台巴子

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

台巴子上海话拼音:dhebazi,发音[dᴇ̀pᴀ̋tsɿ᷆])是中國大陸人或非台湾人士对台湾人的称呼,意为“来自台湾的鄉巴佬”。台巴子成为特定名词,源于上海商贩,后广泛流传于整个华语地区。[1]

詞源[编辑]

巴子本義為上海人對外地人的貶義稱呼[2],但有時朋友之間也會用到,在吳方言中並非徹底的蔑稱。它還可以指做錯事、會錯意、搞錯方向,甚至可以是情人之間打情罵俏的用詞。

台巴子一詞,其出現的原因,應是台灣海峽兩岸從1949年以來長期分治,价值观和生活習慣上早已形成诸多隔阂,大批来上海市的台湾人和上海本地居民在日常生活多有摩擦。此外部分在中國大陸生活的台灣籍人士也有不檢點、主動挑釁、目光短淺等素養低下的行為。上海本地商贩(從二十世紀九十年代九江路襄阳路等商业闹區)是最先开始使用这种针对特定地域族群的蔑稱。而对台湾人的刻板印象在人际传播过程中引起推波助澜的作用,台巴子流行到中國大陸全境時,由於沒有了特有的語境支持,就由原先的蔑稱,進而變成一個对台湾人常見的歧視用語。

從文化的角度來看,台巴子一詞屬於古代的“市井隱語”和現、當代的“民間隱語”的範疇。這兩類隱語中的某些成分與同時代的俚俗語間並沒有絕對的界限。部分隱語“曝光”被全民語言吸收的過程,也就是亞文化與全民文化互相滲透、同化的過程。

爭議[编辑]

台巴子一詞曾多次引起爭議。2009年颱風莫拉克風災造成兩岸航班混亂,中國東方航空一航班也被迫延後,有台灣乘客向東方航空職員抱怨東方航空為何不提前通知,而航空公司職員卻辱罵台灣乘客是「台巴子」,引起台灣乘客極度不滿。東航最終派一位主管向乘客道歉[3]

台湾新聞局駐多倫多官員郭冠英以范蘭欽為筆名,發表《台巴子要專政》一文,[4]引起台灣輿論嘩然。新闻局於是以“欺瞒乱言”為由免去郭的职位,郭也因此失去了两千多万台币退休金。其后,郭冠英向公惩会提出申诉。公惩会以他不“谨慎勤勉”,应予撤职,停止任用3年。監察院以其影響政府機關形象,違失情節嚴重,爰依法提案彈劾。

参考文献[编辑]

  1. ^ 曾韋禎. 《小檔案》台巴子=鄉巴佬、凱子、傻瓜. 自由電子報. 2009-08-09 [2011-07-30]. (原始内容存档于2009-09-12) (中文(台灣)‎). 
  2. ^ 上海文化中的“巴子”并非地域歧视
  3. ^ 姚介修. 中國東方航空人員 尊称我旅客台巴子. 自由電子報. 2009-08-09 [2011-07-30]. (原始内容存档于2011-03-26) (中文(台灣)‎). 
  4. ^ 范蘭欽(郭冠英). 台巴子要專政. 樂多日誌. 2009-03-14 [2011-07-30] (中文(台灣)‎). 

参见[编辑]