台語電視台

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
台語電視台
漢字 台語電視台
白話字 Tâi-gí Tiān-sī-tâi
臺羅拼音 Tâi-gí Tiān-sī-tâi
方音符號 ㄉㄞㆣㄧㄉㄧㄢ˫ㄒㄧ˫ㄉㄞ (或 ㄉㄞㆣㄧㄉㄧㄢ˫ㄒㄧ˫ㄉㄞ)

台語電視台是指全程以閩南語臺灣話(通稱台語)發音的電視台。在臺灣,具體作為是由公視成立「公視台語台」。

在公視台語台開播之前,臺灣沒有任何一個完全以台語播出的電視台。雖然商業電視台民視無線台三立台灣台霹靂台灣台等頻道主要以台語播音,但仍參雜大量國語華語)內容,並非以台語為整體節目製作之主要載體。蔡英文政府上台後,多個臺灣民間團體連署請願文化部成立具公共服務性質的台語電視台,並由立法院在2018年12月25日三讀通過《國家語言發展法》為法源依據;文化部編列預算補助公視在2019年7月籌設全台語的電視頻道,並於7月1日將旗下的公視2台改版為全台語播出的公視台語台。

背景[编辑]

民進黨陳水扁政府執政期間,陸續成立原住民族電視台客家電視台;再次政黨輪替後,蔡英文政府也在2017年6月成立講客廣播電台[1]。然而,擁有超過台灣70%人口使用的台語卻沒有相對應的官方電視台廣播電台[1][2]公視方面指出,其對「台語電視台」的設立早在2007年就已規劃,惟政黨輪替後馬英九政府下的文化部不編列相關預算[3]。相關人士指出,目前原住民語客家語皆已受〈原住民族語言發展法〉與〈客家基本法〉等之保障,也都有相當高的預算補助;相較之下,使用廣泛的台語不僅沒有相關法規保障,主管機關教育部終身教育司也僅有每年5,000萬新臺幣的預算[3][4]。事隔10年,對於民間社團的呼籲,文化部表示,文化部2016年設立「國家語言發展科」之後,正積極研議〈國家語言發展法〉之修法;文化部亦支持透過公廣集團提供台語專屬頻道或其他台語相關服務,近期將納入〈公共電視法〉之修法議題中[5][6][7][8]。由34個民間團體聯合發起的「催生台語公共電視台」運動,陸續取得國內跨黨派超過40位立法委員的支持[9]

歷史[编辑]

陳水扁政府時代,原本已獲得核定34.5億元於高雄多功能經貿園區興建公廣集團台語台暨南部營運中心,然而卻於馬英九政府上任後由於國民黨黨內意見而由時任新聞局局長史亞平要求公廣集團重新考量該計畫的必要性,從而延宕至蔡英文政府上任後,仍不見蹤影,始由文化部部長鄭麗君重啟討論並確定設立。國民黨強行中斷具有平衡台灣多元文化發展及南北媒體產業均衡發展之既定政策的作法,引起許多本土社團強烈批評。[10][11][12][13][14]

2017年「催生台語公共電視台聯盟」聯合兩百多個團體呼籲恢復被國民黨取消的「公廣集團台語台」設置計畫,聲明中批評,台灣的在地語言,諸如台語客語原住民族語中國國民黨數十年蠻橫無理的打壓加上『國語政策』的教條壓迫下,已經命在旦夕。[10]他們說,陳水扁政府任內成立公廣集團(下轄:客家電視台原住民電視台公共電視台),然而就在其「台語電視台」準備設立之際,卻因2008年國民黨重新執政而被擱置。[11][12][13][14]

2018年底,台語電視台預算在立法院審查。國民黨籍立委柯志恩質疑,公視目前的節目自製率本就偏低,預算使用上不論是用於節目製作或人才培育,詳細計畫都需要再檢視。國民黨籍立委陳學聖則主張將預算挪做購回華視股權、把華視拿回來做精彩本土劇。無盟籍立委高金素梅則表示「如果要講台灣語的話,其實台灣的原住民族語應該才叫做台灣語吧!台灣霹靂台,你們可能沒看,古漢語(閩南語)講得真好,(其他台)都有一些專門台語的節目,如果是閩南語的話,各個頻道並沒有流失的問題啊!」高金素梅強調文化部定義使用語言人數不到一半的閩南語為「台語」,較難說服大眾,應該全數凍結台語電視台的預算[15][16][17]。有些藍營立委則認為設置台語電視台是浪費資源。[18]

立法院在2018年12月25日三讀通過《國家語言發展法》,依據此法定義,「國家語言」是指台灣各固有族群使用的自然語言及台灣手語。這些國家語言一律平等,國民使用國家語言時也不應受歧視或限制。為了落實法律中的語言平權精神,文化部編列了新台幣4億的預算,補助公視在2019年6月籌設全台語的電視頻道。[19]

2019年7月1日,公視2台改版為公視台語台,成為台灣第一個標榜以台語播出的電視頻道。

字幕[编辑]

