原始台語

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
原始台语
重建自壮傣语支
重建之祖語

原始台语或稱原始壯傣語是所有台语支语言的祖语 (共同祖先),包括现代老挝语掸语傣仂语傣担语阿洪姆语北部泰语泰语布依语标准壮语。原始台语不由任何现存文献直接支持,而是通过运用比照法构拟出。

它在1977年由李方桂构拟。[1]张高峰2009年又构拟了一次。[2][3]

音系[编辑]

声母[编辑]

下列表格展示了李方桂比较台语手册 (1977)中构拟的原始台语的声母。李方桂没有拟出部分辅音的具体音值(本词条写作[, tɕʰ]),这在他的手册里记作[č, čh, ž]且仅描述为硬颚擦音

原始台语声母
(李方桂 1977)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 喉音
塞音 全清 p t k
次清 tɕʰ
浊音 b d ɡ
声门 ʔb ʔd ʔj ʔ
擦音 全清 f s x h
浊音 v z ɣ
鼻音 清音 ɲ̊ ŋ̊
浊音 m n ɲ ŋ
流音
半元音
清音 ,
浊音 w r, l j

下表列举了张高峰的原始台语拟音辅音音素。[2]: p. 70该体系和李方桂音的某些区别没有本质不同:硬颚音被描述为塞音而不是塞擦音,声门化辅音由描述内爆音的记号表记。但张高峰的原始台语拟音也和李方桂音有几处决定性不同:

  1. 张高峰不承认有送气音,他认为这是原始台语分化之后西南台语的创新。
  2. 他也构拟了小舌音系列,记作*/q/、*/ɢ/和*/χ/。没有现代方言呈现小舌音系列。这基于现代泰语方言在/kʰ/、/x/和/h/的不规则对应,特别是潘语普泰语攀牙府加本县方言。/kʰ/和/x/间的差别可依傣端语拟出。傣端语含/x/的词和潘语与加本县普泰语表现出三种不同的对应:一些都表现为/kʰ/,一些都有/h/,一些在潘语表现为/kʰ/但加本县普泰语里是/h/。张高峰认为这些类别各自反映原始台语/x/、/χ/和/q/。[4]


共有33-36种声母、10-11种辅音韵尾以及25-26种同音节复辅音。

原始台语声母
(张高峰 2009)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 小舌音 喉音
塞音 全清 p t c k q
浊音 b d ɟ ɡ ɢ
内爆音 ɓ ɗ ʔj ʔ
擦音 清音 s (ɕ) x χ h
浊音 z (ʑ) ɣ
鼻音 清音 ɲ̥ (ŋ̥)
次浊 m n ɲ ŋ
流音
半元音
清音 ,
浊音 w r, l

台语支诸语可做韵尾的辅音比声母少。李方桂(和其他大多数研究者)构拟的原始台语韵尾种类和现代泰语一样。

原始台语辅音韵尾
(李方桂 1977)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 喉音
塞音 -p -t -k
鼻音 -m -n
流音半元音 -w -j

张高峰的原始台语包含的辅音韵尾同样有*-l、*-c,还可能有*-ɲ,这不包含于此前的多数原始台语构拟中。[2]: p. 193下表是辅音韵尾一览:

原始台语辅音韵尾
(张高峰 2009)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音
塞音 -p -t -c -k
鼻音 -m -n (-ɲ)
流音半元音 -w -l -j

复辅音[编辑]

李方桂构拟了下列复辅音:

原始台语复辅音
(李方桂 1977)
唇音 齿龈音 软腭音
清塞音 pr-, pl- tr-, tl- kr-, kl-, kw-
送气塞音 pʰr-, pʰl- tʰr-, tʰl- kʰr-, kʰl-, kʰw-
塞音 br-, bl- dr-, dl- ɡr-, ɡl-, ɡw-
内爆音 ʔbr-, ʔbl- ʔdr-, ʔdl-
清擦音 fr- xr-, xw-
浊擦音 vr-, vl-
鼻音 mr-, ml- nr-, nl- ŋr-, ŋl-, ŋw-
流音

