凱蘭特崑山
| 凱蘭特崑山 | |
|---|---|
| 卡南達崑山 | |
 從雪山主峰步道所見的凱蘭特崑山東面（照片中上方山頭），右下角為三六九山莊，圖右上邊緣碎石坡為登稜水管路。 | |
  凱蘭特崑山 凱蘭特崑山的位置 | |
 | |
| 最高点 | |
| 海拔 | 3,729米（12,234英尺）[註 1] |
| 列表 | 百五十岳 |
| 坐标 | 24°23′43″N 121°14′03″E / 24.39528°N 121.23417°E |
| 命名 | |
| 原名 | 泰雅語（此名原指稱今雪山北峰）：
|
| 地理 | |
| 位置 | 臺灣臺中市和平區、苗栗縣泰安鄉 |
| 所属山脉 | 雪山山脈 |
| 台灣語言寫法及拼音 | |
|---|---|
| 漢字 | 凱蘭特崑山 |
| 日語假名 | カランタックン-さん |
| 日語羅馬字 | Karantakkun-san |
| 泰雅语 | rgyax Kayran Takun、b'bu' Karan Takun |
凱蘭特崑山（音譯泰雅語：rgyax Kayran Takun（澤敖利語群）[1]、b'bu' Karan Takun），又譯卡南達崑山，是臺灣雪山山脈主脊上的一段連嶺，為知名登山路線聖稜線的一段，在雪山北峰與北稜角之間，行政區位於臺中市和平區平等里與苗栗縣泰安鄉梅園村交界，雪霸國家公園範圍內。在這段連嶺上，有標高為3729、3707、3690公尺等數個微小起伏的巒頭[註 1]，在各登山界列表及各出版之地圖標示凱蘭特崑山及凱蘭特崑山北峰、凱蘭特崑北山（澤敖利語群泰雅語：Ti'in Rgyax Kayran Takun[1]）、凱蘭特崑山A、凱蘭特崑山之一、凱蘭特崑山之二等山名，所指之地點並無一致。
日治時的記錄中，凱蘭特崑山（泰雅語：b'bu Karan Takun，日文片假名轉寫バボー·カランタックン）原是竹東霞喀羅群泰雅族指稱今雪山北峰[註 2]。戰後登山界將日治記錄中聖稜線上標高3712公尺的山峰（《蕃地地形圖·シルビヤ山》標示12250尺，即穆特勒布山，又有轉寫為西米他、素密達、雲塔戞、雲達卡等），誤認為是現今的雪山北峰，而日治記錄中在穆特勒布山南鄰的凱蘭特崑山，則演變為雪山北峰南側，北稜角至雪山北峰這段長約3公里的連嶺，原為造山運動殘餘的平準面，誠如登山家邢天正路經所感，高度相若，起伏甚微，不易察覺，只有三、五巒頭略具山峰之勢，若在霧中路過其頂，亦難知道；從他處眺望幾如平嶺，無顯著起伏，亦難指認何者為峰頂，似無取山名的必要。[9]:下冊15[10]:上冊96登山界過去數十年來的記錄，所認定山頂的位置也各有不同。1956年《聯勤版台灣五萬分一地形圖》（俗稱《老五萬》，為戰後初期登山界普遍參考），在雪山與次高北山之間的連嶺上，標示南北兩個獨立標高3735、3686公尺[2]；1966年王雲卿將3735峰標為「凱蘭特崑山」、3686峰標為「凱蘭特崑北山」；[11]:上冊6邢天正〈台灣高山脈系略圖〉將3735峰標為「凱蘭特崑山A」[註 3]、3686峰標為「凱蘭特崑山」，[12]:3141972年〈高山明細表〉將3735峰標為「凱蘭特崑山之一」、3686峰標為「凱蘭特崑山之二」[9]:下冊15。聯勤重測後，1980年代以後的經建版地形圖將3735峰變更為3731公尺、3686峰不再標示（改為標示位在更北邊的3667峰）[2]。1978年4月，台南市登山會成立「百五十岳俱樂部」，將凱蘭特崑山選列百五十岳，原本縱走聖稜線途中常經過峰頂而不知不覺，其確實的位置為有志集滿百五十岳者關注。除了縱走聖稜線沿路順經此峰，亦可由三六九山莊走捷徑，經山莊水源地直上主稜，此徑通稱為水管路。在實地，海拔3731公尺峰是水管路登稜處南側的玉山圓柏叢圓峰；而水管路北側海拔3705公尺的岩峰巒頭（此巒頭在官方聯勤版與經建版地形圖皆未標示，只在民間登山地圖與近年國土測繪中心圖資方有標示），原本立有「凱蘭特崑山」不鏽鋼標柱，許多人認為此為山頂，又常有人錯認此巒頭即為地圖上的3731公尺峰，而將水管路山徑錯繪在3731公尺峰的南側。2015年，雪霸國家公園訂定原先放置不鏽鋼標柱的3705峰稱為凱蘭特崑山北峰，而與王雲卿、邢天正所標註的3686峰並非同一處；又訂定主峰位置為水管路口南側，連嶺上標示海拔高度3731公尺的圓柏叢圓峰，將標柱改移至此峰。相關標示將依此陸續修改。近年新出版的地圖，開始將水管路山徑描繪在3731峰與3705峰之間[註 4]。
