圆柄黄连木

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
圆柄黄连木
Pistacia terebinthus 2 - Flora forestal española - Atlas - vol. 2 - t. 58.jpg
圆柄黄连木的复叶、果序和虫瘿
科学分类 编辑
界: 植物界 Plantae
演化支 被子植物 Angiosperms
演化支 真双子叶植物 Eudicots
演化支 蔷薇类植物 Rosids
目: 无患子目 Sapindales
科: 漆树科 Anacardiaceae
属: 黄连木属 Pistacia
种: 圆柄黄连木 P. terebinthus
二名法
Pistacia terebinthus
L.
異名[1][2]
  • Lentiscus terebinthus (L.) Kuntze
  • Lentiscus vulgaris Garsault
  • Pistacia crassifolia Salisb.
  • Pistacia palaestina Boiss.
  • Pistacia terebinthina St.-Lag.
  • Pistacia terebinthus var. angustifolia Lec. & Lamot. ex Lamot.
  • Pistacia terebinthus var. macrocarpa Zohary
  • Pistacia terebinthus var. oxycarpa Zohary
  • Pistacia terebinthus var. vulgaris Engl.
  • Pistacia therebinthus Scop.
  • Terebinthus communis Dum.Cours.
  • Terebinthus vulgaris Dum.Cours.

圆柄黄连木學名Pistacia terebinthus;英語:terebinth)是漆树科黄连木属植物,分布于地中海地区沙特阿拉伯[2]巴勒斯坦黄连木(学名:Pistacia palaestina)曾经是一个独立的,但形态学分子生物学的研究表明巴勒斯坦黄连木应并入本种。[3][4]

误称[编辑]

虽然圆柄黄连木常被称为笃耨香[5][6][7],但古籍记载中的笃耨香原产柬埔寨一带,不可能是本种。[8]

圆柄黄连木在台湾常被误称为巴西乳香,但二者是不同的植物。巴西乳香是漆树科肖乳香属植物,也叫巴西胡椒木[9]

圆柄黄连木希伯来语名为אלה‎(elah),旧时的圣经译本将其与אלון‎(elon,意为橡树)混淆。[10]圣经和合本思高本都将其误译为“橡树”。和合本某些地方还将其译为“栗树”。

圆柄黄连木的英文名除了terebinth还有turpentine treeTurpentine一词原本指的就是圆柄黄连木的树脂而不是松节油,后来才演变出松节油的含义。[11][12]某些圣经汉译本因此将其误译为“松树”。

特征[编辑]

落叶灌木或小乔木,高2–6(–12)米。奇数或偶数羽状复叶10–19×6–19厘米。叶柄圆(其它黄连木的叶柄扁平或有棱角),偶见扁平;叶轴无翼。小叶(3–)6–11片,3.5–8×1–3.1厘米, 对生或近对生,卵形至狭卵形,短尖, 逐渐变为革质,微被柔毛或无毛;顶生小叶如果存在的话为1–6×5–20毫米,比侧生小叶小。雄花的圆锥花序长8厘米,疏散分枝;苞片大,有白色长毛。雌花的圆锥花序长15(–23)厘米,果期变大;苞片大,初期有白色长毛,但很快脱落。核果发红,熟时变蓝。[2]

用途[编辑]

圆柄黄连木在古代地中海地区被视为具有神奇效力的圣树。其树脂品质上乘、香味怡人,用于治病驱邪,亦可用于封存葡萄酒(类似松脂酒的做法)。不过圆柄黄连木的树脂产量很低,古代地中海地区的黄连木树脂可能主要来源于树脂产量很高的阿特拉斯黄连木[10][12][13]

相传埃及艳后会服用圆柄黄连木的树脂以使自己的尿液散发出香堇菜的芬芳,但这一传说的真实性存疑。[14]

参考资料[编辑]

  1. ^ WCSP (in review). Pistacia terebinthus L.. The Plant List (2013). Version 1.1. 2012-03-23 [2019-06-09]. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Al-Saghir, Mohannad G.; Porter, Duncan M. Taxonomic revision of the genus Pistacia L. (Anacardiaceae). American Journal of Plant Sciences. 2012, 3 (1): 12–32. ISSN 2158-2742. doi:10.4236/ajps.2012.31002. 
  3. ^ Al-Saghir, Mohannad G. Phylogenetic analysis of the genus Pistacia L. (Anacardiaceae) based on morphological data. Asian Journal of Plant Sciences. 2010-01-01, 9 (1): 28–35. doi:10.3923/ajps.2010.28.35. 
  4. ^ Yi, Tingshuang; Wen, Jun; Golan-Goldhirsh, Avi; Parfitt, Dan E. Phylogenetics and reticulate evolution in Pistacia (Anacardiaceae). American Journal of Botany. 2008-2, 95 (2): 241–251. doi:10.3732/ajb.95.2.241 (英语). 
  5. ^ 清香木(中国植物志). iPlant.cn 植物智——中国植物+物种信息系统. 中国科学院植物研究所系统与进化植物学国家重点实验室. [2019-12-04]. 
  6. ^ Pistacia terebinthus L. 篤耨香(本草綱目). 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網. 國家教育研究院. [2019-06-09]. 
  7. ^ 中国农业百科全书总编辑委员会; 果树卷编辑委员会; 中国农业百科全书编辑部. 果树常见名称拉汉对照. 中国农业百科全书• 果树卷. 北京: 中国农业出版社. 1993. ISBN 9787109025165. 
  8. ^ 陳敬. 香譜. 中国雅文化经典. 伍茂源(编著). 南京: 江苏凤凰文艺出版社. 2019-03-01. ISBN 978-7-5594-3222-3. OCLC 1227078825. 
  9. ^ 國立台灣大學植物標本館. 巴西胡椒木 Schinus terebinthifolius. 台灣植物資訊整合查詢系統. 國立台灣大學生態學與演化生物學研究所. 2012 [2019-06-09]. 
  10. ^ 10.0 10.1 Beckmann, Sabine. Resin and Ritual Purification: Terebinth in Eastern Mediterranean Bronze Age Cult. Stampolidēs, Nikolaos Chr.; Kanta, Athanasia; Giannikourē, Angelikē (编). Athanasia: The Earthly, the Celestial and the Underworld in the Mediterranean from the Late Bronze and the Early Iron Age. International Archaeological Conference, Rhodes 2009. Hērakleio: Panistēmio Krētēs: 29–42. 2012. ISBN 978-960-7143-40-2. 
  11. ^ Definition of TURPENTINE. Dictionary by Merriam-Webster. [2021-05-14]. 
  12. ^ 12.0 12.1 Mills, John S.; White, Raymond. Natural resins of art and archaeology: Their sources, chemistry, and identification. Studies in Conservation. 1977, 22 (1): 12–31. ISSN 0039-3630. doi:10.2307/1505670. 
  13. ^ Mills, J. S.; White, R. The identity of the resins from the late bronze age shipwreck at Ulu Burun (Kaş). Archaeometry. 1989, 31 (1): 37–44. ISSN 1475-4754. doi:10.1111/j.1475-4754.1989.tb01054.x. 
  14. ^ Petroianu, G. A.; Stegmeier-Petroianu, A.; Lorke, D. E. Cleopatra: from turpentine and juniper to ionone and irone (11): 676–680. 2018-11-XX. ISSN 0031-7144. doi:10.1691/ph.2018.8142.