张高峰(2009)构拟了两种复声母

  1. 单音节复辅音 –被认为是一个音节。
  2. 次要音节复辅音 – "倍半"音节。但这种复辅音不由任何现代台语支持。

由张高峰提出的同音节复辅音[2]: p. 139已在下方给出,其中有些有插入的*-r-、*-l-和*-w-。

原始台语复辅音
(张高峰 2009)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 小舌音
塞音 pr-, pl-, pw- tr-, tw- cr- kr-, kl-, kw- qr-, qw-
内爆音 br-, bl-, bw- ɡr-, (ɡl-) ɢw-
擦音 sw- xw-, ɣw-
鼻音 ʰmw- nw- ɲw- ŋw-
流音 ʰrw-, rw-

张高峰的原始台语构拟还有次要音节复辅音。Michel Ferlus(1990)也在这之前为'原始泰-布依语假设倍半音节复辅音。[5]更大的台-卡岱语系构拟的双音节词最终崩塌为现代台语的单音节词。但特定词间的不规则对应(特别是少数非西南台语)支持张高峰:原始台语只到了倍半音节阶段(主要的单音节附加一个次要音节)。后来的单音节化在不同分支里独立出现,其结果为共时语言间显著的不规则,反映原始台语次要音节复辅音。

次要音节复辅音的例子包括:

清塞音+清塞音(*C̥.C̥-)
  • *p.t-
  • *k.t-
  • *p.q-
  • *q.p-
清阻碍音+浊塞音(*C̥.C̬-)
  • *C̥.b-
  • *C̥.d-
浊阻碍音+ 清塞音(*C̬.C̥-)
  • *C̬.t-
  • *C̬.k-
  • *C̬.q-
清塞音+流音(*C̥.r-)
  • *k.r-
  • *p.r-
  • *C̥.w-
浊音+流音
  • *m.l-
  • *C̬ .r-
  • *C̬ .l-
含非声母鼻音的复辅音
  • *t.n-
  • *C̬ .n-

其他复辅音包括*r.t-, *t.h-, *q.s-, *m.p-, *s.c-, *z.ɟ-, *g.r-, *m.n-; *gm̩.r-, *ɟm̩ .r-, *c.pl-, *g.lw-等。

元音[编辑]

下列是张高峰的原始台语元音。[2]: p. 192不同于李方桂音,张高峰的系统有元音长短的对立。共有7个有长短对立的元音和5个双元音

原始台语元音
(Pittayaporn 2009)
  前元音 后元音
展唇 展唇 圆唇
闭元音 /i/
/iː/
/ɯ/
/ɯː/
/u/
/uː/
中元音 /e/
/eː/
/ɤ/
/ɤː/
/o/
/oː/
开元音     /a/
/aː/
   

张高峰(2009)的双元音有:

  • 张: */iə/, */ɯə/, */uə/
  • 合: */ɤɰ/, */aɰ/

声调[编辑]

原始台语在响音做韵尾的音节有3个对立的声调,且阻碍音做韵尾的音节没有声调对立。这和中古汉语的情况非常相似。为便于追踪历时来源,原始台语常被描述为有4个声调,记作*A、*B、*C和*D,*D是匹配所有入声音节的非音位调。这些声调可以进一步分析为阴(*A1 [1], *B1 [3], *C1 [5], *D1 [7])和阳(*A2 [2], *B2 [4], *C2 [6], *D2 [8])。*D调也可分析为*DS(短元音)和*DL(长元音)调。考虑清浊对立,这些调类有*DS1 [7]、*DS2 [8]、*DL1 [9]和*DL2 [10]。[4][6]其他壮侗语系语言也经类似约定转写。

