厄立特里亚,厄立特里亚,厄立特里亚

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
ارتريا ارتريا ارتريا
《Eritrea, Eritrea, Eritrea》
厄立特里亚,厄立特里亚,厄立特里亚
Flag-map of Eritrea.svg

 厄立特里亚国歌
作词Solomon Tsehaye Beraki,1951
作曲Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekle Tesfatsion,1951
采用1993
音樂試聽

文件信息 · 帮助

厄立特里亚,厄立特里亚,厄立特里亚》(提格雷尼亚ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ)為厄立特里亚國歌,採用於1993年厄立特里亚獨立。

歌詞[编辑]

提格雷尼亞語[编辑]

提格雷尼亞語 羅馬拼音 中文意譯

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

Ertra, Ertra, Ertra,
Bä'al däma Ǝnalqäsä tädämsisu,
Mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu.

Mäwaʼəl näxisa ab 'əlama,
Təʼəmərti tsən'at kʷäynu səma,
Ertra-za ħabän wətsu'at,
Amäskira ħaqi kəmtə'əwät.

Ertra, Ertra,
Ab 'Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

Natsənät zämtsəʼa lə'ul niħ,
Nəhnətsa nəlmə'at kəsärəħ,
Səltʼanä känälbəsa gərma,
Ħədri-läna gəmja kənsəlma.

Ertra, Ertra,
Ab 'Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

厄利垂亞, 厄利垂亞, 厄利垂亞,
她的仇敵終被摧毀,
人民的犧牲獲得回報.

我們的目標永恆不變,
她的名字典堅忍同義,
厄利垂亞, 便是受壓迫人民的驕傲,
證明真實的勝利.

厄利垂亞, 厄利垂亞,
讓世界保有公義之地.

促使國家解放的犧牲,
讓厄利垂亞綠意盎然,
我們將誇耀厄利垂亞的進步,
我們將讚頌我們的母國.

厄利垂亞, 厄利垂亞,
讓世界保有公義之地.