可愛巧虎島

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
巧虎展品在四川绵阳

可愛巧虎島》(日语しましまとらのしまじろう),由瀨戶內電視台監製、東京電視網首播的日本電視動畫,改編自福武書店(今倍樂生)兒童學習月刊《巧連智》(こどもちゃれんじ)內容,以其人物及世界觀呈現故事內容。

動畫第一系列於1993年12月13日至2008年3月31日播映,也是東京電視網最長時期的動畫節目。

後期改播包括動畫與教學單元在內的兒童節目《 發現、體驗、最喜歡!巧虎 》(日语はっけん たいけん だいすき! しまじろう )。
2010年4月5日改為《 巧虎 HE SO KA 》(日语しまじろう ヘソカ ) ,
2012年4月2日改為《 巧虎 的 WOW!》(日语しまじろうのわお! ) ,
2015年4月4日起,撥出時間改週六早上8點半到早上9點,登場角色及故事背景皆有差異,
而台灣是將以上三種節目中,動畫的部分取出,並繼續以《可愛巧虎島》的名義播放。

故事概要[编辑]

描寫主角巧虎在他所處「巧連智島」的日常生活,以在如夢的世界中冒險作為學習契機,另包括與身邊親朋好友的糾紛以及生活情節。 本作角色多由動物擬人化呈現,不過也有妖精魔女

登場角色[编辑]

主要角色[编辑]

巧虎「日本巧連智在1989年登入台灣的時候叫小虎」 (縞野 島二郎) ,港譯:虎次郎しまの しまじろう
配音:南央美(日本);王華怡[1]馮嘉德(2010年後半段版本「2011年版本」最終話:再見了,鈴鈴起)(台灣);謝潔貞(第1至50集)→黃麗芳(第51集起)(香港)
主角,第一人稱是「」,血型是O型。黃色的老虎造型的男孩子,性格朝氣有自信,在主要角色中像是領隊的存在。
擅長踢足球。他非常喜歡吃甜甜圈。但是害怕打雷和青椒,女裝後名字叫做「巧琳 (しまりん)」。
生日是5月5日下午5點55分,本作設定是6歲。
琪琪 (綠原 美美鈴),港譯:美莉みどりはら みみりん
配音:高橋美紀(日本);許淑嬪(台灣);陸惠玲(香港)
第一人稱是「琪琪」,血型是B型。白色的兔子造型的女孩子,耳朵頂部是黑色的,左耳戴著小花朵的髮飾,後來在2012版本動畫版和雜誌版改成粉紅色小蝴蝶結(台灣巧連智成長版是2014年11月才換的;學習版則是2014年9月才換的),有著明顯的兔牙,和巧虎在4歲時變成朋友(日本巧連智雜誌原作版從2011年4月起在幼幼版登場,後來在2013年12月起在貝貝版登場「日本限定」;台灣巧連智雜誌幼幼版從2014年6月開始登場);而且有正義感。擅長跑步,後來2012年版本動畫版和雜誌版改成畫畫(台灣巧連智幼幼版則是6月才更換的;快樂版、成長版和學習版則是2014年9月才換的)、喜歡唱歌。
喜歡的東西是草莓蛋糕
雖然是兔子,但卻討厭胡蘿蔔和蟲。她也是個任性撒嬌的女孩,當自己的意見沒通過,或是自己的立場一變得不利時,她就馬上出現懊悔的個性。夢想是成為公主(台灣巧連智則是小護士和花店老闆)。
是獨生女,生日是10月10日上午10點10分。
桃樂比 (空野 鳥比),港譯:多拉比そらの とりっぴい
配音:山崎巧(日本);劉錫華(台灣);李錦綸(香港)
第一人稱是「鳥比」,血型是O型。綠色的鸚鵡造型的男孩子,頭上的毛分別是紅色、藍色和黃色。和巧虎在5歲時變成朋友(日本巧連智雜誌原作版從2012年4月起在快樂版登場;台灣巧連智雜誌快樂版從2014年8月開始登場)。
他是個大嘴巴,講秘密的時候常被大夥排斥在外。喜歡唱歌,不過卻是個音痴。非常喜歡吃章魚燒(台灣巧連智則是肉丸子),但害怕打雷和妖怪。1988年剛誕生的設定是皮膚為綠色,穿淺藍色無袖帶有紅色領結的上衣。
因為能飛、能與鳥對話,找東西的時候經常被任意驅使,女裝後名字叫做「桃小鈴 (とりりん)」。。
住在父母、祖母和弟妹在內的7人大家族中。生日是1月1日(元旦)上午7點00分。
妙妙 (桃山 喵季)ももやま にゃっきい
配音:杉本沙織(日本);楊凱凱(台灣)
粉紅色的造型的女孩子,性格有點男孩子氣,非常善於攀岩爬樹,夢想成為奧林匹克選手(台灣巧連智則是田徑運動員和蛋糕師傅)。
2012年版登場(台灣巧連智雜誌成長版和學習版從2014年9月開始一同登場)。
生日是4月4日上午4點00分。
住在祖母、媽媽和哥哥家族中
喜歡葡萄、跑步、騎腳踏車、攀岩爬樹和跳繩,但是很怕燙、冷、水和烏龜(動畫版追加設定)