原始台语调类
清浊 *A *B *C *D
清音(阴声)
(字母标记)
A1 B1 C1 D1
Voiceless series
(数字标记)
1 3 5 7
浊音(阳声)
(字母标记)
A2 B2 C2 D2
Voiced series
(数字标记)
2 4 6 8

下表介绍的原始台语声调特征改编自张高峰拟音。[2]: p. 271注意*B和*D语音学上很相似。

原始台语声调特征
(张高峰 2009)
*A *B *C *D
韵尾类型 响音 响音 响音 阻碍音
调值高度
升降 低升 高降 低升
元音长短
音质 模式 嘎裂 声门
constriction

原始台语声调在现代壮傣语支分化,取决于以下条件:

  1. "擦音":次清声母、清擦音、清响音
  2. 全清声母
  3. 声门化/内爆声母
  4. 全浊声母

另外William J. Gedney创建了"调盒"理论以帮助判定现代台语的历时调类分化和合流。在所谓格德尼调盒中共有20个可能空位。[7][8][9][10]

格德尼调盒
*A *B *C *DS *DL
次清
A1 B1 C1 DS1 DL1
全清
A1 B1 C1 DS1 DL1
内爆音
A1 B1 C1 DS1 DL1
浊音 A2 B2 C2 DS2 DL2

原始台语声调和中古汉语声调规则对应。[11][12] (注意上古汉语无声调。)下列调类对应来自Luo(2008)。注意原始台语*B调类对应中古汉语去声,反之亦然。

汉-台声调对应
原始台语
声调
标记
(书面泰语正字法)
中古汉语
声调
汉语名 标记
(中古汉语)
*A 无标记 A 无标记
*B 由-' (mai ek)标记 C 由-h (mai tho)标记
*C 由-้ (mai tho)标记 B 由-x标记
*D 无标记 D 由-p, -t, -k标记

Gedney (1972)也包括一张表,为特定壮傣语的调值、分化、合流提供指示词。格德尼调盒的每个空都需要至少3个指示词。在分号前的指示词来自Gedney (1972),分号后的来自Somsonge (2012)[13]和Jackson, et al. (2012)。[14]标准泰语词以斜体转写在下面给出。

台语声调指示词
*A *B *C *DS *DL
1: 次清
huu หู 耳,
khaa ขา 腿,
hua หัว 头;
sɔɔŋ สอง 二,
maa หมา 狗
khay ไข่ 蛋,
phaa ผ่า 掰,
khaw เข่า 膝;
may ใหม่ 新,
sii สี่ 四
khaaw ข้าว 米,
sɨa เสื้อ 衫,
khaa ฆ่า 杀,
khay ไข้ 病,
haa ห้า 五;
thuay ถ้วย 杯,
mɔɔ หม้อ 锅,
naa หน้า 脸,
mat หมัด 蚤,
suk สุก 熟,
phak ผัก 菜;
hok หก 六,
sip สิบ 十
khaat ขาด 断,
ŋɨak เหงือก 树胶,
haap หาบ 用扁担扛;
khuat ขวด 瓶,
phuuk ผูก 绑,
sɔɔk ศอก 肘,
khɛɛk แขก 客,
2: 全清
pii ปี 年,
taa ตา 眼,
kin กิน 吃;
kaa กา 壶,
plaa ปลา 鱼
paa ป่า 林,
kay ไก่ 鸡,
kɛɛ แก่ 老;
taw เต่า 龟,
paw เป่า 吹,
pii ปี 笛,
paa ป้า 姑,
klaa กล้า 稻苗,
tom ต้ม 沸;
kaw เก้า 九,
klay ใกล้ 近,
kop กบ 蛙,
tap ตับ 肝,
cep เจ็บ 伤;
pet เป็ด 鸭,
tok ตก 落
pɔɔt ปอด 肺,
piik ปีก 翼,
tɔɔk ตอก 重击;
pɛɛt แปด 八,
paak ปาก 口,
taak ตาก 曝,
3: 内爆
bin บิน 飞,
dɛɛŋ แดง 红,
daaw ดาว 星;
bay ใบ 叶,
baa บ่า 肩,
baaw บ่าว 年轻人,
daa ด่า 骂;
ʔim อิ่ม 满,
baan บ้าน 村,
baa บ้า 狂,
ʔaa อ้า 张(嘴);
ʔɔy อ้อย 蔗,
daam ด้าม 柄,
daay ด้าย 线
bet เบ็ด 鱼钩,
dip ดิบ 生(熟),
ʔok อก 胸膛;
dɨk ดึก 迟,
dɛɛt แดด 阳光,
ʔaap อาบ 浴,
dɔɔk ดอก 花;
ʔɔɔk ออก 出
4: 浊 mɨɨ มือ 手,
khwaay ควาย 水牛,
naa นา 田;
ŋuu งู 舌,
phii พี่ 长辈,
phɔɔ พ่อ 父,
ray ไร่ 旱田;
naŋ นั่ง 坐,
lɨay เลื่อย 锯,
灰,
尿,
胡须
nam น้ำ 水,
nɔɔŋ น้อง 小辈,
may ไม้ 木,
maa ม้า 马;
lin ลิ้น 舌,
thɔɔŋ ท้อง 腹
nok นก 鸟,
mat มัด 绑,
lak ลัก 偷;
sak ซัก 洗(衣),
mot มด 蚁,
lep เล็บ 指甲
miit มีด 刀,
luuk ลูก 子,
lɨat เลือด 血,
nɔɔk นอก 外;
chɨak เชือก 绳,
raak ราก 根,
鼻涕,