節目以母語教育為目的,一台語音都能對應一台語字,字幕以台語漢字為主,為了遇不懂之音、義時可馬上理解,依照文字(載體)、語音(發音)、字義(意義)等學習需求,可能分成以下幾種:

相關條目[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ 臺灣官方採用方音符號。注音以「直式排列」方式與台語漢字上下完整對齊。
  2. ^ 中華民國教育部官方採用臺羅拼音,但亦有主張應使用白話字為正確的呼聲。

參考文獻[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 汪少凡. 催生台語公共電視台 49立委響應支持. 新頭殼. 2017-06-29 [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-06-29). 
  2. ^ 楊淳卉. 民團籲蔡 設立台語公共電視台. 自由時報 (台北). 2017-06-19 [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-06-19). 
  3. ^ 3.0 3.1 劉芮菁. 蹉跎十年民間喊話:文化部要開台語公共電視台嗎?. 公視新聞議題中心 (台北). 2017-06-18. (原始内容存档于2017年8月21日). 
  4. ^ 修瑞瑩. 捲土重來 地方催生台語電視台. 聯合新聞網 (台北). 2017-06-25 [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-06-26). 
  5. ^ 凌美雪. 催生台語公共電視台 文化部將納入公視法修法研議. 自由時報 (台北). 2017-06-18 [2017-06-29]. (原始内容存档于2018-04-12). 
  6. ^ 陳豐惠. 台語公共電視台ài趕緊成立 (台語版). 民報 (台北). 2017-06-22 [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-08-24). 
  7. ^ 鄭麗君:文化部研議「國家語言發展法」不能遺忘台語台. 民報 (台北). 2017-06-18 [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-07-04). 
  8. ^ 趙靜瑜. 台語公共電視台 文化部有譜. 中時電子報. 2017-06-18 [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-06-27). 
  9. ^ 蘇龍麒. 朝野立委齊聚 催生台語公共電視台. 中央通訊社 (台北). 2017-06-29 [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-06-29). 
  10. ^ 10.0 10.1 台語公共電視台要儘速成立(華文版). Yahoo奇摩新聞. [2018-05-08]. (原始内容存档于2018-05-09) (中文). 
  11. ^ 11.0 11.1 【分享】基進黨籲高雄市府積極爭取台語公共電視台 作者:基進黨(基進側翼) -六都春秋 LADO POST. 六都春秋 LADO POST. 2018-04-16 [2018-05-08]. (原始内容存档于2018-05-09) (中文). 
  12. ^ 12.0 12.1 爭設公廣南部台 基進青年:執政黨須兌現承諾. 芋傳媒 TaroNews. 2018-04-16 [2018-05-08]. (原始内容存档于2018-06-24) (中文). 
  13. ^ 13.0 13.1 重新評估? 公廣南部台可能生變. 苦勞網. 2008-08-27 [2018-05-08]. (原始内容存档于2018-05-09) (中文). 公廣集團迄未在高雄建台,昨天先在南部新聞中心新建攝影棚因應節目錄影,高雄市長陳菊、台南市長許添財期盼媒體更重視南方觀點。立委管碧玲指新聞局並未編列公廣南部設台預算,「設台可能生變」;公廣總經理馮賢賢坦承新聞局長史亞平要求公廣「重新評估設台政策」。馮賢賢說,史亞平已告知公廣集團要重新評估是否有設台需要,抑或設製播中心即可,史亞平表示國家資源有限,要再評估。 
  14. ^ 14.0 14.1 takaogooday. 被扼殺的高雄電視台——公廣南部台之夢. 高雄好過日. 2017-09-01 [2018-05-08]. (原始内容存档于2018-05-09) (中文). 在 2008 年馬政府上台後,藍營內部出現不同聲音,儘管一開始表面上仍延續推動此政策,包含立委黃昭順,行政院南服中心執行長羅世雄也都發言表示贊成推動,但卻遭受新聞局打壓。直到 2008 年 8 月,公廣總經理馮賢賢才坦承當時新聞局長史亞平要求公廣「重新評估設台政策」(實質上就是推翻過去政策),此案被打入冷宮。 
  15. ^ 汪宜儒. 台語頻道設立爭議未歇 預算凍結8千萬 - 文化. 中央社 CNA. 2018-12-20 [2018-12-21]. (原始内容存档于2018-12-20) (中文). 
  16. ^ 傅定華. 高金素梅質疑開台必要性 台語頻道遇算遭凍結│TVBS新聞網. TVBS. 2018-12-20 [2018-12-21] (中文). 
  17. ^ 「台語」定義不明設電視台預算遭擱置 公民團體喊話要民進黨「有肩膀」
  18. ^ 文教中心/綜合報導. 【民報】​台語不能稱為台語?民團反駁:難道台大也不能稱為台大. 民報 Taiwan People News. 2018-12-20 [2018-12-21] (中文(台灣)‎).  参数|title=值左起第5位存在零宽空格 (帮助)
  19. ^ Abby Huang. 《國家語言發展法》三讀通過!不只台語,原住民語和手語也都是「國家語言」. 關鍵評論網. 2018-12-26 [2018-12-26] (中文(台灣)‎). 

外部連結[编辑]