過去主要角色[编辑]

鈴鈴 (牧場 來夢鈴),港譯:麗莉まきば らむりん
配音:杉本沙織(日本);李直平(台灣);鄭麗麗(香港)
第一人稱是「」,血型是AB型。粉紅色的綿羊造型的女孩子,初期戴著紅色的緞帶,後期改綁著洋紅色的頭巾。和巧虎在5歲時變成朋友。非常喜歡吃布丁,擅長相撲和柔道,喜歡畫畫,不擅跑步,1988年剛誕生的設定是戴著粉紅色的蝴蝶結、穿有白色長衣袖的粉紅色洋裝和深咖啡色的鞋子。
個性成熟但倔強,就好像是「姐姐的存在」。直覺敏銳,對「企圖做壞事的人」可以迅速觀察出來。缺點是經常失約,也不善於整理,而常遺失物品。
也是獨生女,生日是3月3日上午3點03分。
在2011年日本版的原雜誌及動畫版,說明舉家搬至法國後未再登場;台灣巧連智學習版則是2014年8月之後就沒登場了。巧連智25週年慶再度登場。

主要角色的家人[编辑]

一虎(縞野 島太郎)しまの しまたろう
配音:茶風林(日本);劉錫華吳文民(電影版)(台灣);盧國權(香港)
巧虎的父親。是個郵差
有著粗壯肥胖的體格,有想過減肥但卻失敗。十分受尊敬(第659話「めいわくな體重計」A聲部)。
他喜歡在假日做木工DIY,可是卻常常原本想做的是椅子,最後卻做成了積木。血型是O型。
縞野 櫻しまの さくら
配音:井上喜久子,205回~230回是篠原惠美(日本);未知(前期)→李直平(2010年後段半版本「2011年版本」最終話之前)→馬君珮(2010年後段半版本「2011年版本」最終話起)、林美秀(電影版)(台灣);蔡惠萍(香港)
巧虎母親。專職主婦
比丈夫島太郎年輕2歲,有著修長高挑的身材,以前學過芭蕾舞並跳得很好。血型是A型。
小花(縞野 花)しまの はな
配音:高橋美紀(日本);許淑嬪龍顯蕙(電影版)(台灣);梁少霞(香港)
巧虎的妹妹,頭戴著緞帶。比巧虎小3歲。
喜歡哥哥巧虎,喜歡抱著一個青蛙的布娃娃。生日是4月4日(台灣巧連智在幼幼版每年9月誕生,一般是在每年4月4日誕生)上午10點00分。血型是A型。
縞野 堇、島吉しまの すみれ、しまきち
島太郎的父母。沒有和巧虎住在一起,有時會來巧虎家玩。
綠原 草太みどりはら そうた
配音:島田敏(日本);[[]](台灣)
琪琪的父親。原本是消防員,後期則為了實現常年的夢想而自己開花店「Flower Shop 綠原」,比妻子蓮華年輕5歲。
綠原 蓮華みどりはら れんげ
配音:安達忍(日本);王華怡[2]→憑嘉德(2012年版本起)(台灣);雷碧娜(香港)
琪琪的母親。原為專職主婦,後跟丈夫一起經營花店。
桃五郎(空野 鳥五郎)そらの とりごろう
配音:伊藤栄次(日本)
桃樂比的父親。經營著電器行,技術相當的高超。也有擔任少年棒球隊監督。
空野 香苗そらの かなえ
配音:堀越真己;台:李直平(到2010年後半段版本「2011年版本」為止)→楊凱凱(2012年版本起)(日本);林丹鳳(香港)
桃樂比的母親。專職主婦,但也擔任鄉里會會長。
空野 美千代そらの みちよ
配音:紗百合(日本);區瑞華(香港)
桃樂比的祖母。喜歡彈吉他唱歌,與很多老人朋友集結成樂隊,是個很有朝氣的奶奶,而且她也知道島上的許多傳說
多多、莉莉、比比(空野 多多、莉莉、比比)そらの とと、りり、ぴぴ
配音:山崎巧,莉莉→南央美(日本);林丹鳳區瑞華盧素娟;台灣:多多:王華怡(到2010年後半段版本「2011年版本」為止)→馮嘉德(2012年版本起);莉莉:許淑嬪;比比:李直平(香港)
桃樂比的三胞胎弟妹。多多和比比是男孩子,莉莉是女孩子(初期設定三人皆為男性)。和黑貓3兄弟一樣很難從外表分辨,不過衣服上的英文字母是他們自己名字的開頭,以此分辨。
桃山 寧寧ももやま ねね
配音:小幡明美;台:許淑嬪(日本)
妙妙的母親,在出版社上班。不太會做飯。丈夫離開巧虎島工作。
桃山 賴子ももやま よりこ
配音:小林優子(日本)
妙妙的祖母,擅長料理。
小信(桃山 新介)ももやま にいすけ
配音:優希(日本);許淑嬪(台灣)
妙妙大2歲的哥哥。

