本页使用了标题或全文手工转换

全球最高非英语電影票房

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

这是全球票房最高的主要语言不是英语的电影列表。

电影和语言[编辑]

英语电影在票房最高的电影中占有很大比例。在票房排名前100的电影中,有99部完全是英语的。[1]

高票房收入的电影大部分是北美主要電影公司制作的美国电影,由于美国主要是讲英语的国家,因此这些电影几乎都是英语电影。

英语电影的相对成功也可以从英语被广泛认为是一种通用语来解释--它是4亿人的母語,4亿人的第二語言,以及7亿人的外语。英语由此被全球15亿人所了解[2],几乎占世界人口的20%。汉语,尤其是官话,母语人数是英语的两倍,但以汉语为外语的人少得多[3],因此使其成为一种全球化程度较低且可能商业化程度较低的语言。

全球最高非英语電影票房[编辑]

全球票房超过1亿美元的非英语电影
# 电影中文片名 电影原始片名 语言[注 1] 国家 全球票房
美元
年份 来源
1 戰狼2 战狼2 中国 中国大陆 8.7亿 2017 [7]
2 耶穌受難記 The Passion of the Christ 美國 美国 6.12亿 2004 [7]
3 红海行动 红海行动 普通话 中国 中国大陆 5.57亿 2018 [8][7]
4 美人鱼 美人鱼 普通话
5.53亿 2016 [9]
5 唐人街探案2 唐人街探案 2 普通话 中国 中国大陆 5.49亿 2018 [7][8]
6 无法触碰 Intouchables 法语 法国 法国 4.27亿 2011 [9]
7 捉妖记 捉妖記 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
3.86亿 2015 [9]
8 捉妖记2 捉妖记2 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
3.7亿 2018 [8][7]
9 你的名字。 君の名は。 日语 日本 日本 3.54亿 2016 [9]
10 羞羞的铁拳 羞羞的铁拳 普通话 中国 中国大陆 3.34亿 2017 [10][11]
11 我和我的冠軍女兒 दंगल 印度 印度 3.3亿 2017 [12]
12 前任3:再见前任 前任3:再见前任 普通话 中国 中国大陆 3.03亿 2017 [13][7]
13 千与千寻 千と千尋の神隠し 日语 日本 日本 2.76亿 2001 [14][7]
14 巴霍巴利王:磅礴終章 బాహుబలి 2: ముగింపు 印度 印度 2.64亿 2017 [9]
15 寻龙诀 鬼吹燈之尋龍訣 普通话 中国 中国大陆 2.59亿 2015 [14][7]
16 港囧 港囧 普通话 中国 中国大陆 2.56亿 2015 [14][7]
17 功夫瑜伽 功夫瑜伽
  • 普通话
  • 英语
中国 中国大陆[15] 2.54亿 2017 [14][7]
18 西游伏妖篇 西遊伏妖篇 普通话 中国 中国大陆 2.47亿 2017 [14]
19 欢迎来到北方 Bienvenue chez les Ch'tis 法语 法国 法国 2.45亿 2008 [14]
20 哈尔的移动城堡 ハウルの動く城 日语 日本 日本 2.35亿 2005 [7]
21 美丽人生 La vita è bella 意大利语 義大利 意大利 2.29亿 1997 [9][7]
22 夏洛特烦恼 夏洛特烦恼 普通话 中国 中国大陆 2.28亿 2015 [7]
23 芳华 芳华 普通话 中国 中国大陆 2.26亿 2017 [16][7]
24 卧虎藏龙 臥虎藏龍 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
  • 臺灣 台灣
  • 美國 美国
2.13亿 2000 [9][7]
25 西游·降魔篇 西遊·降魔篇 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
2.07亿 2013 [7]
26 后来的我们 后来的我们 普通话 中国 中国大陆 2.02亿 2018 [17]
27 崖上的波妞 崖の上のポニョ 日语 日本 日本 2.01亿 2009 [7]
28 人再囧途之泰囧 人再囧途之泰囧 普通话 中国 中国大陆 1.97亿 2012 [7]
29 西游记之孙悟空三打白骨精 西遊記之孫悟空三打白骨精 普通话
  • 香港 香港
  • 中国 中国大陆
1.93亿 2016 [9]
30 心花路放 心花路放 普通话 中国 中国大陆 1.89亿 2014 [7]
31 煎饼侠 煎饼侠 普通话 中国 中国大陆 1.87亿 2015 [7]
32 STAND BY ME 哆啦A夢 スタンド・バイ・ミー ドラえもん 日语 日本 日本 1.83亿 2014 [18]
33 西遊記之大鬧天宮 西游記之大鬧天宮
  • 香港 香港
  • 中国 中国大陆
1.81亿 2014 [11]
34 英雄 英雄 普通话 中国 中国大陆 1.77亿 2002 [9][7]
35 湄公河行动 湄公河行動 普通话
1.73亿 2016 [7]
36 天使愛美麗 Le fabuleux destin d'Amélie Poulain 法语 法国 法国 1.73亿 2001 [9][7]
37 神奇寶貝劇場版:超夢的逆襲 劇場版ポケットモンスター
ミュウツーの逆襲
日语 日本 日本 1.63亿 1999 [7]
38 魔法公主 もののけ姫 日语 日本 日本 1.59亿 1997 [7]
39 跳跃大搜查线2:封锁彩虹桥日语踊る大捜査線_THE_MOVIE_2_レインボーブリッジを封鎖せよ! 踊る大捜査線 THE MOVIE 2
レインボーブリッジを封鎖せよ!
日语 日本 日本 1.55亿 2003 [11]
40 隱藏的大明星 सीक्रेट सुपरस्टार 印地语 印度 印度 1.5亿 2017 [19]
41 借物少女艾莉緹 借りぐらしのアリエッティ 日语 日本 日本 1.45亿 2012 [7]
42 小萝莉的猴神大叔 बजरंगी भाईजान
  • 印地语
印度 印度 1.41亿 2015 [20]
43 來自星星的傻瓜PK पीके
印度 印度 1.4亿 2014 [9][12]
44 神奇寶貝劇場版:夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕 劇場版ポケットモンスター
幻のポケモン ルギア爆誕
日语 日本 日本 1.34亿 2000 [7]
45 小企鵝大長征 La Marche de l'empereur 法语 法国 法国 1.27亿 2005 [7]
46 鳴梁:怒海交鋒 명량
大韩民国 韩国 1.26亿 2014 [9][21]
47 启示 Apocalypto 猶加敦馬雅語 美國 美国 1.21亿 2006 [7]
48 無問西東 無問西東 普通话 中国 中国大陆 1.18亿 2018 [來源請求]
49 風起 風立ちぬ 日语 日本 日本 1.17亿 2014 [7]
50 西游记·女儿国 西遊記女兒國 普通话 中国 中国大陆 1.14亿 2018 [7][22]

