阿姆倍伽尔

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
阿姆倍伽尔
Young Ambedkar.gif
任期
1947年8月29日-1950年1月24日
任期
1947年8月15日-1951年9月
總統 拉金德拉·普拉萨德
總理 贾瓦哈拉尔·尼赫鲁
前任 首任
任期
1942年-1946年
前任 费罗兹·汗·努恩英语Feroz Khan Noon
繼任 末任
个人资料
出生 1891年4月14日
英属印度中央诸省英语Central Provinces姆霍沃
逝世 1956年12月6日(65歲)
 印度德里
國籍  印度
政黨 平等斗士党英语Samata Sainik Dal
独立工党英语Independent Labour Party (India)
表列种姓同盟英语Scheduled Castes Federation
配偶 拉马拜(1906年結婚)[1]
萨维塔·阿姆倍伽尔(1948年結婚)[2]
母校 孟买大学
哥伦比亚大学
伦敦大学
伦敦经济学院
信仰 佛教
獲獎 國寶勳章
簽名 阿姆倍伽尔的簽名

阿姆倍伽尔[3]印地语भीमराव रामजी अंबेडकर英语Bhimrao Ramji Ambedkar;1891年4月14日-1956年12月6日)今印度中央邦姆霍沃人,印度不可接触者领袖,印度宪法英语Constitution of India之父,印度近代重振佛教的领袖。

生平[编辑]

早年生涯[编辑]

阿姆倍伽尔出生在今印度中央邦姆霍沃[4]是家里第14个也是最小的一个孩子。[5]他家带有来自今印度马哈拉施特拉邦馬拉地人的背景。他家属于贫穷而低贱的马哈尔英语Mahar贱民种姓,被视为不可接触者,受到社会歧视。[6]他的祖先曾长期在不列颠东印度公司的军队任职,他的父亲曾在姆霍沃的英属印度军队服役。[7]

作为印度教徒,他在父亲的鼓励下阅读印度教经典。尽管因为是贱民而受到歧视,但父亲仍用自己在军队中的位置使孩子们进入政府学校学习。虽然能够上学,但包括他在内的贱民儿童都被与其他同学隔离,教师很少注意或帮助他们。他们被禁止坐在教室。即使他们需要喝水,高种姓的人也必须从高处给他们倒水,而不能接触水或盛水的碗。这个任务通常由学校的苦工完成,如果苦工不在,他们就没有水喝。后来他在作品中描述这段经历为“没有苦工,没有水”。[8]他被要求坐在一个麻袋上,下课后他必须将麻袋带回家。[9]

1894年父亲退休,两年后带全家人搬到了萨塔拉。搬家后不久,阿姆倍伽尔的母亲就死了。孩子们由他们的姑母照顾,生活困难。家里只有三个儿子、两个女儿活了下来。在兄弟姐妹里,只有阿姆倍伽尔成功通过了考试,从高中毕业。在校期间,他的婆罗门老师很喜欢他,将他的姓从“Ambavadekar”改成了“Ambedkar”。[10]

1897年,全家迁居孟买。他成为埃尔芬斯通高中英语Elphinstone High School里唯一一个贱民学生。1906年,他和9岁的女孩拉马拜(Ramabai)结婚。[1]1907年通过毕业考试。1908年进入孟买大学下属的埃尔芬斯通学院英语Elphinstone College,成为他所在的贱民社群里第一个进入该学院的学生。这一成功激起了他的社群举办庆祝活动,在其中一次公共庆典上,他获得他家的朋友达达·凯卢斯卡尔(Dada Keluskar)赠与一部自己写的佛陀传记。[1]

留学经历[编辑]

1912年,他从孟买大学获得了经济学和政治学学位,准备进入巴罗达土邦政府任职。时年15岁的妻子却在1913年2月2日突然病逝。[11]

