跳转到内容

品田山

坐标：24°25′41.52″N 121°16′0.48″E / 24.4282000°N 121.2668000°E / 24.4282000; 121.2668000
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
品田山
波秦西崙山
品田前峰西望品田主峰。左後尖峰為穆特勒布山。
品田山在臺灣的位置
品田山
品田山
品田山的位置
地图
最高点
海拔3,528米（11,575英尺）[1][註 2]
地形突起度165米（541英尺）
列表台灣百岳、十峻、武陵四秀
坐标24°25′41.52″N 121°16′0.48″E / 24.4282000°N 121.2668000°E / 24.4282000; 121.2668000 
命名
语源
  • 泰雅語：b'bu'，直译：「峰」；rgyax，「山」；bsilung，「湖」；Pucing，「最後」；Pucing Bsilung，「最後水池」；Traka，「眺高瞭望」[註 1]
  • 日文漢字「品田／しなだ，shinada」意為眾多山中水池，近音轉譯泰雅語：smta'，直译：「獵人埋伏等待獵物之處」
地理
位置臺灣台中市和平區與新竹縣尖石鄉
所属山脉雪山山脈
台灣語言寫法及拼音
漢字品田山
台語羅馬字Phín-tiân Suann
日語假名しなだ-さん
日語羅馬字Shinada-san
泰雅语B'bu' Pucing Bsilung、smta'

品田山（泰雅語：B'bu' Pucing Bsilung，音譯波秦西崙山；B'bu' Taragayun; rgyax Traka; Yebulan[註 1]）為臺灣雪山山脈主脊上的著名高山，標高3,528公尺，[1]台灣百岳排名24[註 2]，「十峻」之一，武陵四秀之首，位於臺中市和平區平等里與新竹縣尖石鄉玉峰村之間，雪霸國家公園東部。品田山位在雪山山脈北段主脊北東稜上，東側連接池有山、桃山、詩崙山、喀拉業山等武陵四秀的其他高山，西側連接布秀蘭山接上大霸尖山到雪山的聖稜線。而台灣三大河川淡水河的最遠源頭塔克金溪亦發源於此山，是北側淡水河與南側大甲溪之分水嶺。山形巨大的岩脈縐褶露頭是品田山最大的特色，在天候良好的情況下，品田山稜線上即可清楚北望桃園都會區與大屯山一帶、東瞰蘭陽平原及龜山島，在山頂上可南眺玉山甚至關山（位於高雄市），視野開廣遼闊。

攀登品田山的大眾路線，循雪山山脈主稜往西，在將要登頂之前，主稜突然劇烈縐褶折斷，此凹陷東鄰的高處登山界通稱為品田前峰，又稱新達山[7]:上冊9[3]:下冊16（海拔3,445公尺[1]），是登臨品田山前稍具挑戰的障礙。

名稱

[编辑]

品田山是位在往北遷徙的泰雅族先祖行進路線上的重要山峰，由原居地北港溪上游（Llyung Bnaqiy）Pinsbkan越過分水嶺合歡山稜線進入大甲溪流域（Llyung Tmali），上溯抵達思源埡口（Quri Sqabu），在此再分支。由Kmomaw率領的一支往東北遷徙，散布到蘭陽溪流域（Llyung Mnibu）稱為溪頭群。另由武塔（Kbuta）率領的一支登上羅葉尾山稜線，經過桃山、品田山，抵達大霸尖山（Papak Waqa），由此分支再往大漢溪、大安溪流域遷徙，分布至台北、桃園、新竹、苗栗等地。[8]相傳武塔在新達池（bsilung smta'）擊退原居於北面塔克金溪流域的賽夏族，隨後此區成為泰雅族傳統獵場。[9]:186 品田山在溪頭群匹亞南部落（今漢名南山村）的四個傳統共同獵場之一Sinta範圍內，族人稱為「b'bu' Pucing Bsilung」，[註 3][11]: 49–53, 112–114 音譯為波秦西崙山，意為「最後的水池」；志佳陽群稱為「b'bu' Taragayun」、「rgyax Traka」；[13]: 39 品田山也為新竹方面的馬里光（Mrqwang）、基那吉（Mknazi）流域群泰雅族傳統領域南側的邊界，日治早期記錄品田山也稱「Yebulan」，[10]: 122頁註釋 [14]: 78 可能為新竹方面泰雅對品田山的稱呼[15]:410。品田山與池有山間的水池草原，有「Yebulan Smta'」之稱；最大的水池稱為「bsilung Smta'」，意為獵人埋伏等待獵物的池塘，暗指此地常有鹿出沒，今則音譯為新達池，池畔原有匹亞南社獵人所搭建的新達獵寮（tatak Smta'），後改建為新達山屋；品田山前的品田池，稱為「bsilung Yebulan」。[註 1][8]: 152 [11]:185