注意其他分支的声调情况可能不同,所以指示词表不能用于其他壮侗语分支如侗水语支。下表介绍了壮傣语支和侗水语支间的差异。

壮傣vs.侗水声调
词汇 壮傣 侗水
A1 B1
A1 A1
A1 C1
A2 (na) B1 (ja)
A2 (lin) A2 (ma)

原始南壮侗语[编辑]

2007年Peter K. Norquest发表了原始南壮侗语的初步构拟,它是黎语支临高语壮傣语支的祖先。[15]有28个辅音,5-7个元音,9个细音(不包括元音长短)和至少1个双元音*ɯa(C)。

原始南壮侗语声母
Norquest (2007)
唇音 齿龈音 卷舌音 硬颚音 软腭音 小舌音 喉音
塞音 (C-)p (C-)t ʈ (C-)c (C-)k (C-)q (Cu)ʔ
塞音 (C-)b (Ci/u)d (Cu)ɖ (C-)ɟ (Ci/u)g (C-ɢ)
擦音 f s ɕ x h
擦音 (C[i])v z ɣ
鼻音 (H-)m (H-)n ɲ (H-)ŋ(w)
流音滑音 (H-)w, j (H-)l, r

原始南壮侗语的插入辅音也包括:

  • *C(V)-m
  • *C(V)-n
  • *C(V)
  • *C(V)
  • *C(V)(i)l
  • *C(u)r
  • *p(i)l
  • *k-l
原始南壮侗语洪音
Norquest (2007)
高度 前元音 央元音 后元音
闭元音 /iː/ /ɯː/ /uː/
中元音 (/eː/) (/oː/)
开元音 /ɛː/ /aː/
原始南壮侗细音
Norquest (2007)
高度 前元音 央元音 后元音
闭元音 /i(ː)C/ /ɯ(ː)C/ /u(ː)C/
中元音 /e(ː)C/ /ə(ː)C/ /o(ː)C/
开元音 /ɛːC/ /aːC/ /ɔC/

原始南壮侗语也有双元音 *ɯa(C)。

音节结构[编辑]

