关学君

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

关学君(Garry Guan,曾用名:关潮君、关学军。1955年5月4日 - ),满族,2010年美国乔治亚州第五选区州参议员共和党籍候选人。

简介[编辑]

关学君出生于哈尔滨市,毕业于北京大学历史系、中央民族大学民族研究所。1987年,关学君来到美国,进入匹兹堡大学攻读博士学位并成功获得人类学待位博士(ABD)。1999年,关学君加入美国国籍,正式成为美国公民。

其后,关学君任亚特兰大中国商会副会长、中华专业人士协会副会长、亚特兰大东北同乡会会长、北亚特兰大国际扶轮北亚特兰大扶轮社社长等职。此外,他还时常参加当地主流社区和亚裔社区的义工活动。

2010年关学君以共和党籍候选人的身份参选乔治亚州第五选区州参议员。结果他以6322票,35.3%的得票率败给了成功连任的民主党籍州参议员科特·汤普森(Curt Thompson)。


家庭[编辑]

关学君的妻子王美君来自台湾,他们育有一子一女,分别是关增智和关增慧。


教育背景[编辑]

  • 1982年,北京大学历史系考古专业学士
  • 1985年,中央民族学院(今中央民族大学)民族研究所,民族学硕士
  • 1991年,美国匹兹堡大学人类学系待位博士


从业经历[编辑]

工作简历[编辑]

  • 艺术与建筑史客座研究员 美国匹兹堡大学艺术与建筑史系,2016-至今
  • 主编 Chinese Cultural Relics 《文物》英文版季刊,2014-至今
  • 总裁暨首席执行官 亚美语言服务公司,美国亚特兰大,1995-至今
  • 考古顾问 EnviroSource, Inc. 美国亚特兰大,1995-1996
  • 资深考古研究员 New South Associates, 美国亚特兰大,1992-1994
  • 资深考古研究员 Garrow Associates, 美国亚特兰大,1992
  • 森林考古员GS-9  (暑期临时) 马克·吐温国家森林,美国密苏里州,1991
  • 研究生助理 匹兹堡大学文化资源管理项目,1989-1991
  • 兼职讲师 宾夕法尼亚州阿勒该尼社区学院,1990-1991
  • 馆员 中国民族博物馆筹备组,1985-1987
  • 兼职英文讲师 中央民族大学预科,1986-1987

专业及业务相关简历[编辑]

  • 2014-至今 世界东亚考古学家协会,会员
  • 2014-至今 美国人类学学会,会员
  • 2014-至今 美国文化资源协会,会员
  • 2014-至今 美国职业考古学家协会,会员
  • 2014-至今 欧洲考古学家协会,会员
  • 2013-至今 美国考古学学学会,会员
  • 2013-至今 美国人类学学会,会员
  • 2013-至今 美国应用人类学学会,会员
  • 2010-至今 全美司法翻译家协会(National Association of Judiciary Interpreters - NAJIT),法官及律师关系委员会委员( Bench & Bar Committee),
  • 2006-2008 美国翻译家协会(American Translators Association - ATA) 华语分会会长
  • 2005-2009 全美语言服务公司协会(Association of Language Companies - ALC),规范委员会委员
  • 2003-2004 亚特兰大翻译协会( Atlanta Association of Interpreters & Translators  - AAIT)董事长
  • 2001-2002 亚特兰大翻译协会( Atlanta Association of Interpreters & Translators  - AAIT)会长
  • 1998-2000 亚特兰大翻译协会( Atlanta Association of Interpreters & Translators  - AAIT)副会长
  • 1999-2000 美国翻译家协会(American Translators Association - ATA) 翻译公司分会副会长


附:发表和出版学术译作[编辑]

发表的学术文章 (英译中)[编辑]

  • 1988 泰国北部的“钦浩”(云南籍华人)穆斯林, 《世界民族》1988年第04期。原作者:【美】安德鲁·D·W·福布斯;翻译:关学君、郭庆。
  • 1987 日本的穆斯林——一份初步报告,《民族译丛》 1987年03期。原作者:【日】黑田久山; 翻译:关学君。
  • 1987 民族意识的社会心理学观点,《民族理论研究》第二,原作者:【苏】列夫科维奇;苏联;翻译:关学君(译自俄文)。
  • 1986 民族志影视片与博物馆——历史及概况,《民族译丛》1986年02期。原作者:【加】A·巴列克西;翻译:关学君。
  • 1984 《藏文Bla-ma的词源》,收入《语言学研究文集》1:385-389。原作者:【美】威利;翻译:关学君。
  • 1984 恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》纽约1973年版导言,原作者:【美】李考克;翻译:徐先伟、关学君、林宗成。收入中央民族学院《民族研究文集》4:304-342。
  • 1984 新加坡政府对马来人穆斯林的政策,《世界民族》1984年03期。原作者:【新】庞恩峰;翻译:关学君、龙平平。
  • 1984 汉语和满语中有关nomadism一词的表达方式,《民族译丛》1983年04期。原作者:【日】池上二良;翻译:关学君。
  • 1983 西藏与欧亚早期中世纪繁荣——吐蕃王朝经济史初探,《西藏民族学院学报》1983年04期。原作者:【美】贝克威斯;翻译:关学君。


书评[编辑]

  • 1993 Stephen V. Beyer. The Classical Tibetan Language. Albany, NY: State University of New York Press, 1992.  NAOS,  Vol. 9, No. 1-3:31-32.  Pittsburgh.