日治至1930年代早期以前多以片假名轉寫泰雅語原音，隨後改以日文漢字「品田（しなだ，shinada）」日語讀音與泰雅語Smta'相近轉譯，日語意為眾多山中水池（日本本州東北「田」為山中濕地，日語「品」為眾多）。[9]:186-195[19]: 上冊53-56 戰後續沿用此漢字表記山名至今。

景觀

[编辑]
品田山南面的大皺摺地形。主峰在皺折凹陷處左側，前峰在右側。

品田山山形東西狹長，南北極狹窄，且臨深谷。南面為「品田皺摺」，北側斷崖下，是塔克金溪的發源地，也是淡水河水系的最高源流。品田皺褶在西面參差錯斷，形成「品田斷崖」，為聖稜線上最具難度的關卡之一。日治時聖稜線縱走，由大霸尖山向南縱走至三叉點布秀蘭山，左右斷崖聳立、岩層絕壁有如地獄，左邊為品田山，稱為「赤鬼」，右邊為穆特勒布山，稱為「青鬼」。[14]:78品田山東面地層緩斜，為與池有山相接的鞍部，大眾步道由此上登，有數座高山池遍佈在玉山箭竹草原之中；續沿雪山山脈主脊往西，沿品田山東稜上攀，會經過數座冷杉與箭竹混生林，緩坡之後主脊隨即呈S形彎曲水平皺摺，皺摺凹陷平緩處的密林內亦有高山水池，穿越隨即來到高處品田前峰，此處褶皺作用太過劇烈、南北兩側七家灣溪、塔克金溪向源侵蝕過強，鄰品田山頂東側兩百多公尺處，主稜突然劇烈縐褶呈垂直V形折斷，自品田前峰沿稜往西突陡降二三十公尺深，只剩下偏南處僅存一線削瘦岩脊相連，再陡升三四十公尺高，再接上稍緩的山路直至登頂，他處則形成垂直的斷崖。此斷崖即是品田山大皺摺的凹陷處，是登臨品田山前難度較高的障礙。據鹿野忠雄調查，認為在品田山東面緩傾面，即品田前峰至新達前後有南北並列4個冰河圈谷遺跡，標號為25、26、27、28，也是雪山山區調查中海拔最低的圈谷。[20]:614[17]:691-698[9]:186-195

路線

[编辑]

日治時攀登品田山，首先是由竹東方面霞喀羅群領域進入，經檜山、境界山、伊澤山西北稜登上大霸尖山，再向南縱走聖稜線，由三叉點布秀蘭山往東原路來回。[21]另外也可從宜蘭方面匹亞南社（今漢名南山村）上登，往西登上佐得寒山、塔雅府山稜線，接上雪山山脈主稜，接著往西縱走主稜詩崙山、桃山、池有山前往。鹿野忠雄自1926年起曾多次前往雪山山區調查冰河地形，1933年9月的調查，即是循此路線經過登頂品田山。[20]:613也可抵達匹亞南鞍部（今漢名思源埡口）後，往西北登上羅葉尾山稜線，再往北接上雪山山脈主稜，循原泰雅族遷徙路線前往。[22]另也有往西翻過羅葉尾山稜線，下到七家灣溪溪底，再從池有山南稜往北登上主稜前往。1936年，神戶商業大學登山部前來台灣冰雪攀，4月冰雪攀聖稜線，即是由此路線登上品田山，再往大霸與雪山縱走，此隊在新達與品田山之間積雪的草坡上滑雪，引起從未見過滑雪的匹亞南泰雅嚮導高度興趣，於是在此雪坡上教導匹亞南泰雅嚮導滑雪。[15]:187-209[23]:180

戰後在中橫公路、宜蘭支線開通、武陵農場開闢後，現今一般登山客登臨品田山，主要係經由雪霸國家公園步道系統中的四秀線與聖稜線。四秀線可自武陵山莊登山口起登，往北沿桃山南稜或池有山南稜，登上桃山或池有山，並沿雪山山脈主脊順訪喀拉業山及品田山；聖稜線亦自武陵登山口啟程，經由桃山、池有山、品田山而轉往布秀蘭山，自此可轉往北至大霸尖山或往南至雪山主峰，進入一般聖稜線行程。

相關條目

[编辑]