1922年获得大律师资格后的阿姆倍伽尔

1913年,他获得了为期三年的巴罗达土邦奖学金,留学美国哥伦比亚大学接受研究生教育,主修经济学,1915年、1916年先后获得两个文学硕士学位,1927年获得博士学位。[12]与此同时,1916年他被格雷律师学院伦敦政治经济学院录取,但刚开始写博士论文时就因巴罗达土邦奖学金到期而不得不回印度。他被准许在四年内提交博士论文。1921年,他从伦敦政治经济学院获硕士学位。1923年又从伦敦政治经济学院获经济学的理学博士学位。同年,他被格雷律师学院准许加入律师公会。后来,1952年从哥伦比亚大学获得法学博士学位(Ll.D)。1953年从印度奥斯马尼亚大学英语Osmania University获得法学博士学位(Ll.D)。这样他就获得了四个博士学位。[11]

为贱民发声[编辑]

因为他是在巴罗达土邦奖学金资助下留学,所以回国后要为巴罗达土邦服务。他被任命为盖克瓦德英语Gaekwad dynasty的军事秘书,但很快就因受高种姓同事的歧视而被迫辞职。[8]此后,为了养活他的大家庭,他当过家教、会计,还开办过投资咨询业务,但他的客户只要知道他是贱民后就不再找他。[13]1918年,他出任孟买西德纳姆贸易经济学院英语Sydenham College教授。虽然他很受学生欢迎,但其他教授都不和他共用饮用水壶。[14]

阿姆倍伽尔博士应邀出席索思伯勒委员会英语Southborough Committee作证,该委员会正在制定1919年印度政府法案英语Government of India Act 1919。在本次听证会上,阿姆倍伽尔主张创建单独的选区和保留地给不可接触者和其他宗教团体。[15]1920年,在戈尔哈布尔沙哈吉二世英语Shahaji II帮助下,他在孟买创办了《Mooknayak》(沉默者的领袖)周刊。[16]1926年,他为三位非婆罗门领导人成功辩护,这三位领导人指责婆罗门社群毁了印度,随后被以诽谤罪起诉。[17]

1925年,他被任命为孟买管辖委员会(Bombay Presidency Committee)委员,同全欧洲西蒙委员会英语Simon Commission一起工作。[18]1927年,他领导了马哈德真理坚固运动(非暴力不合作运动),为马哈德的不可接触者争取从镇内的公共水箱接水的权利。[19]1927年末,他在一次会议上公开抨击印度教法典《摩奴法典》是从思想上论证支持种姓歧视和“不可接触者制度”,并号召大家焚烧《摩奴法典》。1927年12月25日,在他的带领下,数千人一起焚烧了许多本《摩奴法典》。[20][21]

1930年,他又领导发动了卡拉拉姆庙英语Kalaram Temple(Kalaram Temple)真理坚固运动。这是一个非暴力运动。他为此准备了三个月。大约15000名志愿者展开了纳西克最大规模的游行。游行队伍到达卡拉拉姆庙大门口时,婆罗门祭司连忙关上了大门,该运动是为不可接触者争取人的尊严和自尊。[22]

1932年,在《社群裁决英语Communal Award》中,英国宣布“下层”将各自组成独立选区。甘地强烈反对将不可接触者设为独立选区,表示担心这样的安排会将印度社群分成两组。[23][24][25]甘地因为禁食抗议而被囚禁在浦那耶尔瓦达中央监狱英语Yerwada Central Jail。随后很快,国会政治家和活动家如马丹·莫汉·马拉维亚英语Madan Mohan Malaviya帕尔万卡尔·巴卢英语Palwankar Baloo同阿姆倍伽尔及其支持者在耶尔瓦达举行联席会议。[26]1932年9月25日,阿姆倍伽尔(代表印度人中的下层)同马丹·莫汉·马拉维亚(代表其他印度人)达成《浦那协议英语Poona Pact》。该协议在临时议会中给下层预留议席,并创建普遍选区而非单独选区。根据这项协议,下层在议会获得148个席位,以取代之前英国首相拉姆齐·麦克唐纳在《社群裁决》许诺的71个席位。该协议使用的术语“下层”(Depressed Classes)是指印度教徒中的不可接触者,后来在1935年印度法案(India Act 1935)及1950年印度宪法中被称为表列种姓和表列部落(Scheduled Castes,Scheduled Tribes)。[27][28]

