口述歷史
| 口述歷史 | |
|---|---|
| 學科、工作领域、專業領域 | |
| 上级分类 | 歷史  |
| 作品主题 | lived experience |
| 从业者 | 口述历史学家、講故事的人、Seannachie |
| 使用 | oral history |
口述历史是一种搜集历史的途径，该类历史资料源出自人的记忆，由历史学家、学者、记者、学生等，访问曾经亲身活于历史现场的见证人和历史亲历者，让学者文字笔录、有声录音、影像录像等。之后，作为日后学术分析，在这些原始记录中，抽取有关的史料，再与其他历史文献比对，让历史更加全面补充、更加接近具体的历史事件真实。
口述历史这一学术领域发端于20世纪中叶的艾伦·内文斯，他在1948年于哥伦比亚大学创立了口述历史研究办公室。[1]口述历史一词有时也在更宽泛的意义上指代关于过去事件的传闻，但专业历史学家通常将其视为口述传统的研究，而非现代意义上的口述历史。[2]
概述
[编辑]口述史学的现代学术形态始于艾伦·内文斯于1948年在哥伦比亚大学创建的口述历史研究办公室，这被公认为口述历史作为学科诞生的标志。[3]早期的口述史学关注精英人物，后逐渐转向普通民众和边缘群体的声音。信息技术的发展极大地推动了口述历史的全球传播，大屠杀幸存者口述档案和美国的StoryCorps项目是当代口述历史的代表。
台湾的口述史学由专研近代史的郭廷以开创。唐德刚则根据《史记·刺客列传》，认为口述历史在中国至少有两千年的传统。[4]中国大陆的口述史学在20世纪末兴起，2004年中华口述历史研究会成立。与国际趋势相似，中国口述史学也存在精英事件取向与草根目击取向之间的学术讨论。[5]
全球发展
[编辑]口述历史在20世纪后半叶迅速扩展至全球，各地根据自身社会条件发展出不同的实践传统。
在英国和爱尔兰，口述历史协会（Oral History Society）推动了社区层面的口述史项目。BBC发起了"千禧年记忆银行"（Millennium Memory Bank）和"二战人民战争"（WW2 People's War）等大型项目，收集了数十万份普通人的口述见证。[3]亚历山德罗·波尔泰利对意大利特尔尼和美国哈兰县工人的比较研究，开创了口述史学对工人阶层声音的关注。[6]在西班牙，佛朗哥政权结束后，对内战失败者被压制声音的发掘成为口述史学的重要方向。[7]
在美国，口述史学从最初关注精英人物转向更加包容的视角。美国国家航空航天局的航天口述史项目保留了大量科学史资料。[8]大萧条时期公共事业振兴署的联邦作家项目收集了前奴隶的口述证词，是早期口述史的重要实践。1946年，大卫·博德使用钢丝录音机采访了欧洲的大屠杀幸存者，是最早的系统性口述历史记录之一。
在东南亚，口述史学根据各国国情发展出不同路径。马来西亚和新加坡侧重国家建构的宏大叙事，而柬埔寨则大量收集红色高棉大屠杀幸存者的证词。[9]南亚的"1947分治档案"项目系统记录了印巴分治亲历者的记忆。澳大利亚的口述史学在处理"被偷走的一代"原住民政策方面发挥了重要的历史见证作用。[7]
方法与伦理
[编辑]口述历史的访谈通常建立在知情同意的基础上，采用开放式问题而非预设答案。研究者在访谈前需要充分了解历史背景，访谈场合以受访者感到舒适为宜。口述访谈可分为生命回顾型（life review）和事件聚焦型两种。[1]
转录是口述历史的关键环节。将口语录音转化为文字时，非专业转录者往往忽略方言特色和语句重复，使文字记录与真实口语产生差距。[10]
口述历史有以下局限：受访者记忆可能存在偏差、有意无意地夸大或遗漏，研究者的提问方式可能预设了特定答案，口述样本往往偏向老年男性等群体。[1]但也有其不可替代的优势：能够获取文字档案中没有记载的细节、传达特有的氛围感、保留方言和口语特征、为没有书写能力的群体（女性、底层民众、少数族裔）提供发声机会。
法律地位
[编辑]口述历史的司法价值在一些重要案件中得到了承认。1997年，加拿大最高法院在德尔加穆克诉不列颠哥伦比亚省案（Delgamuukw v. British Columbia）中裁定，原住民的口述传统可以作为土地权利主张的证据。在肯尼亚，茅茅起义受害者在英国提起的穆图阿案（Mutua）中，通过在肯尼亚进行的广泛口述访谈，最终证明英国殖民当局在1950年代对肯尼亚人实施了酷刑和虐待，英国政府于2013年同意赔偿。[11]
学者对口述证词的准确性进行了系统研究。波尔泰利认为口述史料的"错误"本身也是有价值的，它们反映了受访者的主观认知和文化观念。[12]
争议
[编辑]口述史学中最著名的争议莫过于里戈韦塔·门楚的《我，里戈韦塔·门楚》（I, Rigoberta Menchú）一书。门楚的见证讲述了危地马拉内战期间军队对土著玛雅人的迫害，书中描述的一些细节后来被大卫·斯托尔质疑其准确性。这场争论引发了关于口述见证中“事实准确性”与“更大历史真实性”之间关系的深入讨论：证词的个别事实误差是否动摇了它所传达的历史道义真实？[13]
机构
[编辑]口述历史的主要学术机构包括：
- 哥伦比亚大学口述历史研究办公室（1948年创立，被誉为现代口述史学的发源地）
- 加州大学伯克利分校地区口述历史办公室（ROHO，1954年）
- 美国口述历史协会（OHA，1967年）
