叩頭章
| 分類 | 麥加篇章 |
|---|---|
| 統計數據 | |
| 蘇拉次第 | 32 |
| 阿亞數 | 30 |
| 卷次第 | 21 |
| 段落次第 | 42 |
| 鞠躬次數 | 3 |
| 上一章 | 魯格曼章 |
| 下一章 | 同盟軍章 |
| 古蘭經 系列条目 |
|---|
 |
《叩頭章》（阿拉伯語：السجدة）是古蘭經第32章（蘇拉），共30節（阿亞）。章名取自第15節經文中「...叩頭並讚頌他們的主」的表述[1]，亦有譯為「崇拜」[2]。
根據伊斯蘭傳統，本章屬於「麥加篇章」，即先知穆罕默德在麥加時期接受的啟示。德國學者泰奧多爾·諾爾德克（1930年逝世）在其編訂的《古蘭經》年代序列（諾爾德克編年）中將其列為第70章[3]，而傳統埃及編年法則列為第75章（位於《信士章》之後）。
內容概要
[编辑]本章前半部分闡述伊斯蘭核心教義，包括啟示、真主、人類創造、復活與審判日；後半部對比「向真主叩頭」者與「背棄真主跡象」者的不同結局，並以以色列人跟隨穆薩獲得引導為例證[4]。
經文節選
[编辑]- 1 艾列弗·倆目·米目（阿拉伯字母縮寫）[1]
- 2 這部《古蘭經》確是無可置疑的啟示
- 3 穆罕默德並非偽造《古蘭經》
- 4 真主在六日內創造天地
- 5 復活日真主將審判眾生[5][1]
- 5-8 全知的主是人類的創造者
- 9 但被造的人類否認復活
- 10 不信道者將被帶到真主面前
- 11 他們悔悟時已無法獲得寬恕
- 12-14 火獄必將充滿精靈與人類
- ۩15-19 虔信者將獲報酬
- 20-21 不信者今世後世均受罰
- 22 否認真主跡象乃大罪
- 23 《討拉特》降示予穆薩
- 24 以色列人中選出導師引領正路
- 25 審判日真主將裁決他們的分歧
- 26 麥加人當以先民結局為鑒
- 27 自然現象預示復活，但悖逆者不解
- 28-30 不信者催促審判日早日來臨[5]
經注學解讀
[编辑]
據伊本·凱西爾（1373年逝世）《經注》記載，穆罕默德常在週五晨禮（晨拜）中誦讀《叩頭》與《人章》（第76章）[6][7]。阿魯西（1854年逝世）等學者證實另一傳述：穆罕默德睡前常誦此章[1]。
蘇尤提（1505年逝世）因第16節提及「避開床榻」夜間禮拜（夜功拜）者，將本章別稱「床榻章」（سورة المضاجع）[4][8]。其他別名包括古爾圖比（1274年逝世）採用的「艾列弗·倆目·米目·啟示章」（ألم تنزيل），取自章首字母與第2節首詞[1]。
關於部分經文（有學者主張16-20節，或僅18-20節，或僅16節）屬麥地那篇章的觀點，因缺乏與前後文的斷裂證據而未獲廣泛認同。馬哈茂德·阿魯西指出這些經文與上下文緊密關聯，應屬同一時期啟示[4]。
參考文獻
[编辑]引用
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Lumbard, Joseph. 32, Prostration, al-Sajdah, The Study Quran. San Francisco: HarperOne. April 2015.
- ^ Sale, George. The Koran: Commonly Called the Alkoran of Mohammed .... New York: John B. Alden. 1891.
- ^ Ernst 2011，第39頁.
- ^ 4.0 4.1 4.2 The Study Quran，第1009頁.
- ^ 5.0 5.1 Wherry, Elwood Morris. A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. 1896.
本文含有此來源中屬於公有领域的内容。
- ^ 布哈里聖訓（870年輯錄）：第二卷第十三書第十六條 互联网档案馆的存檔，存档日期2017-06-10.
- ^ The Study Quran，第1451頁.
- ^ The Study Quran，第1013, v. 16 commentary頁.
書目
[编辑]- Ernst, Carl W. 《如何閱讀古蘭經：新指南及選譯》. 北卡羅來納大學出版社. 2011年12月5日. ISBN 978-0-8078-6907-9.
- 賽義德·侯賽因·納斯爾; Caner K. Dagli; Maria Massi Dakake; Joseph E.B. Lumbard; Mohammed Rustom (编). 《研究古蘭經：新譯及注釋》. 紐約: 哈珀柯林斯. 2015. ISBN 978-0-06-112586-7.
外部連結
[编辑]- 《古蘭經》第32章（清晰古蘭經譯本）
- 第32章第2節（50餘種譯本對照）
维基文库中的相關文獻：The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/32. The Adoration