政坛风云[编辑]

1935年10月13日,阿姆倍伽尔在纳西克耶奥拉(Yeola)的集会中发表讲话

1935年,他被任命为孟买政府法学院英语Government Law College, Mumbai院长,任职两年。[29]同年,妻子拉马拜在患病多年后去世。她长久以来有去潘达尔普尔朝圣的心愿,但阿姆倍伽尔不让她去,并告诉她,他会为她创建一个新的潘达尔普尔以取代印度教的潘达尔普尔,在那里他们将不被视为不可接触者。1935年10月13日,在耶奥拉改宗大会(Yeola Conversion Conference)上,阿姆倍伽尔宣布他打算改宗一个不同的宗教,并劝诫他的追随者脱离印度教。[29]此后他在印度各地无数的公众集会上重复了他的观点。

1936年,他创立独立工党英语Independent Labour Party (India),该党参加1937年孟买的中央立法议会英语Central Legislative Assembly选举,争夺13个保留席位和4个普通席位,最终获得11个保留席位和3个普通席位。[30]

1947年8月15日,印度独立。印度国大党领导的新一届政府邀请阿姆倍伽尔担任印度独立后第一任法律和司法部部长。同年8月29日,他被任命为宪法起草委员会主席,经制宪会议授权负责制定印度的新宪法。[31]宪法于1949年11月26日获得制宪会议通过。[32]

1951年,他辞去内阁职务。这是因为议会暂停审议他提出的《印度教法典议案》(Hindu Code Bill)草案,草案试图阐明在继承法和婚姻法中的性别平等。[33]他作为独立候选人参加了1952年人民院选举,却败给了一位名不见经传的候选人。[34][35][36]1952年3月,他被任命为联邦院议员,一直任至去世。[37]

皈依佛教[编辑]

那格浦尔迪克沙布米,1956年阿姆倍伽尔率领追随者们集体皈依佛教之处

由于阿姆倍伽尔的博学及其对国家作出的贡献,他被普遍尊称为“巴巴萨海布”(Babasaheb,意思是爸爸先生)。

阿姆倍伽尔曾表示,贱民获得完全自由的惟一出路是从心理上抛弃印度教和种姓制度的束缚。[38]阿姆倍伽尔曾考虑皈依锡克教,锡克教主张要反抗压迫,因此也适合其他表列种姓。但在与锡克社群的领导人会面后,他否定了这个想法,因为他认为这可能会导致在锡克教徒中的二流地位。[39]

阿姆倍伽尔终生研究佛教。1950年前后,他把注意力完全投向佛教,并前往锡兰(今斯里兰卡)出席世界佛教徒联谊会[40]他在浦那附近捐建一座新的佛教精舍,并宣布他正在写关于佛教的书,书写完后他打算正式皈依佛教。[41]1954年,他两次访问缅甸,其中第二次是为参加在仰光举行的第三届世界佛教徒联谊会。[42]1955年,他成立了印度佛教协会(Bharatiya Bauddha Mahasabha)。[43]他完成了他最后的著作《佛和他的佛法》(The Buddha and His Dhamma),1956年在他死后出版。[43]

在同斯里兰卡佛教僧人哈马拉瓦·萨达蒂萨英语Hammalawa Saddhatissa会面后[44],阿姆倍伽尔在1956年10月14日在那格浦尔组织了一场皈依佛教大会。阿姆倍伽尔率妻子及追随者共500,000人接受三皈五戒,正式成为佛教徒。[45][41]