- 国际口述历史协会（IOHA）
- 香港大学图书馆口述历史档案[14]
著名学者与项目
[编辑]著名口述历史学者包括：斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇（2015年诺贝尔文学奖得主）、斯塔兹·特克尔、亚历克斯·哈利（《根》作者）、亚历山德罗·波尔泰利等。
著名口述历史项目包括：生于奴役（1930年代WPA前奴隶访谈）、民权历史项目（美国国会图书馆）、民族记忆（捷克后贝拉姆组织）、退伍军人历史项目（美国国会图书馆）等。
适用性
[编辑]口述历史这种资料搜集的方法，最适用于历史目击者是长者、不能以文字流畅表达意思的人等。例如，南京大屠杀、二二八事件、三七事件、六四事件等事件，遗世者有不少史料，都是口述历史，也一样可信。
参见
[编辑]參考文獻
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Ritchie, Donald A. Doing Oral History: A Practical Guide. Oxford University Press. 2003. ISBN 978-0-19-515433-7.
- ^ Morrissey, Charles. Why Call It 'Oral History'?. The Oral History Review. 1980, 8: 20–28.
- ^ 3.0 3.1 Perks, Robert; Thomson, Alistair (编). The Oral History Reader. Routledge. 1998. ISBN 978-0-415-13018-9.
- ^ 口述歷史的歷史——摘錄自《史學與紅學》之〈文學與口述歷史〉. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-05-02）.
- ^ Vaněk, Miroslav (编). Around the Globe: Rethinking Oral History with Its Protagonists. Karolinum Press. 2013. ISBN 978-80-246-2226-4 请检查
|isbn=值 (帮助). - ^ Portelli, Alessandro. The Order Has Been Carried Out: History, Memory, and Meaning of a Nazi Massacre in Rome. Palgrave Macmillan. 2003. ISBN 978-1-4039-6209-6.
- ^ 7.0 7.1 Hamilton, Paula; Shopes, Linda (编). Oral History and Public Memories. Temple University Press. 2008. ISBN 978-1-59213-141-9.
- ^ Doel, Ronald. Oral History of American Science: A Forty-Year Review. History of Science. 2003, 41: 349–378.
- ^ Loh, Kah Seng; Dobbs, Stephen; Koh, Ernest (编). Oral History in Southeast Asia: Theory and Method. Palgrave Macmillan. 2013. ISBN 978-1-137-31167-4 请检查
|isbn=值 (帮助). - ^ O'Neill, Gilda. Lost Voices: The Untold Story of East End Hop-Pickers. Tempus. 2006. ISBN 978-0-7524-4209-5 请检查
|isbn=值 (帮助). - ^ Elkins, Caroline. Imperial Reckoning: The Untold Story of Britain's Gulag in Kenya. Henry Holt. 2005. ISBN 978-0-8050-7653-0.
- ^ Portelli, Alessandro. The Peculiarities of Oral History. History Workshop Journal 12. 1981: 96–107.
- ^ Stoll, David. Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans. Westview Press. 1999. ISBN 978-0-8133-3744-7 请检查
|isbn=值 (帮助). - ^ 香港口述历史档案（页面存档备份，存于互联网档案馆） - 香港大學圖書館數碼化項目
外部参考
[编辑]- 甚麼是口述歷史
- 貝絲．羅伯森（Beth M. Robertson）《如何做好口述歷史》
- 香港口述歷史檔案（页面存档备份，存于互联网档案馆） - 香港大學圖書館數碼化項目