註釋

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 從2005年開始，教育部推行原住民族語正寫法，泰雅語名稱在此之前的文獻記錄中有許多其他的拼寫法。泰雅語「b'bu' Pucing Bsilung」，日治時記為「ポチン·シロン山」[10]:122頁註釋：b'bu'意為峰，過去有拼寫為babo，日治時記為「バボー」，(babō)，或以舊假名遣記做「バボウ」或「ババヲ」等；pucing意為最後，過去有拼寫為pochin；bsilung意為水池，過去有拼寫為siron。「b'bu' Taragayun」轉寫自日治早期記錄「バボー·タラガユン」。「Yebulan」：意為因寒冷縮身蹲下，也有拼寫為Yaboran，日治早期記為「ヤボラン」。「sinta」或「smta'」：意為「獵人埋伏等待獵物之處」（狩獵常將人員分為兩組，一組驅趕獵物，另一組則事先在有利地形埋伏好，等待獵物被驅趕過來而射擊，通常在懸崖或隘口等地形）[13]:43[16]:44頁註1，這是通用的泰雅名詞，此地附近山區整個獵區匹亞南與志佳陽群獵人都通稱為「sinta」或「smta'」，[11]:49-53,112-114過去有拼寫為simita或simuta；現漢名「新達山屋」之處，日治時轉寫為「タッタック·シンタ」、「スムッタ」[15]:192-193或「タッタク·シムッタ」[17]:696[18]:824（タッタック或タッタク轉寫泰雅語：tatak，直译：「獵寮」）；另外音近的「シミタ」，則固定指稱其西側現漢名穆特勒布山的山峰。[15]:198[16]:44頁註1[10]:122頁註釋
  2. ^ 2.0 2.1 品田山在國土測繪中心2022年《1/5,000基本地形圖》標示3527.6（公尺）。[1]:0日治時1915年測繪《蕃地地形圖·田尾第二號·ピヤナン社》標示11772（日尺，約合3567公尺）[2][3]:下冊16，後續《五萬分一陸地測量部（日语：陸地測量部）地形圖》、戰後初期遠東美軍地形圖（英语：Army Map Service）、1956年《五萬分一聯勤版地形圖》（俗稱《老五萬》）等皆標示3529，1972年百岳發表時以3529公尺為標高，當時百岳排名第22。[4]1976—1979年聯勤重測後，1980年代《1/10000像片基本圖》標示3523.6[1]:0、隨後各版《經建版地形圖》皆標示3524，[5]此後台灣登山界普遍以3524公尺為標高，百岳排名變更為第24。[6]
  3. ^ 鹿野忠雄在品田山當場訪談匹亞南部落嚮導，以片假名記錄為「ポチン·シロン山」。[10]:122頁註釋2008年雪霸國家公園鄰近地區泰雅族口述歷史訪談研究報告記錄為「Pucing-bsilung」，記載此山位在Kbuta遷徙路線上的桃山與大霸尖山之間，向西北走到大霸尖山（然而該山漢名標為「小霸尖山」，從小霸尖山走去大霸尖山應為朝東走，也不在桃山與大霸尖山之間）。[11]:49部落地圖將「Pucing-bsilung（小霸尖山）」標示在品田山的位置，而「（品田山）」標示在池有山的位置，「（池有山）」標示在詩崙山的位置。[12]: 頁10（圖四） 這些山頭括號內的漢名明顯皆為誤標。

