本页使用了标题或全文手工转换

凯尔泰斯·伊姆雷

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
凯尔泰斯·伊姆雷诺贝尔奖得主
Kertész Imre
Kertész Imre cropped.jpg
2007年於塞格德的凯爾泰斯
出生 (1929-11-09)1929年11月9日
匈牙利王國布達佩斯
逝世 2016年3月31日(2016-03-31)(86歲)
匈牙利布達佩斯
職業 小說家
民族 猶太人
代表作 《无形的命运》
《为一个未出生的孩子哭祷》
獎項 諾貝爾文學獎
2002
配偶 阿爾賓娜·沃什(?-1995)
瑪格達·安布魯斯(1996年-2016年結婚)

凯尔泰斯·伊姆雷匈牙利语Kertész Imre,1929年11月9日-2016年3月31日),生於匈牙利布達佩斯作家,2002年诺贝尔文学奖获得者。

生平与作品[编辑]

凯尔泰斯1929年11月9日生于布达佩斯,父亲是木头商人,母亲是小职员。因為出身於猶太人家庭,1944年被纳粹投入奥斯威辛集中营,1945年获得解救。1975年,他的首部小说《无形的命运》(Sorstalanság,台灣譯「非關命運」,大陆译《无命运的人生》)出版,以他在集中营生活为背景。2002年因该部作品获得诺贝尔文学奖,获奖理由为“对脆弱的个人在对抗强大的野蛮强权时的痛苦经历进行了深入的刻画,而其自传体文学风格也具有独特性”。《无命运的人生》是他最著名的作品,它与长篇自传体小说《惨败》、《为一个未出生的孩子哭祷》一起被称为凯尔泰斯大屠杀小说三部曲。其他作品还有中篇小说集《英国旗》、《苦役日记》,散文集《作为一种文化的大屠杀》、《被放逐的语言》等。

作品列表[编辑]

  • 无命运的人生Sorstalanság (1975)
  • 寻踪者A nyomkereső (1977)
  • 侦探故事Detektívtörténet (1977)
  • 惨败A kudarc (1988)
  • 给未出生的孩子做安息祷告Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)
  • 英国旗Az angol lobogó (elbeszélés, 1991)
  • 船夫日记Gályanapló (1992)
  • 协议Jegyzőkönyv (1993)
  • 大屠杀文化A holocaust mint kultúra (esszé, 1993)
  • 另一个人Valaki más: a változás krónikája (1997)
  • A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
  • 被放逐的语言A száműzött nyelv (2001)
  • 清算Felszámolás (2003)
  • K. dosszié (2006)
  • 世界公民与朝圣者(该隐与亚伯)Világpolgár és zarándok (Káin és Ábel) (2007)
  • Európa nyomasztó öröksége (2008)
  • A megfogalmazás kalandja (2009)
  • Haldimann-levelek (levelezése Eva Haldimann-nal; 2010)
  • Mentés másként (a szerző 2001 és 2003 között írt naplója; 2011)
  • A végső kocsma (2014)
  • 观众A néző (2016)

已出版的中文译本[编辑]

  • 周從郁/譯,《非關命運》,台北市:天下遠見出版,2003年。
  • 楊永前/譯,《清算》,台北市:台灣商務,2004年,Imre Kertesz译为“因惹·卡尔特斯”。
  • 许衍艺/译,《无命运的人生》,大陆:凤凰出版传媒集团,2010年1月。
  • 余泽民/译,《英国旗》,大陆:作家出版社,2003年6月。
  • 余泽民/译,《另一个人》,大陆:作家出版社,2003年9月。
  • 余泽民/译,《命运无常 : 同名小说电影剧本》,大陆:作家出版社,2004年2月。
  • 余泽民/译,《船夫日记》,大陆:作家出版社,2004年9月。

大陆上海译文出版社于2005年出版了《凯尔泰斯·伊姆雷作品集》,共3册:

  • 许衍艺/译,《无命运的人生》,大陆,上海译文出版社,2005年10月。
  • 宋健飞/译,《给未出生的孩子做安息祷告》,大陆,上海译文出版社,2005年10月。
  • 卫茂平/译,《惨败》,大陆,上海译文出版社,2005年10月。

参考资料[编辑]