灣歷史不甚了解,因此她想透過製作大河劇讓觀眾更了解臺灣[1]。她認為公共電視的許多節目雖然有各自的亮點,但卻缺乏連貫性,她希望能整合公視的節目,並認為在HBO ASIA合製的《通靈少女》受到國際好評後可以促進臺灣業界的投資,將臺灣推向國際,而《傀儡花》便是一部足以代表臺灣精神又能推向國際舞台的大河劇[1]。陳郁秀指出改編《傀儡花》將會相當困難,因為作品中不但包含了各個族群和多個場景,還有海戰場面,勢必耗費大量預算和心血在前置作業上[1],必須要有龐大的資金支援,佐以嚴謹的史料分析及對場景、服裝和語言的考究,但是這些檔案、服裝、道具和場景都是在為臺灣的影視產業打下基礎,能夠提供未來繼續使用[18]。公視節目部經理於蓓華表示公視自2016年起便有製作時代歷史劇的規劃,期望透過歷史劇題材訴說臺灣的故事,並以戲劇形式引起社會大眾對歷史的反思[17]。而《傀儡花》是公視歷史劇系列的起點,未來公視將會建立更多在不同的年代中發生於臺灣這塊土地上的故事[5][19]。對於自己的作品將被改編,陳耀昌表示並不介意修改原著中的編排,只要歷史時代的精髓被留存下來,並能促進觀眾更加貼近歷史即可。[1]

參考來源[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Berton. 專訪/公視時代劇《傀儡花》陳郁秀x陳耀昌:重新在世界地圖上找到台灣的位置. 娛樂重擊. 2017-11-06 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  2. ^ 陳耀昌. 陳耀昌【圖書類│長篇小說金典獎】《傀儡花》(印刻出版). 國立台灣文學館. 2016 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  3. ^ 鄭惠君. 傀儡花:陳耀昌又一部台灣史小說力作. 新頭殼. 2016-01-24 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  4. ^ 4.0 4.1 陳耀昌. 陳耀昌專文(上):尋找消失的一八六七──我為什麼寫《傀儡花》. 風傳媒. 2016-01-09 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 文學得獎著作《傀儡花》公視砸下1.55億改編連續劇. 自由時報. 2017-09-09 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  6. ^ 6.0 6.1 洪瑞琴. 行醫兼寫作 陳耀昌獲台灣文學獎. 自由時報. 2016-12-11 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 羅苑韶. 陳耀昌歷史小說 傀儡花將翻譯日文版. 中央社. 2017-12-02 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 陳耀昌. 陳耀昌專文(下):我的蝶妹,我的台灣──小說‧史實與考據》. 風傳媒. 2016-01-10 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 彭瑞金. 「2016台灣文學獎」圖書類小說金典獎評審感言. 國立台灣文學館. 2016-11-16 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  10. ^ 10.0 10.1 國立台灣文學館. 2016台灣文學金典獎,得獎名單揭曉!(新聞稿). 國立台灣文學館. 2016-11-16 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  11. ^ 林宥辰. 台灣文學金典獎得主揭曉 ,《傀儡花》譜寫族群融合陣痛奪冠. 風傳媒. 2016-11-16 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  12. ^ 林宥辰. 2016台灣文學金典獎 長篇小說由陳耀昌奪得. 自由時報. 2016-11-16 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  13. ^ 劉婉君. 2016台灣文學金典獎 得獎名單揭曉. 自由時報. 2016-11-16 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  14. ^ 吳宛縈. 總獎金180萬!2016台灣文學金典獎名單揭曉. 今日新聞網. 2016-11-16 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  15. ^ 洪瑞琴. 台灣桂冠百萬獎金得主 陳耀昌醫學跨足文學. 自由時報. 2016-12-10 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  16. ^ 林悅. 2016台灣文學獎 台文館舉辦贈獎典禮. Ettoday. 2016-12-11 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  17. ^ 17.0 17.1 公視推時代歷史劇 「傀儡花」預算投1.55億. 中央社. 2017-09-09 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  18. ^ 鄭景雯. 通靈少女打響品牌 公視要拍大河劇. 中央社. 2017-05-07 [2017-12-09] (中文(台灣)‎). 
  19. ^ 粘湘婉. 砸1.5億拍《傀儡花》 公視創台劇新時代. 自由時報. 2017-09-11 [2017-12-09] (中文(台灣)‎).