农乐
| 中国朝鲜族农乐舞 | |
|---|---|
| 聯合國教科文組織非物質文化遺產 | |
| 国家 | 中国 |
| 参考编码 | 213 |
| 地区 | 亞洲和太平洋地區 |
| 入册历史 | |
| 入選年份 | 2009年（第4屆會議） |
| 名錄 | 人類非物質文化遺產代表作 |
| 韩国的社区音乐、舞蹈及仪式——农乐舞 | |
|---|---|
| 聯合國教科文組織非物質文化遺產 | |
| 国家 | 韩国 |
| 参考编码 | 717 |
| 地区 | 亞洲和太平洋地區 |
| 入册历史 | |
| 入選年份 | 2014年（第9屆會議） |
| 名錄 | 人類非物質文化遺產代表作 |
| 朝鮮族農樂舞 （象帽舞、乞粒舞） | |
|---|---|
| 國家級非物質文化遺產代表性項目 中华人民共和国国务院公布 | |
| 申报 | 吉林省延邊朝鮮族自治州、遼寧省本溪市鐵嶺市 |
| 分类 | 民间舞蹈 |
| 序號 | 127 |
| 編號 | Ⅲ—24 |
| 认定时间 | 2006年 |
| 农乐 | |
 | |
| 韓語名稱 | |
|---|---|
| 諺文 | 풍물 |
| 汉字 | 風物 |
| 文观部式 | Pungmul |
| 马-赖式 | P'ungmul |
| Nongak | |
| 諺文 | 농악 |
|---|---|
| 汉字 | 農樂 |
| 文观部式 | Nong(-)ak |
| 马-赖式 | Nongak |
农乐是朝鲜传统民俗音乐的一种，大多在室外由数十人一起表演，主要包括鼓、舞蹈和演唱。又名四物戏，主要以长鼓，锣，低音鼓，鼓演奏，故名。
农乐最初源于集体农作文化，在农民作农活，乡村聚会（婚礼）和朝鲜巫教的仪式中表演。现代的农乐已经演变成了一种艺术表现形式。
中国吉林省的中国朝鲜族农乐舞、韩国的韩国农乐分别于2009年、2014年列入世界非遗名录。
中国境内的农乐舞多为近代传入，包含满洲国时期经由满拓会社朝鲜族开拓团传入的，如1927年从江原道移民至汪清县大兴沟镇影壁砬子（今該村已改隸鸡冠乡）、1938年从庆尚南道移民至安图县长兴乡的。二战后，部分朝鲜族在中共的带领下归化中国国籍並獲得中華民族身份[1]: 726 ，其农乐艺术隨卽成爲中華文化的組成部分。中華人民共和國成立後，与祭祀有关的仪式部分被认定为“封建的”、“迷信的”东西遭取缔，舞蹈部分則被強化朝鮮族民族性，其中入选国家级非遗代表名录的朝鮮族农乐舞有汪清县象帽舞、桓仁县乞粒舞和铁岭市假面舞，还有若干入选省级名录的艺术形式，最終「農樂」被愈加廣泛地理解爲「農樂」，乃至提交聯合國教科文組織時「農樂舞」的英文被誤譯爲「farmer's dance」，完全失去音樂的語義。[2]
参考
[编辑]- ^ 孙春日. 《中国朝鲜族移民史》. 北京: 中华书局. 2011年9月. ISBN 978-7-101-06535-0.
- ^ 朴永光《论“场景”中的朝鲜族农乐舞》. [2020-12-22]. （原始内容存档于2021-01-11）.