註釋
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1954年版、1956年版《聯勤版台灣五萬分一地形圖》標示南北兩個獨立標高3735、3686（公尺）。1976—1979年聯勤重測後，1980年代以後各版《經建版地形圖》將3735峰變更為3731、3686峰不再標示（改標在更北邊的另一峰）；[2]1980年代《1/10000像片基本圖》此二峰標示為3730.7、3691.5。 [3]:0此後登山界普遍改用3731公尺為標高，又在3731、3692峰之間標出另一座3705峰[4]（「凱蘭特崑山」不鏽鋼標柱原本是放置在這座峰頂），雪霸國家公園山頂標柱標示為3731公尺。國土測繪中心2017年版《1/5000像片基本圖》將原3731、3705、3692峰標示為3729.2、3706.6、3689.8。[3]:0
- ^ 1932年，佐佐木舜一等一行由北往南縱走聖稜線，記錄竹東霞喀羅群泰雅族嚮導稱今日的雪山北峰為「バボー·カランタックン」（內文的山名前綴寫「バボー」在所附略圖舊假名遣寫為「ババヲ」，當時通稱「次高山北角」），由大霸尖山觀看，在穆特勒布山（バボー·ムトロップ，又名シミタ）右後鄰，山形比品田山（バボー·タラガユン，又名ヤボラン）更雄大，由穆特勒布山山腰繼續縱走接上主稜，登該山前為叉路，往右上登該山，往左前往次高主山。[5]: 61, 75, 79–82 1933年鹿野忠雄記錄匹亞南泰雅嚮導稱此山為「タラクッシヤ」（泰雅語：Talahqsya、Talax-qsya，轉寫為塔拉庫霞）。沼井鐵太郎標註為1915年測繪《蕃地地形圖·シルビヤ山》上標示12250尺峰（約合3712公尺，即穆特勒布山）的南鄰一圈等高線的山峰，該峰並未標示標高，推算最高等高線為12400尺（約合3758公尺，與現代地圖套疊，該峰位置符合現代的雪山北峰[2]:0），[6][7]:43頁註1[8]: 114頁註釋 此數值正好與1972年邢天正〈台灣省高山明細表〉所列「凱蘭特崑山之一」的舊測值雷同[9]:下冊15。
- ^ 邢天正〈台灣高山脈系略圖〉原圖標示「凱蘭特崑山A 3715」應為筆誤。
- ^ 非官方的地圖，1991年楊南郡、王素娥主持《雪山、大霸尖山國家公園登山步道系統調查硏究報告》附稜脈圖，以及上河文化2000年版、2004年版《台灣高山全覽圖·雪山聖稜線》、2006年三版《台灣地理人文全覽圖》、2008年版《台灣百岳導遊圖·聖稜Y型縱走》背面〈步程示意圖〉，與2007年戶外生活《第2世代台灣百岳全集》，都將水管路登稜點錯誤的描繪在3731峰（即2015年以後國家公園將不鏽鋼標柱改移往的山頭）南側。[4][13][14][15]:164[10]:上冊34-35頁[16]上河文化2004年版《台灣高山全覽圖·雪山聖稜線》背面〈步程示意圖〉、2007年《台灣百岳全集》、2008年版《台灣百岳導遊圖·聖稜Y型縱走》、2011年四版《台灣地理人文全覽圖》，以及2012年戶外生活《台灣全覽百科地圖集》，即將水管路登稜點改正為3731峰與3705峰之間。[13][15]:103[16][17][18]
參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 楊忠義. 雪霸國家公園園區山川古蹟之傳統名稱（泰雅族）先期調查計畫案 期末報告書 (PDF) (报告). 雪霸國家公園管理處: 1–103. 2019 [2022-01-04]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-04）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 台灣百年歷史地圖 (地图). 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心. 空間查詢·定位·地名: 凱蘭特崑山. [2022-10-30]. （原始内容存档于2021-12-30）.