1956年12月6日,阿姆倍伽尔在印度德里的家中病逝。

尽管印度独立之后由阿姆倍伽尔领导制定的宪法明令禁止对低种姓人的歧视,但不可接触者至今仍倍受歧视,比如只能从事地位卑贱、条件恶劣的工作,孩子在学校必须单独吃饭,不能在村中公共水井打水,不准进印度教庙宇,不准进阶层较高的印度教徒家中等等。1990年,印度政府曾推行为低种姓阶层保留27%政府公职的政策,引发高种姓人群十万人到新德里游行抗议,还有63名学生在事件中自焚。自阿姆倍伽尔去世后,印度不可接触者皈依佛教的现象越来越普遍。2007年5月27日,在印度孟买一个跑马场内,近十万名印度部落居民及不可接触者举行皈依佛教大典,就此脱离印度教皈依佛教,此次大典是由印度国会议员、印度共和党主席阿塔瓦勒筹办。[38]

纪念[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Pritchett, Frances. In the 1900s (PHP). [5 January 2012]. 
  2. ^ Pritchett, Frances. In the 1940s. [13 June 2012]. 
  3. ^ “阿姆倍伽尔”为该人物名的中文特译,全名通译为比姆拉奥·拉姆吉·安贝德卡。见新华通讯社译名室编辑,世界人名翻译大辞典,中国对外翻译出版公司,1993年,第73页
  4. ^ Jaffrelot, Christophe. Ambedkar and Untouchability: Fighting the Indian Caste System. New York: Columbia University Press. 2005: 2. ISBN 0-231-13602-1. 
  5. ^ Pritchett, Frances. In the 1890s (PHP). [2 August 2006]. (原始内容存档于7 September 2006). 
  6. ^ Mahar. Encyclopædia Britannica. britannica.com. [12 January 2012]. 
  7. ^ Ahuja, M. L. Babasaheb Ambedkar. Eminent Indians : administrators and political thinkers. New Delhi: Rupa. 2007: 1922–1923 [17 July 2013]. ISBN 8129111071. 
  8. ^ 8.0 8.1 Ambedkar, B. R. Waiting for a Visa. Frances Pritchett, translator. Columbia.edu. [17 July 2010]. (原始内容存档于24 June 2010). 
  9. ^ KURIAN, SANGEETH. Human rights education in schools. The Hindu. 
  10. ^ Bhim, Eklavya. outlookindia.com. [17 July 2010]. (原始内容存档于11 August 2010). 
  11. ^ 11.0 11.1 Pritchett, Frances. In the 1910s (PHP). [5 January 2012]. 
  12. ^ Bhimrao Ambedkar. columbia.edu. 
  13. ^ Keer, Dhananjay. Dr. Ambedkar: Life and Mission. Mumbai: Popular Prakashan. 1971: 37–38 [1954]. ISBN 8171542379. OCLC 123913369. 
  14. ^ Harris, Ian (编). Buddhism and politics in twentieth-century Asia. Continuum International Group. 
  15. ^ Tejani, Shabnum. From Untouchable to Hindu Gandi, Ambedkar and Depressed class question 1932. Indian secularism : a social and intellectual history, 1890-1950. Bloomington, Ind.: Indiana University Press. 2008: 205–210 [17 July 2013]. ISBN 0253220440. 
  16. ^ Jaffrelot, Christophe. Dr Ambedkar and Untouchability: Analysing and Fighting Caste. London: C. Hurst & Co. Publishers. 2005: 4. ISBN 1850654492. 
  17. ^ Keer, Dhananjay. Man of The Hour. Dr. Ambedkar: life and mission Third Edition. Mumbai: Popular Prakashan Private Limited. 1990: 63–64 [1954]. ISBN 81-7154-237-9. OCLC 123913369. 
  18. ^ Thorat, Sukhadeo; Kumar, Narender. B. R. Ambedkar:perspectives on social exclusion and inclusive policies. New Delhi: Oxford University Press. 2008. 
  19. ^ Dr. Babasaheb Ambedkar. Maharashtra Navanirman Sena. [26 December 2010]. 
  20. ^ Kumar, Aishwary. The Lies Of Manu. outlookindia.com. 
  21. ^ Annihilating caste. frontline.in. 
  22. ^ Keer, Dhananjay. Dr. Ambedkar : life and mission 3rd ed. Bombay: Popular Prakashan Private Limited. 1990: 136–140. ISBN 8171542379. 
  23. ^ Poona Pact - 1932. Britannica.com. Encyclopedia Britannica. [29 April 2015]. 
  24. ^ AMBEDKAR VS GANDHI: A Part That Parted. OUTLOOK. 20 August 2012 [29 April 2015]. 