学术论文、书籍以及其它出版作品[编辑]

  • 2007 Tamas, D. Varga Beijing 360 Degree: Panorama Impressions, 360 Art Kft, Budapest.
  • 1997 Steady Progress Toward Freedom: As for Post-Deng China, “stability” will be the key word. Atlanta Journal/Constitution, Sunday, Feb. 23, 1997.
  • 1996 On Conformity of English/Chinese Translation and Transcription. ATA Chronicle, Vol. XXVIII, Number 4, April 1996.
  • 1994 Garry X. Guan, Leslie E. Raymer, G. Ishmael Williams, Mary Beth Reed, and Christine Van Voorhies. An Archeological Survey of 1,258 Acres and a 3.8 Mile Linear Tract in the Choctaw, Kiamichi, and Tiak Districts of the West Zone of the Ouachita National Forest, LeFlore and McCurtain Counties, Oklahoma. New South Associates Technical Report 230. Report submitted to the USDA Forest Service.
  • 1994 Leslie E. Raymer, Garry X. Guan, G. Ishmael Williams, Mary Beth Reed, Craig Hanson, and Theresa M. Hamby. An Archeological Survey of 8,380 Acres in the Choctaw, Kiamichi, Mena, Oden, Poteau and Tiak Districts of the West Zone of the Ouachita National Forest, Scott, Polk, Yell and Montgomery Counties, Arkansas, and Leflore and McCurtain Counties, Oklahoma. New South Associates Technical Report 217. Report submitted to the USDA Forest Service.
  • 1994 Leslie E. Raymer, Christine Van Voorhies, and Garry X. Guan. An Archeological Survey of 108 Acres of the Tiak District, 1,034 Acres of the Choctaw District, and 116 Acres of the Kiamichi District, Ouachita National Forest, Oklahoma. Management Summary. New South Associates Technical Report 213. Report presented to the USDA Forest Service.
  • 1993 Garry X. Guan, Mary Beth Reed, and Leslie E. Raymer. Archeological Testing of Ten Sites in the Proposed Horton Creek Reservoir Project Area, Fayette County, Georgia. New South Associates Technical Report 190. Report submitted to Mallett and Associates.
  • 1993 Thomas R. Wheaton, Mary Beth Reed, Garry X. Guan, and Christine Van Voorhies. West Cobb Loop, Cultural Resources Survey, Cobb County, Georgia. New South Associates Technical Report 189. Report submitted to the Cobb County Department of Transportation.
  • 1993 Thomas R. Wheaton, Mary Beth Reed, Garry X. Guan, and Christine Van Voorhies. Oakdale Road Extension, Cultural Resources Survey, Cobb County, Georgia. New South Associates Technical Report 188. Report submitted to the Cobb County Department of Transportation.
  • 1993 Datum Controlled Method: A New Archeological Field Recording Technique, Society of Georgia Archaeology 1993 Spring Meeting.
  • 1992 Phase II Archaeological Testing at Anson County Landfill Project Area, Garrow Associates, Inc. Atlanta.
  • 1992 Love Poems of the Sixth Dalai Lama Tshang-Yang Gya-tsho. In Textos Y Contextos: Estudios anthropológico-lingüistico-literarios, editados por Juan Adolfo Vázquez, pp. 75-106.  Department of Hispanic Languages and Literatures, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania.
  • 1991 Fiscal Year 1992 Democrat, Lonely Oak, Big Goober, Big Paddy, Wild Turkey, Wagoner, Venable Cave, Burnt Cabin Timber Sale Cultural Resource Reconnaissance Survey Report, for Mark Twain National Forest, Rolla/Houston Ranger District, Rolla, Missouri.
  • 1990 Phase II Archaeological Report on the Excavation at Mayview Site for Penn DOT I-279 Wetland Replacement Project, Upper St. Clair Township, PA. Co-author with Dr. Joseph Hopkins and Katherine Dinnel, Greenhorne & O'Mara, Inc., Greenbelt, Maryland.
  • 1987 试论北半球的“桦树皮文化”,《北方文物》1987年03期。原作者:关学君。
  • 1985 中国少数民族文化遗产保护的初步考察,收入《研究生论文集》第二集)中央民族学院,原作者:关学君。
  • 1984 云南边疆少数民族葬俗对探索享堂起源之启发,收入《研究生论文集》(第一集),中央民族学院。原作者:关学君。1:130-142。
  • 1984 《中国小学少数民族简介教科书》,作者:关学君、龙平平。
  • 1984 对澳洲级别婚与普那路亚婚问题的再认识,收入《研究生论文集》(第一集),中央民族学院。原作者:关学君。1:66-77。
  • 1983 北京市宣武区回族社区的教育问题,收入《北京大都市地区少数民族教育》第25-58页。作者:关学君、龙平平。


参考资料[编辑]