過去主要角色的家人[编辑]

牧場 真正まきば まっせい
配音:飛田展男(日本)
鈴鈴的父親。是一名藝術家,擅長畫畫、雕刻藝術,住處的三角形房屋也是他設計的,現在主要工作為書本插畫。因為工作室就在家中,因此很親近家庭,幾乎比妻子更常待在家裡。
牧場 夢子まきば ゆめこ
配音:小林優子;台:李直平(2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前)→楊凱凱(2010年後半段版本「2011年版本」最終話)(日本);區瑞華(香港)
鈴鈴的母親。是一名鋼琴家
Tommyトミー
配音:坂本千夏(日本);馮友薇(台灣)
第一人稱是「」,巧虎的表哥,櫻的外甥,說話夾雜英語單字的獨特的說話方式。
他原本為雜誌中英文教學的角色,動畫在播出第2年的第53話裡初次登場,但後來在動畫和雜誌都減少出場,在2000年版以後未再出現。

黑貓三兄弟[编辑]

黑貓造型的三胞胎兄弟,在故事中經常因惡作劇而和主角們發生衝突。三人身高比巧虎高,從外表很難區分,能區分他們的是領帶圖案,三人的名字亦皆指領帶圖案。劇中曾出現三人居住的住家,但父母從未出現,僅只在敘述中提到他們剛剛出門。黑貓三兄弟2008年3月以後的動畫版本再也沒登場,原因似乎是因為監督鳥海永行病弱並過世的關係。

普普 (多特),港譯:當度ドット
配音:島田敏(日本);劉錫華(台灣);陳永信(香港)
黑貓3兄弟的長兄。自尊心強、也常製造糾紛,常在弟弟面前擺出男子氣概。第一人稱使用「俺」。代表形狀是圓形
波波 (唐草),港譯:比士利からくさ
配音:飛田展男(日本);許淑嬪(台灣);何國星(第1-50集)→鄺樹培(第51集起)(香港)
黑貓3兄弟的次男。常聽從普普去做"一時興起"的惡作劇,不過也有喜歡花草、老實和善的一面。常常要被「粗暴的哥哥」和「愛現的弟弟」使喚做吃虧的任務。比起自家兄弟,更想要小花那樣的妹妹。第一人稱是「僕」。代表形狀是漩渦
達達 (貝茲里),港譯:加拉查ペイズリー(初期是使用片假名「カラクサ」)
配音:安達忍(日本);李直平(台灣);黎偉明(第1-50集)→陳卓智(第51集起)(香港)
黑貓3兄弟的三男。嗅覺十分靈敏。也聽從多特去做"一時興起"的惡作劇,很少對哥哥們反抗。性格算老實,但也喜歡愛現耍酷。喜歡琪琪,不過琪琪對貝茲里完全不感興趣。第一人稱是「おいら」。代表形狀是水滴

幼稚園師生[编辑]

