圍頭話是香港新界原居民的语言，属粤语莞宝片，与东莞话、广州话同属于粤语，较接近东莞话，与广州话亦能大致相通。圍頭人即「本地人」，是最早來到香港的「主人」。人数约占香港本地人口8成。因此，香港原居民中往往以「本地人」（英語為Punti）來特指圍頭人。周潤發曾於喜劇電影《我愛扭紋柴》內扮演一個圍頭人角色，電影內曾多次出現圍頭話對白。另外，演員王浩信也於劇集《EU超時任務》中扮演說圍頭話角色的錦發圍村長關鼎名。
围头话分布地区[编辑]
香港新界圍頭話[编辑]
語例
标题文字[编辑]
以深圳平湖围头话为例： 1、音：下解。意思：里面。 2、音：去料。意思：去玩。 3、音：塞人。意思：骗人。 4、音：额史。意思：吝啬。 5、音：唔好面。意思：给脸色看。 6、音：银懂。意思：邋遢。 7、音：做晒。意思：干活。 8、音：leng利。意思：干净。 9、音：沤泥（或沤黄泥）。意思：骂人口头禅。原意是埋尸。 10、音：大人公。意思：家公。 11、音：心铺。思意：儿媳妇。 12、音：大舍。意思：大伯。 13、音：大舍娘。意思：大伯娘。 14、音：果lei。意思：那些。 15、音：拐。意思：端。例：拐盆水过来。
与东莞话的关系[编辑]