  25. ^ Museum to showcase Poona Pact. The Times of India. 25 September 2007 [29 April 2015]. "Read 8th Paragraph" 
  26. ^ Omvedt, Gail. A Part That Parted. Outlook India (The Outlook Group). 2012 [12 August 2012]. 
  27. ^ Sharma, Brij Kishore (2007). Introduction to the Constitution of India. PHI Learning Pvt. Ltd. Source: [1] (accessed: Sat Dec 27, 2014)
  28. ^ Gandhi's Epic Fast. 
  29. ^ 29.0 29.1 Pritchett, Frances. In the 1930s (PHP). [2 August 2006]. (原始内容存档于6 September 2006). 
  30. ^ Jaffrelot, Christophe. Dr Ambedkar and Untouchability: Analysing and Fighting Caste. London: C. Hurst & Co. Publishers. 2005: 76–77. ISBN 1850654492. 
  31. ^ Some Facts of Constituent Assembly. Parliament of India. National Informatics Centre. [14 April 2011]. (原始内容存档于11 May 2011). "On 29 August 1947, the Constituent Assembly set up an Drafting Committee under the Chairmanship of B. R. Ambedkar to prepare a Draft Constitution for India" 
  32. ^ Constitution of India. Ministry of Law and Justice of India. [10 October 2013]. 
  33. ^ Chandrababu, B. S; Thilagavathi, L. Woman, Her History and Her Struggle for Emancipation. Chennai: Bharathi Puthakalayam. 2009: 297–298. ISBN 8189909975. 
  34. ^ The Politics of Caste Identity. Dalmia, Vasudha; Sadana, Rashmi (编). The Cambridge Companion to Modern Indian Culture. Cambridge Companions to Culture illustrated. Cambridge University Press. 2012: 93. ISBN 0521516250. 
  35. ^ Guha, Ramachandra. India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy. 2008: 156. ISBN 978-0-06-095858-9. 
  36. ^ Statistical Report On General Elections, 1951 to The First Lok Sabha: List of Successful Candidates. Election Commission of India. 83, 12. [2014-06-24]. 
  37. ^ Sabha, Rajya. Alphabetical List of All Members of Rajya Sabha Since 1952. Rajya Sabha Secretariat. "Serial Number 69 in the list" 
  38. ^ 38.0 38.1 改信佛教基督教 印度贱民的生存之困,中国民族宗教网,2013-06-18
  39. ^ Cohen, Stephen P. The Untouchable Soldier: Caste, Politics, and the Indian Army. The Journal of Asian Studies. May 1969, 28 (3): 460. doi:10.2307/2943173.  (需要訂閱才能查看)
  40. ^ Sangharakshita. Milestone on the Road to conversion. Ambedkar and Buddhism 1st South Asian. New Delhi: Motilal Banarsidass Publishers. 2006: 72 [17 July 2013]. ISBN 8120830237. 
  41. ^ 41.0 41.1 Pritchett, Frances. In the 1950s (PHP). [2 August 2006]. (原始内容存档于20 June 2006). 
  42. ^ Ganguly, Debjani; Docker, John (编). Rethinking Gandhi and Nonviolent Relationality: Global Perspectives. Routledge studies in the modern history of Asia 46. London: Routledge. 2007: 257. ISBN 0415437407. OCLC 123912708. 
  43. ^ 43.0 43.1 Quack, Johannes. Disenchanting India: Organized Rationalism and Criticism of Religion in India. Oxford University Press. 2011: 88. ISBN 0199812608. OCLC 704120510. 
  44. ^ Online edition of Sunday Observer – Features. Sundayobserver.lk. Retrieved on 12 August 2012.
  45. ^ Sinha, Arunav. Monk who witnessed Ambedkar’s conversion to Buddhism.