包捷 (汉学家)

露茜·奥莉沃娃（捷克語：Lucie Olivová，1956年3月27日—），中文名包捷^[1]，是捷克汉学家，翻译家。

生平[编辑]

1956年生于布拉格。1980年布拉格查理大学本科毕业。1981年至1982年在捷克斯洛伐克驻中国北京大使馆商务办事处担任秘书。回国后在捷克斯洛伐克科学院东方研究所负责《人民日报》的翻译工作^[2]。

1983年至1985年获得机会在北京大学中文系进修，是中国与捷克关系正常化后的首批留学生。通过托福考试后赴美国加州大学伯克利分校留学，师从张洪年，1989年以一篇关于《歧路燈》的论文获得中国文学硕士学位。1989年至1990年在臺灣大學斯坦福中心进修中国语言文化课程。1992年至1993年在南京大学实习。1998年获得布拉格查理大学亚非语言文学博士学位。2004年至2006年担任奥洛穆茨帕拉茨基大学亚洲学系讲师，2007年至2014年担任副教授。2011年获得捷克科学院东方研究所授予的语言学全博士学位^[3]。

她的博士论文是以捷克语写作的关于《扬州画舫录》的研究^[4]。任教期间主要注重中国历史、文化及古汉语的教学与研究^[5]。2007年12月获得了中国驻捷克大使馆捐赠的现金^[6]。

^ 唐萌. 20世纪捷克汉学研究的回顾与反思. 汉学研究通讯. 2017, 36 (2): 10–15.
^ 孫秀玲. 布拉格捎來的春天--捷克漢學家包捷女士與捷克的漢學研究. 汉学研究通讯. 1997年5月, 16 (2): 152–156.
^ 包捷. 马萨里克大学. [2019-09-08]. （原始内容存档于2020-12-03）（捷克语）.
^ 杨肖. 两位丹麦女性的扬州评话探讨. 民族艺术研究. 2016年, (6): 214–220. doi:10.21004/issn.1003-840x.2016.06.214.
^ 刘学敏孟国. 捷克的汉学研究和汉语教学. 世界汉语教学. 2001年, (第3期): 110–112.
^ 丁宜; 孙希有. 中国驻捷克使馆向捷汉学家捐资出书. 新华网. 2007年12月11日.