不同于它的现代单音节后代,原始台语是倍半音节语言(张高峰 2009)。下列是一些可能的原始台语音节型。[2]: p. 64

原始台语音节结构
(张高峰 2009)
开音节 闭音节
单音节 *C(C)(C)V(:)T *C(C)(C)V(:)CT
倍半音节 *C(C).C(C)(C)V(:)T *C(C).C(C)(C)V(:)CT

Legend:

  • C = 辅音
  • V = 元音
  • (:) = 元音长度
  • T = 声调

原始台语到现代台语的演化中单音节化包含5个阶段。[2]: p. 181

  1. 弱化(组分变得更不像辅音)
  2. 内爆化
  3. 换位
  4. 同化
  5. 简化 (音节失落至少一个组分)

词法[编辑]

Robert M. W. Dixon(1998)认为原始台语是屈折语,因为同源词在后代语言中的反映似是经历了元音变换[16]

句法[编辑]

原始台语像汉语是SVO(主谓宾)语序,这保留至几乎所有现代台语中。它的句法被汉语深刻影响过。

另见[编辑]

参考[编辑]

注释
  1. ^ Li, Fang-Kuei. (1977). A handbook of comparative Tai. Manoa: University Press of Hawaii.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Pittayaporn, Pittayawat. (2009a). The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation). Department of Linguistics, Cornell University.
  3. ^ Pike, Kenneth Lee; Pike, Evelyn G. Comparative Kadai: Linguistic Studies Beyond Tai. Summer Institute of Linguistics, 1977. : 16. ISBN 0883120666. 
  4. ^ 4.0 4.1 Pittayaporn, Pittayawat (2009b). Proto-Southwestern-Tai Revised: A New Reconstruction. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 2, 121-144.
  5. ^ Ferlus, Michel (1990). Remarques sur le Consonnantisme du Proto-Thai-yay. Paper presented at the 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. University of Texas at Arlington, Oct. 5-7.
  6. ^ Liao, Han-Bo. (2016). Tonal Development of Tai Languages (master's thesis). Payap University, Chiang Mai, Thailand.
  7. ^ Gedney, William J. (1972). A Checklist for Determining Tones in Tai Dialects. In M. E. Smith (Ed.). Studies in Linguistics: In Honor of George L. Trager (pp. 423-437). Mouton.
  8. ^ Owen, R. W. (2012). A tonal analysis of contemporary Tai Khuen varieties. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society (JSEALS), 5, 12-31.
  9. ^ Manson, Ken. (2009). Prolegomena to Reconstructing Proto-Karen. La Trobe Papers in Linguistics, 12. Available at [1]
  10. ^ Morey, Stephen. (2014). Studying tones in North East India: Tai, Singpho and Tangsa. Language Documentation & Conservation, 8, 637–671.
  11. ^ Downer, G.B. Chinese, Thai, and Miao-Yao. Shorto, H.L. (编). Linguistic Comparison in South East Asia and the Pacific (PDF). School of Oriental and African Studies, University of London. 1963: 133–139. 
  12. ^ Luo, Yong-Xian. Sino-Tai and Tai–Kadai: Another Look. Diller, Anthony; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yong-Xian (编). The Tai–Kadai Languages. Routledge Language Family Series. Psychology Press. 2008: 9–28. ISBN 978-0-7007-1457-5. 
  13. ^ Tones of Thai Song Varieties (PDF). Pacling.anu.edu.au. [17 July 2016]. 
  14. ^ Jackson, Eric M., Emily H.S. Jackson, and Shuh Huey Lau (2012). A sociolinguistic survey of the Dejing Zhuang dialect area. SIL Electronic Survey Reports 2012-036, SIL International, East Asia Group.
  15. ^ Norquest, Peter K. 2007. A Phonological Reconstruction of Proto-Hlai. PhD dissertation. Tucson: Department of Anthropology, University of Arizona.
  16. ^ Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press. 1998: 42–43. ISBN 978-0-521-62654-5. 
Sources

更多[编辑]

链接[编辑]

词典