參考資料

[编辑]
维基共享资源中相关的多媒体资源：品田山
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 品田山 (地图). 國土測繪圖資雲 (國土測繪中心). [2022-08-23]. （原始内容存档于2025-01-20）. x3528 
  2. ^ 台灣總督府民政部警察本署. ピヤナン社 (地图). [五萬分一]. 蕃地地形圖·田尾第二號. 台北州台北市: 台灣日日新報社. 1936-01-20 [1915年8月測圖·1916年12月製版] –通过國立台灣大學圖書館·數位化館藏·台灣地圖 （日语）. ·11772 
  3. ^ 3.0 3.1 邢天正. 台灣省高山明細表. 登山日記（中華民國六十五～六十六年副冊）. 台北市: 野外雜誌社. 1976-08: 下冊6–59 [原刊登於改名後的山協會刊《中華山岳》1972年1—2月號起連載至1974年3—4月號·合載於1974年7月野外出版《登山日記》]. （原始内容存档于2024-09-21） –通过國家圖書館·台灣記憶系統·典藏資源·台灣鄉土文獻影像. 
  4. ^ 百岳一覽表. 台灣百岳俱樂部. 中華民國山岳協會. 2015-09-13. 
  5. ^ 台灣百年歷史地圖 (地图). 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心. 空間查詢·定位·地名: 品田山. [2022-10-30]. （原始内容存档于2021-12-30）. 
  6. ^ 台灣百岳高度順序表. 台灣百岳俱樂部. 中華民國山岳協會. 2015-09-13. 
  7. ^ 王雲卿. 台灣山岳一覽表. 登山日記（中華民國六十五～六十六年副冊）. 台北市: 野外雜誌社. 1976-08: 上冊4–107 [原刊登於台灣山岳協會會刊《台灣山岳》1966年5—6月號起連載]. （原始内容存档于2024-09-21） –通过國家圖書館·台灣記憶系統·典藏資源·台灣鄉土文獻影像. 
  8. ^ 8.0 8.1 林益仁; 王信翰. 自然資源的治理——一個泰雅族的模式初探. 台灣原住民族研究學報. 2014, 4 (4): 139–172 [2022-04-02]. ISSN 2308-3263. （原始内容存档于2022-01-03）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 連鋒宗. 台灣百岳全集：玉山山塊·雪山山塊 初版. 台北縣汐止市: 上河文化. 2007-06. ISBN 978-986-7342-25-6. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 沼井鐵太郎. 3000米以下の台灣山岳. 台灣山岳. 雜錄. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 91,114,122,138 [2022-06-05]. （原始内容存档于2024-06-04） –通过國立台灣大學圖書館 特藏台灣期刊文獻 （日语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 雪霸國家公園鄰近地區（尖石、大同等）泰雅族口述歷史訪談暨部落發展規劃 (PDF) (报告). 台灣原住民族學院促進會 執行；林益仁 主持；嘎義·亞威 研究員. 內政部營建署雪霸國家公園管理處. 2008-12. 
  12. ^ 高日昌. 台灣櫻花鉤吻鮭與部落文化關係之調查——以台中市和平區環山部落及宜蘭縣大同鄉南山部落為例 (PDF) (报告). 管理·雪霸國家公園武陵管理站；連絡·平等里辦公處；指導·洪翠苹. 雪霸國家公園. 2011. （原始内容存档 (PDF)于2025-04-18）. 
  13. ^ 13.0 13.1 楊忠義. 雪霸國家公園園區山川古蹟之傳統名稱（泰雅族）先期調查計畫案 期末報告書 (PDF) (报告). 雪霸國家公園管理處: 1–103. 2019 [2022-01-04]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-04）. 
  14. ^ 14.0 14.1 佐佐木舜一. 大霸尖山及次高山連峰縱走記. 台灣山岳. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 60–91 [2022-05-29]. （原始内容存档于2024-06-06） –通过國立台灣大學圖書館 特藏台灣期刊文獻 （日语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 田中薰. 台灣の山と蕃人. 日本東京市: 古今書院. 1937-06-24 –通过國家圖書館 台灣記憶 原藏台中女中 （日语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 W. H. Murray Walton. 台灣を跋涉して. 台灣山岳. No. 6. 由越村生翻译. 沼井鐵太郎註釋 (台北市: 台灣山岳會). 1932-11: 31–64 [原刊登於《Japan Advertiser》1930年8月1—23日連載1930年5—6月行程] –通过國家圖書館·台灣記憶·編號NCKU-1364341 原藏國立成功大學圖書館 千千岩助太郎贈書 （日语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 鹿野忠雄. 台灣次高山彙に於ける氷河地形研究（第Ｉ報）2. 地理学評論 (日本地理学會). 1934-08-01, 10 (8): 688–707. doi:10.4157/grj.10.688 （日语）. 
  18. ^ 鹿野忠雄. 台灣次高山彙に於ける氷河地形研究（第Ｉ報）3. 地理学評論 (日本地理学會). 1934-09-01, 10 (9): 816–835 [2025-02-15]. doi:10.4157/grj.10.816. （原始内容存档于2019-05-05） （日语）. 
  19. ^ 百岳2.0小組. 陳遠建 , 编. 第二世代台灣百岳全集 初版. 台北市: 戶外生活. 2007-08-31. ISBN 978-986-6994-39-5. 
  20. ^ 20.0 20.1 鹿野忠雄. 台灣次高山彙に於ける氷河地形研究（第Ｉ報）1. 地理学評論 (日本地理学會). 1934-07-01, 10 (7): 606–623 [2025-02-15]. doi:10.4157/grj.10.606. （原始内容存档于2024-04-15） （日语）. 
  21. ^ 井上一男. 大霸尖山・次高山初縱走の記錄. 台灣山岳. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 139–146 [1931-07登山行程] –通过國立台灣大學圖書館 特藏台灣期刊文獻 （日语）. 
  22. ^ 田口與四郎. 中央山脈北部概念圖. 台灣山岳. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 11 –通过國立台灣大學圖書館 特藏台灣期刊文獻 （日语）. 
  23. ^ 沼井鐵太郎. 台灣山岳未到への想片（遺稿） (PDF). 山岳. Vol. 58 (日本東京都: 日本山岳會). 1964-03-30: 170–183 [原稿寫於1958-12-01] [2025-02-15]. （原始内容存档 (PDF)于2024-06-17）. 

外部連結

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=品田山&oldid=89919032”