- ^ 3.0 3.1 凱蘭特崑山 (地图). 國土測繪圖資服務雲 (國土測繪中心). [2025-09-16].
- ^ 4.0 4.1 雪山聖稜線 (地图). 台灣高山全覽圖 初版. 1:50000. 台北縣汐止市: 上河文化 (M③ 革命地圖——山·步道). 2000-03.
- ^ 佐佐木舜一. 大霸尖山及次高山連峰縱走記. 台灣山岳. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 60–91 –通过國立台灣大學圖書館 特藏台灣期刊文獻 （日语）.
- ^ 台灣總督府民政部警察本署. シルビヤ山 (地图). [五萬分一]. 蕃地地形圖·田尾第四號. 台北州台北市: 台灣日日新報社. 1936-01-20 [1915年9月測圖] –通过國立台灣大學圖書館 數位化館藏 （日语）.
- ^ W. H. Murray Walton. 台灣を跋涉して. 台灣山岳. No. 6. 由越村生翻译. 沼井鐵太郎註釋 (台北市: 台灣山岳會). 1932-11: 31–64 [原刊登於《Japan Advertiser》1930年8月1—23日連載1930年5—6月行程] –通过國家圖書館·台灣記憶·編號NCKU-1364341 原藏國立成功大學圖書館 千千岩助太郎贈書 （日语）.
- ^ 沼井鐵太郎. 3000米以下の台灣山岳. 台灣山岳. 雜錄. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 91,114,122,138 –通过國立台灣大學圖書館 特藏台灣期刊文獻 （日语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 邢天正. 台灣省高山明細表. 登山日記（中華民國六十五～六十六年副冊）. 台北市: 野外雜誌社. 1976-08: 下冊6–59 [原刊登於改名後的山協會刊《中華山岳》1972年1—2月號起連載至1974年3—4月號·合載於1974年7月野外出版《登山日記》]. （原始内容存档于2024-09-21） –通过國家圖書館·台灣記憶系統·典藏資源·台灣鄉土文獻影像.
- ^ 10.0 10.1 百岳2.0小組. 陳遠建 , 编. 第二世代台灣百岳全集 初版. 台北市: 戶外生活. 2007-08-31. ISBN 978-986-6994-39-5.
- ^ 王雲卿. 台灣山岳一覽表. 登山日記（中華民國六十五～六十六年副冊）. 台北市: 野外雜誌社. 1976-08: 上冊4–107 [原刊登於台灣山岳協會會刊《台灣山岳》1966年5—6月號起連載]. （原始内容存档于2024-09-21） –通过國家圖書館·台灣記憶系統·典藏資源·台灣鄉土文獻影像.
- ^ 邢天正. 台灣高山脈系略圖 (地图). 登山日記. 台北市: 野外雜誌社: 312–314. 1974-07.
- ^ 13.0 13.1 雪山聖稜線 (地图). 台灣高山全覽圖 二版. 1:50000. 台北縣汐止市: 上河文化 (M05 山·步道). 2004-11 [初版2000年3月]. ISBN 957-29525-7-9.
- ^ 連鋒宗 (编). 南山村·武陵 (地图). 台灣地理人文全覽圖·北島·濁水溪以北 三版. 1:50000. 台北縣汐止市: 上河文化: 32. 2006-03. ISBN 957-97588-5-9.
- ^ 15.0 15.1 連鋒宗. 【聖稜線】雪山北峰. 台灣百岳全集：玉山山塊·雪山山脈 初版. 台北縣汐止市: 上河文化. 2007-06: 164-167. ISBN 978-986-7342-25-6.
- ^ 16.0 16.1 聖稜Y型縱走 (地图). 台灣百岳導遊圖 初版. 1:25000. 台北縣汐止市: 上河文化 (TM06 山·步道). 2008-01. ISBN 978-986-7342-32-4.
- ^ 連鋒宗 (编). 南山村·武陵 (地图). 台灣地理人文全覽圖·北島·濁水溪以北 四版. 1:50000. 台北縣汐止市: 上河文化: 32. 2011-02. ISBN 978-957-97588-2-6.
- ^ 地理台灣資訊庫 (编). 雪山·博可爾山·大安山·林專山 (地图). 台灣全覽百科地圖集·第二冊 初版. 1:25000. 那路灣地圖館A⑫. 主編／馬路灣. 台北市: 戶外生活圖書: 158. 2012-03. ISBN 978-986-6139-10-9.
- 凱蘭特崑山的位置探考. 上河文化. 2015-10-01 [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-04）.