合略假名

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
注意:本页面含有Unihan新版用字。有关字符可能會错误显示,詳见Unicode扩展汉字

合略假名(日语:合略仮名ごうりゃくがな Gōryakugana ?),是一種表示多個音節的複合假名

概要[编辑]

雖然它在江戶時期之前常常被使用,但在明治33年(西元1900年),明治政府命令不再使用,而以一個假名紀錄一個音節。

1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

大部分的合略假名在Unicode中並沒有被收錄。其中,「ヿ」和「ゟ」在2000年的JIS X 0213被定義,而「𪜈」也在2009年的Unicode 5.2中被登錄在中日韓統一表意文字擴展區C

片假名[编辑]

大部分的的複合假名由兩個假名的偏旁所組成,但例外如ヿ(コト)則是例外。

文字 讀音 圖像 解說 用例
コト Unknownchar01.gif 「事」的省字[1][2] 將門記訓、後深草院御記點圖[1][2]
𬼀 シテ Ligature shite.gif 「為」的省字[1][2] 將門記[1][2]
ニシテ [Ligature shite.gif]
トキ Ligature toki.gif 古語拾遺古本訓點[1][2]
トキ [ト/ヽ] 拾芥抄訓點[1][2]
𪜈 トモ ToMo.png 朗詠要抄[1][2]
𪜈 ドモ ToMo.png 三國通覽圖說
トイフ |云 在大正時期尚未被使用[3] 興福寺延年舞[1][2]
トテ |テ 同上[3]
ヨリ ヨリ[1][2]
モノ 「物」の省字[1][2] 類聚名義抄字訓[1][2]

平假名[编辑]

平假名的縮寫假名由雜草的上部和下部組合組成,用於許多信件中。[4][5]。「まゐらせさうらふ」(まいらせそうろう)を1文字で表すような特殊な物もある。

文字 讀音 圖像 解說 用例
より Ligature yori.gif 「より」的合略體[5][4]
  こと Ligature hiragana koto.gif 「こと」的合略體 山口縣聚珍堂版 培養秘錄卷二
には [𛂌/𛂞] 𛂌𛂞」的合略體 山口縣聚珍堂版 培養秘錄卷二
かしこ
さま 「さ𛃅」的合略體[5]
まゐらせ 奉的草書体與「𛂽」的合略體[5]
さふらふ 「候」的略體[5][4]
まゐらせさうらふ Ligature mairasesoro.gif 「奉」的略體和「候」的略體的合字
られ 「被」的略體[5][4]
𬼂 なり Ligature nari.gif 「也」的草書體[1][2]

類似的文字[编辑]

  • 「シテ」の合略仮名とされる文字「Ligature shite.gif[6]を「為」の省字として説明する文献があり[1][2]Unicode には文字情報基盤[7]を典拠に漢字として提案されている[8]
  • 「なり(Ligature nari.gif)」は合略仮名ではなく「也」の草体(草体漢字)である[9]が、合略仮名に分類する文献もある[3]
  • 」は「ます」と呼ぶが、これは計量に使用する枡を記号化した物であり、合略仮名とは異なる。
  • 漢字の部首と仮名を組み合わせた漢字と構造を同じくする字が存在するが、これらは合略仮名とは異なる。
    • 例:「機」RYAKUJI ki 01.png、「議」Ryakuji GI.png、「摩」または「魔」RYAKUJI ma.png →「略字」を参照。

脚注[编辑]

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 國語學大系 第七巻 文字(一) P.302-303 福井久蔵 1939年
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 仮字本末 伴信友 1850年
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 国語漢文自習要覧 : 附・仮名遣詳解 手島継蔵 1916年
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 ことばの泉 : 日本大辞典 (21版) P.3 落合直文 1904年
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 日本大文典. 第1編 P.42-45 落合直文 1894年
  6. ^ 伊木壽一『古文書学』新装版 慶應義塾大学出版会 1981年に、「トシテ 「片仮名の合字」」とある。 大石学『古文書解読辞典』改訂新版 東京堂出版 2000年に、「(と)シテ 合字」とある。
    これらの類書のほか、古文書・古典文学等の翻刻本の凡例はほぼ片仮名の「合字」であると説明しており、この項目「合略仮名」の定義に合致する。
  7. ^ "MJ文字情報検索システム (MJ056854)". [2016-06-21]. 
  8. ^ Draft additional repertoire for ISO/IEC 10646:2016 (5th edition) CD.2 (pdf). 2015-12-14 [2016-06-29]. 2CF00 Ligature shite.gif JMJ-056854 
  9. ^ 児玉幸多『くずし字解読辞典〔普及版〕』東京堂出版 1993年 ほか。 田島毓堂「法華経為字和訓考—資料編(三)—」名古屋大学文学部研究論集 1990年。

参考文献[编辑]

  • 蛇蔵; 海野凪子. 日本人の知らない日本語 なるほど〜×爆笑!の日本語"再発見"コミックエッセイ. メディアファクトリー. 2009-02-18. ISBN 978-4-8401-2673-1.  已忽略文本“和書” (帮助); - 「まいらせそうろう」について言及。
  • 益田多米彦編 (编). [[[:Template:近代デジタルライブラリーURL]] 日本文典初歩] 请检查|url=值 (帮助). 益田多米彦. 1902-06-30.  已忽略文本“和書” (帮助) - 合略仮名ついての説明。

關連項目[编辑]

外部連結[编辑]