在2011年版動畫及雜誌增加的設定。
巧巧老師 (犬子老師) いぬこ先生
配音:宗川惠;(日本);:許淑嬪(台灣)
造型的角色,幼稚園的女老師。
鹿老師 (鹿野 鹿子)しかの しかこ先生
配音:赤崎千夏;(日本);:李直平(2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前)→楊凱凱(2011年最終話起)(台灣)
鹿造型的角色,幼稚園的女老師。
皮皮老師 (空子老師)くうこ先生
造型的角色,幼稚園的女老師。
熊五郎老師くまごろう先生
熊造型的角色,幼稚園男老師。
園長先生えんちょうせんせい
配音:星野充昭(日本)
熊造型的角色,幼稚園男性園長,2012年版本未登場。

幼稚園學生[编辑]

多比 (池野 象太)いけの ぞうた
配音:笹森亜希(日本)
大象造型的男園生。總是在幼稚園欺負人,夢想是成為英雄,生日是6月6日。
小可 (樺山 勘太)かばやま かんた
配音:丸山優(日本)
河馬造型的男園生。未來夢想也是成為幼稚園老師,生日是生日是8月8日。
皮皮 (木村 問太)きむら もんた
配音:宗川惠(日本);許淑嬪(台灣)
猴子造型的男園生,特徵是戴大眼鏡。喜歡看書、觀星,夢想是成為列車駕駛。生日是1月1日。
婷婷(戀沼 櫻子)こいぬま さくらこ
配音:丸山優(日本);許淑嬪(台灣)
造型的女園生,喜愛唱歌與說話。生日是生日是3月3日。
珊珊(林田 喫子)はやしだ きっこ
配音:平野妹(日本);王華怡(2011年版本)→馮嘉德(2012年版本起)(台灣)
狐狸造型的女園生,喜愛游泳,希望成為海豚訓練師。生日是11月1日。
美美 (佐佐木 丸鈴)ささき まるりん
配音:丸山優(日本)
熊貓造型的女園生,麵包店的女兒,最愛哈密瓜波蘿。生日是3月3日。
圓圓 (富田 噗太)とんだ ぶうた
配音:戶田亞紀子(日本);李直平(台灣)
造型的男園生,愛哭與撒嬌,喜歡拉麵,。生日是11月1日。
強強(こしば けんと)
配音:赤崎千夏(日本);王華怡(2010年後半段版本「2011年版本」)→馮嘉德(2012年版本起)(台灣)
狗造型的男園生,生日是12月20日。
兵藤 玉三郎ひょうどう たまさぶろう
配音:永澤菜教(日本)
人氣童星,初登場時視巧虎為對手,並以名人自居、擺架子,但最後和巧虎他們成為好朋友。
太郎たろ
狗造型的男園生。大班生。
権太ごんた
大猩猩造型的男園生。大班生。
喵美恵にゃみえ
造型的女園生。大班生。
小雅小雅
长颈鹿造型的男園生。

其他[编辑]

羊博士(咩咩博士)メエメエ博士
配音:飛田展男(日本);劉錫華(台灣)
山羊爺爺的角色。從科學考古學等專業領域的博士,不過,常製作非常奇怪的發明及不太有用的東西。常帶巧虎他們去郊遊之類的。被巧虎當作古怪的人兼提供人便利服務為職業的人,且不太被尊敬。自稱「世界第一的科學家」。和黑貓三兄弟一樣在2008年後的動畫故事未再登場。
強強、兵兵(小石、小拳)ジャン、ケン
配音:笹森亞希戶田亞紀子;台:李直平、許淑嬪(日本)
的角色。自稱為足球天才的自滿兄弟,經常惹事生非。分別為六/五歲。名字和碰太郎相連為日文的猜拳之意。2010年後半段版本(2011年版本)最終話有短暫登場過。
樂樂(碰太郎)ぽん太郎
配音:松岡由貴;台:未知(日本)
的角色。家境富裕的少年,許多言行舉止都和常人不同。2012年版本起長相和服裝更換。
山羊爺爺(羊執事)ひつじい
配音:小形滿;台:未知(日本)
山羊爺爺的角色。碰太郎家的執事,對碰太郎採剛柔並蓄的教育方式。2012年版本起服裝更換。
卡歐(吼吼先生)ガオガオさん
配音:稻葉實;台:未知(日本)
獅子的角色。經營骨董店,並經常解說各個骨董奇異的來歷。2012年版本起改成發明家,房子也做了改變。
小玉老師(玉子老師)たま子先生
配音:山門久美葛谷知花(日本);王華怡(2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前)→憑嘉德(2010年後半段版本「2011年版本」最終話:再見了,鈴鈴起)(台灣)
的角色。知名繪本作家。
諾諾ののちゃん
配音:豊崎愛生(日本)
松鼠的角色。知名甜甜圈店師傅的女兒。但後來改名為「儂儂」。限2010年前半段版本登場。
阿丸、三角、四角マルオ、サンカク、シカク
配音:島田敏、飛田展男、安達忍(日本);劉錫華、許淑嬪、李直平(台灣)
鼴鼠的三兄弟,從個性到配音都和2008年停止出場的黑貓三兄弟設定十分相似。限2010年前半段版本登場。
李查リチャード
配音:鳥海勝美(日本);黃天佑(台灣)
狗造型的角色,卡歐先生的朋友,現在住在巧連智島,外國人。
吉吉ジジ
配音:桂一雅(日本)
老烏龜,卡歐先生的師父。

