古斯塔沃·阿道夫·贝克尔

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
古斯塔沃·阿道夫·贝克尔
Gustavo Adolfo Bécquer
Portrait of Gustavo Adolfo Bécquer, by his brother Valeriano (1862).jpg
出生 Gustavo Adolfo Domínguez Bastida
(1836-02-17)1836年2月17日
塞维利亚
逝世 1870年12月22日(1870-12-22)(34歲)
马德里
職業 诗人,作家
國籍 西班牙人
受影響於 塞万提斯莎士比亚[1]歌德[2]海涅[3]
施影響於 塞努达帕斯馬查多希梅内斯

簽名

古斯塔沃·阿道夫·贝克尔(西班牙語:Gustavo Adolfo Bécquer,1836年2月17日-1870年12月22日)是西班牙浪漫主义诗人,短篇小说作家剧作家,文学艺术评论家和專欄作家。他是西班牙文学诗歌史上最重要的人物之一,被视为西班牙继塞万提斯之后最受欢迎的作家[4]。他生前没有出版过任何一部诗集,很多作品都是在去世后才出版[5]。他的诗歌和故事集是西班牙基础教育的必读篇目。

生平[编辑]

1836年2月17日出生于塞维利亚,生名古斯塔沃·阿道夫·多明格斯·巴斯蒂达[6]。父亲何塞·贝克尔是画家,他的兄长巴莱里亚诺·贝克尔后来也成为了一名画家[7]。青年时代离开故乡去马德里,在那里开始了他的文学生涯。曾担任过几种报纸和杂志的编辑。最后娶了医生的女儿,有3个孩子。34岁时因病早逝[8]

主要作品[编辑]

原文标题 中文译名 首版年份 体裁
Cartas literarias a una mujer 《给一个妇女的文学书简》 1860-1861年在《时代报》连载 书简
Cartas desde mi celda 《斗室书简》 1864年《时代报》 书简
Rimas 《诗韵集》 1871年 诗集
Leyendas 《传说集》 不详 传说故事集

诗歌精选[编辑]

《诗韵集53》节选:

Volverán las oscuras golondrinas
En tu balcón sus nidos a colgar
Y otra vez con el ala a sus cristales,
Jugando llamarán.

Pero aquellas que el vuelo refrenaban
Tu hermosura y mi dicha a contemplar,
Aquellas que aprendieron nuestros nombres,
¡Esas... no volverán!

黑羽的燕子还会回来
把巢挂在你的阳台,
在戏耍时还会用翅膀
把你的玻璃窗轻拍;

但有些却未能飞回归途,
来欣赏你的美和我的幸福,
那些曾识我们名字的
燕子……不再回来![9]

中文译本[编辑]

图集[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ Rubio Jiménez, Jesús. La fama póstuma de Gustavo Adolfo y Valeriano Bécquer. Universidad de Zaragoza. 2011-01-26: 12. ISBN 9788415031666. 
  2. ^ Magallanes Latas, Fernando. Actualidad de Goethe (PDF) (西班牙语). 
  3. ^ Life & works of Gustavo Adolfo Bécquer. Classical Spanish Books. 2011 [2018-02-22]. 
  4. ^ ´Bécquer es el escritor más leído después de Cervantes´. La Provincia. Diario de las Palmas. 2011-07-28 [2018-02-22] (西班牙语). 
  5. ^ 许彤. 贝克尔经典化发端——西班牙诗人贝克尔作品的早期传播与评论研究. 欧美文学论丛 (人民文学出版社). 2011年. 
  6. ^ Gustavo Adolfo Bécquer; Stanley Appelbaum. Rhymes and Legends (Selection). Courier Corporation. 2006: 7. ISBN 9780486447889 (英语). 
  7. ^ Rafael Montesinos. Bécquer: biografía e imágen. José Manuel Lara. 1977: 362. ISBN 9788472040366 (西班牙语). 
  8. ^ Angel Flores. Poesía Española. Courier Corporation. 1998: 196-197. ISBN 9780486401713 (英语). 
  9. ^ 贝克尔:爱原本没有界限. 凤凰网. 2011-07-08 [2019-05-08]. 

扩展阅读[编辑]

外部链接[编辑]