注释[编辑]

  1. ^ 如果在电影中使用多种语言,则列出主要/最常见的语言。如果说两种或两种以上的通用语言,则列出所有语言。

参见[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ^ All Time Worldwide Box Office Grosses. Box Office Mojo. [2018-01-08]. 
  2. ^ Crystal 2006, pp. 424–426.
  3. ^ Summary by language size. Ethnologue. [2016-04-06]. 
  4. ^ WOLF WARRIOR 2. British Board of Film Classification. WOLF WARRIOR 2 is a Mandarin language action film in which a former special forces operative becomes caught up in a conflict in Africa. 
  5. ^ Wolf Warrior 2. Well Go USA Entertainment. [2018-05-15]. (原始内容存档于2018-04-03). Original Language: Mandarin 
  6. ^ Madhu Entertainment Targets Chinese Diaspora With ‘Wolf Warriors 2’ (EXCLUSIVE). Variety. The film, in Chinese with English subtitles, is currently playing in Sri Lanka and Tanzania and will be released in South Africa on Nov. 10. 
  7. ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25 7.26 7.27 7.28 7.29 7.30 Box Office Mojo
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Weekly box office > China. entgroup. [2018-03-18]. 
  9. ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 John, Adriana. Top 10 Highest Grossing Non-English Movies of All Time. Wonderslist. [2018-01-07]. 
  10. ^ Never Say Die (2017). Box Office Mojo. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 IMDb
  12. ^ 12.0 12.1 引用错误:没有为名为statista的参考文献提供内容
  13. ^ Ex-File 3 (Qian Ren 3) (2017). Box Office Mojo. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 Infographic: Which are the biggest foreign-language movies?. Wion. 2017-05-11 [2018-01-07]. 
  15. ^ Viacom 18 Exits China-India Movie ‘Kung Fu Yoga’. Variety.com. 
  16. ^ Youth (2017). Box Office Mojo. 
  17. ^ Weekly box office > China. entgroup. [2018-05-13]. 
  18. ^ Stand by Me Doraemon. Box Office Mojo. [2016-03-29]. 
  19. ^ Deepika Padukone's Padmaavat beats Aamir Khan's Dhoom 3 and Salman Khan's Tiger Zinda Hai at the box office. Times Now英语Times Now. 2018-02-27. 
  20. ^ 'Bajrangi Bhaijaan' all set to cross INR10 billion globally. The Express Tribune. 2018-03-30 (英语). 
  21. ^ 引用错误:没有为名为koreanfilm的参考文献提供内容
  22. ^ Xi You Ji Nu Er Guo (2018). The Numbers英语The Numbers (website). [2018-03-11].