世界觀[编辑]

  • 巧連智島上,有各式各樣的動物生活著。但是,不管是在動畫中還是「巧連智」的任何教材,異種族之間的婚姻是不存在的。
  • 像是松鼠之類的齧齒動物,或是需要冬眠的人(動物)也是存在的[3]
  • 地底下是鼴鼠住的世界,他們有獨自的文化與建築[4]
  • 鳥類之中也是有會說人話的。鸚鵡、鴿子也會說人話[5]
  • 可飼養的動物(不會說話)和擬人化的動物(會說話)是不同種族的。實際上也有飼養的存在[6]
  • 不會說話、被飼養著的動物,在劇中才是動物。
  • 蝸牛、蝙蝠是會說話的[7]。昆蟲在變成之前會說人話[8]
  • 巧連智島上有電車、地鐵、飛機...等交通工具[9],此外從港口開出的輪船與機場裡出境的航班似乎可以抵達現實世界的國家[10]

工作人員[编辑]

動畫主題曲[编辑]

日本地區[编辑]

可愛巧虎島系列[编辑]

  • OP:しまとらンド アイランド(唄:しましまKids)-1~226 話(1993.12.13 ~1998.6.8)
  • OP:スキップ ステップ アイランド(唄:しまじろう)-227 話~(1998.6.15~)
  • ED:ずっと もっと 大好き(唄:しましまKids)-1~176 話(1993.12.13 ~1997.6.16)
  • ED:ハッピー・ジャムジャム(唄:しまじろう)-177~597 話(1997.6.23 ~2005.10.3)
  • ED:にゃんだこりゃ(唄:しまじろう&ドット)-598~624 話 ( 2005.10.10 ~2006.3.27)

第 625 話(2006年4月3日)~ 第 726 話(2008年3月31日 可愛巧虎島系列最終話)為止 的 片尾曲 是 4~6月、10~12月是「ハッピージャムジャム」。7~9月、1~3月是「にゃんだこりゃ」,以每三個月輪流一次。


兒童節目系列[编辑]

發現、體驗、最喜歡!巧虎 (日语はっけん たいけん だいすき! しまじろう )
  • OP:「まいにちチャレンジャー」歌:巧虎、琪琪、桃樂比、鈴鈴
  • ED:「ハッピー・ジャムジャム」歌:巧虎、琪琪、桃樂比、鈴鈴

2009年10月5日開始OP・ED的畫面改變


巧虎 HE SO KA (日语しまじろう ヘソカ )
  • OP:「ソラソラ☆あおぞら」(2010年4月5日 - 2011年3月28日)歌:豊崎愛生
  • OP:「レインボー」(2011年4月4日 - 2012年3月26日)歌:遊助
  • ED:「しまみみとりらむっ」(2010年4月5日 - 2010年8月9日、2011年1月17日 - 2012年3月26日)歌:近藤房之助
  • ED:「ハッピー・ジャムジャム(HE SO KA 版本)」(2010年8月16日 - 2011年1月10日)歌:鵜久森智美


巧虎 的 WOW!(日语しまじろうのわお! )

 (2012年4月2日此系列開播~6月25日,以及 2013年11月4日~2014年3月31日為止沒有主題曲 )

  • OP:「ボクらのほしのミラクル」(2012年7月2日 - 2013年3月25日、2013年7月1日 - 9月30日、2014年4月7日~ 歌:Daudi Joseph
  • OP: 「しまじろうと いこうよ」(2013年4月1日 - 6月24日、2013年10月7日~10月28日)
  • ED:「トモダチのわお!」(2012年4月2日 - )歌:PUFFY

台灣地區[编辑]

前期[编辑]

皆由巧虎的配音員王華怡演唱。
  • OP「可愛巧虎島」
翻唱自第一首片頭曲「しまとらンド アイランド」,在幼幼台播出時,將這首歌再重新唱過一次。
  • ED「大家都是好朋友」
翻唱自第一首片尾曲「ずっと もっと 大好き」,鈴鈴的配音員李直平似乎也參與了這首歌。

後期[编辑]

目前於播出的版本都使用這兩首
  • OP「巧虎的最愛----甜甜圈」
  • ED「飛向未來」

電視版以外作品[编辑]

劇場版[编辑]

可愛巧虎島系列(しましまとらのしまじろう

三部皆為2002年。

  • 巧虎的大冒險 昆蟲之國的朋友們(しまじろうの大冒険 昆虫の国のおともだち
  • 巧虎與海賊船(しまじろうと海賊船
  • 巧虎與不可思議森林的秘密(しまじろうとふしぎがもりのひみつ


巧虎的 WOW!(しまじろうのわお!
  • 第1作『巧虎與芙芙的大冒險~整救!七色之花~(しまじろうとフフのだいぼうけん 〜すくえ!七色の花〜)』

 在2013年3月15日上映,以3D動畫+真人互動的方式演出,同時慶祝「巧連智25周年記念」。

  • 第2作『巧虎與小白鯨的大冒險(しまじろうとくじらのうた)』

 2014年3月14日上映。※為臺灣首部上映的巧虎劇場版,2015年1月30日全台上映。

  • 第3作『巧虎與大樹(しまじろうとおおきなき)』。

 2015年3月13日上映。

使用天象儀播放上映的劇場作品[编辑]

  • 可愛巧虎島系列(しましまとらのしまじろう)。
    • 巧虎的星空大冒險〜尋找甜甜圈〜(しまじろうの星空大冒険〜ドーナツ星をさがせ〜)。( 2003年 )
    • 巧虎與琪琪的流星物語(しまじろうとみみりんのながれ星ものがたり)。
    • 巧虎的天之川大作戰(しまじろうの あまのがわ だいさくせん)。
    • 巧虎的星之秘密與雪之秘密(しまじろうの ほしのひみつ ゆきのひみつ)。
    • 巧虎的星空大雙六(しまじろうの ほしぞらだいすごろく)。
    • 巧虎尋找月之碎片(しまじろうの つきのかげをさがして)。

交通安全教材作品[编辑]

  • 可愛巧虎島的交通安全(しましまとらのしまじろうの交通安全

防災教材作品[编辑]

  • 可愛巧虎島的消防隊(しましまとらのしまじろうの消防隊

外部連結[编辑]

腳註[编辑]

  1. ^ (期間暫代:張主惠,2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前和電影版)
  2. ^ 期間暫代:張主惠,到2010年後半段版本「2011年版本」為止
  3. ^ 第508話A部分、第563話B部分「ねむくないよ!」
  4. ^ 第146話A部分、第98話B部分「海を見ていた」
  5. ^ 第487話A部分「おじいさんと白いハト」
  6. ^ (第50話B部分「金の卵」
  7. ^ 第640話A部分「コウモリくんのお家」
  8. ^ 第533話Aパート「まだだよう」
  9. ^ 羊博士曾說過「搭地鐵快遲到了。」,同時在舊版中巧虎等人常搭地鐵去城裡;新版則改成搭電車到觀光勝地。
  10. ^ 舊版完結篇裡鈴鈴一家曾說過要舉家搬至法國,然後搭船離開。


 香港 翡翠台 星期日 16:00-16:30
接档 老虎仔樂園
第1-50集
(1995年10月1日-1996年12月8日)
被接档
吱喳動物園 穿梭時空大發明
香港 翡翠台 星期一至五 16:25-16:55
(《至NET小人類》節目內)
外星BB撞地球
第1-39集
老虎仔樂園
第51-188集
(2002年8月26日至2002年11月29日)
新仙魔大戰
臺灣 東森幼幼台 星期一至五 12:00-12:25(6月8日後連播2集)
粉紅豬小妹
第一季
可愛巧虎島(2012年版本第一季)
(會先播2010年後半段版本「2011年版本」最終話)
(2014年9月1日-2015年7月13日)
LINE TOWN麻吉樂園
大耳查布
小曼的開心農場
(12:25-12:30安插播出)
星期一至五 12:30-12:55(6月29日起)
LINE TOWN麻吉樂園
第一季
可愛巧虎島(內容同上) 我們這一家
大耳查布
(12:55-13:00安插播出)