圣瑞斯特昂绍塞
坐标：49°30′24″N 2°25′54″E / 49.50667°N 2.43167°E
| 圣瑞斯特昂绍塞 Saint-Just-en-Chaussée | ||
|---|---|---|
 法國城市 | ||
 圣瑞斯特昂绍塞街景（2019年4月） | ||
| ||
 圣瑞斯特昂绍塞地图 | ||
| 坐标：49°30′22″N 2°25′51″E / 49.5061°N 2.4308°E | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 上法兰西大区 | |
| 省 | 瓦兹省 | |
| 区 | 克莱蒙区 | |
| 县 | 圣瑞斯特昂绍塞县 | |
| 社区 | 皮卡尔高原公共社区 | |
| 行政级别 | 市镇 | |
| 政府 | ||
| • 市长（2014-2020） | 弗朗斯·代梅 （右翼无党派人士） | |
| 面积1 | 14.66 平方公里（5.66 平方英里） | |
| 人口（2017年）2 | 6,013人 | |
| • 排名 | 法国第1775位 | |
| • 密度 | 410人/平方公里（1,100人/平方英里） | |
| 时区 | UTC+01:00 | |
| 邮政编码 | 60130 | |
| INSEE | 60581 | |
| 拨号代码 | (+33)344 | |
| 海拔 | 96米 | |
| 網站 | stjustenchaussee.com/ | |
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | ||
圣瑞斯特昂绍塞（法語：Saint-Just-en-Chaussée，发音：[sɛ̃ ʒy ɑ̃ ʃose]）是法国瓦兹省的一个市镇，位于该省北部，属于克莱蒙区（Arrondissement de Clermont）。该市镇总面积14.66平方公里，2009年时的人口为6,013人[1]。圣瑞斯特昂绍塞是瓦兹省北部的一个区域性中心城市，巴黎－里尔铁路及瓦兹省多条省道干线在圣瑞斯特昂绍塞交汇，法国亚眠电讯发射塔也位于其境内。
地名来源[编辑]
发音[编辑]
“圣瑞斯特昂绍塞”一名当中的“斯特”在此处一般不发音。在不考虑标准法汉翻译规则的情况下，Saint-Just-en-Chaussée法语名称最接近的中文普通话拼音为“san rui ang sho sei”，最接近的汉字拼写为“三瑞昂朔塞”。
来源[编辑]
“圣瑞斯特昂绍塞”是一个完整的组合式地名，由“圣瑞斯特”和“昂绍塞”两部分组成，其中“圣瑞斯特”一名来源于天主教圣“博韦瑞斯特”，其在此地去世，故名[2]；而根据法国地名翻译习惯[3]，圣瑞斯特昂绍塞的全名“Saint-Just-en-Chaussée”按照字面应译为“绍塞地区圣瑞斯特”，但事实上此处的“绍塞”（Chaussée）的法语本意为“道路”而非区域名称，这一名称来源于在此地交汇的两条重要罗马古道：阿格里帕海洋之路（里昂—滨海布洛涅）和连接巴黎和亚眠之间的道路。
历史[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞历史上为贝洛瓦克人的活动范围[2]，后因地处交通要道交汇处而逐渐成为城镇，被称为“Sinomovicus”，现代法语对应“Simonville”（中文：西蒙维尔）。
中世纪时期，圣瑞斯特昂绍塞成为博韦西地区的一个军事防御重镇[2]，但博韦西地区人口稀少，缺乏有效的行政管理，在布汶战役后成为法兰西皇家统治区的一部分；至中世纪晚期时，随着勃艮第统治尼德兰时代的结束，圣瑞斯特昂绍塞被归至法兰西王国的皮卡第行省，直至法国大革命结束。其间，圣瑞斯特昂绍塞仅作为普通小城而存在，三十年战争时期，圣瑞斯特昂绍塞被西班牙军队烧毁，后重建[2]。
法国大革命后，皮卡第行省被撤销，包括圣瑞斯特昂绍塞在内的皮卡第南部地区和原博韦西地区的大部分城镇重新组合，成立了瓦兹省，编号为60。圣瑞斯特昂绍塞为普通市镇，同时管辖圣瑞斯特昂绍塞县[2]。
1794年，相邻的拉吕普雷沃斯特（La Rue-Prévost）整体合并入本市镇[2]。
1846年，巴黎－里尔铁路建成通车并在圣瑞斯特昂绍塞设站，此后，拉吕圣皮埃尔－圣瑞斯特昂绍塞、圣瑞斯特昂绍塞－杜埃和埃斯特雷圣但尼－弗鲁瓦西－大克雷沃克尔三条铁路相继建成并在圣瑞斯特昂绍塞交汇，圣瑞斯特昂绍塞因此成为这一地区的一个铁路枢纽，工商业得到快速发展，城市人口也有所上升[4]；但随着20世纪初私人汽车数量的增加以及世界大战的破坏，这三条铁路在20世纪中期相继关闭，现圣瑞斯特昂绍塞火车站仅为普通中间车站。
第一次世界大战期间，圣瑞斯特昂绍塞附近地区一度被德军的占领[2]，圣瑞斯特昂绍塞市区于1916年11月9日遭受了严重的轰炸，当地的糖厂被临时用作伤员收留站[2]。1918年10月23日，圣瑞斯特昂绍塞解放[2]。
地理[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞位于法国北部，上法兰西大区南部和瓦兹省的北部[5]。
地形[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞位于法国北部皮卡尔平原腹地，总体较为平坦。全境海拔在96至96米之间，其中市区内的平均海拔约100米；东南侧和西北侧略高，平均约140米[5]。
地质[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞附近地表土壤主要分为两部分：中部和西部大部分地区为崩积层软泥，东部则为现代河流冲积层碳泥[6]。境内地表主要为城市建筑物或农业用地。
植被[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞属于温带落叶林，常见自然植被以落叶乔木、木本植物为主[5]。市区东侧有梅尔蒙树林（Bois du Mermont），但人工改造痕迹较为明显。
水文[编辑]
阿雷河发源于圣瑞斯特昂绍塞市区东侧的一处高地之上，自北向南流经市区东部，属于法国五大水系之一的塞纳河水系[5]。
气候[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞属于略带有大陆性特征的温带海洋性气候，夏季温暖，冬季较冷，全年降水分布相对均匀。
距离圣瑞斯特昂绍塞最近的气象站位于瓦兹省省会博韦（Beauvais），距离圣瑞斯特昂绍塞以西大约30公里，其自然条件与圣瑞斯特昂绍塞基本相同。以下为该气象站的数据：
| 博韦气候平均数据 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温℃（℉） | 15.6 (60.1) |
20.4 (68.7) |
23.5 (74.3) |
28.4 (83.1) |
31.2 (88.2) |
36.9 (98.4) |
37.4 (99.3) |
39 (102) |
33.9 (93) |
28.2 (82.8) |
20.2 (68.4) |
17 (63) |
39 (102) |
| 平均高温℃（℉） | 6.3 (43.3) |
7.3 (45.1) |
11.1 (52) |
14.3 (57.7) |
18.2 (64.8) |
21.2 (70.2) |
23.9 (75) |
23.9 (75) |
20.2 (68.4) |
15.5 (59.9) |
10.1 (50.2) |
6.6 (43.9) |
14.9 (58.8) |
| 平均低温℃（℉） | 1 (34) |
0.9 (33.6) |
3 (37) |
4.5 (40.1) |
8 (46) |
10.8 (51.4) |
12.9 (55.2) |
12.8 (55) |
10.2 (50.4) |
7.6 (45.7) |
3.9 (39) |
1.5 (34.7) |
6.5 (43.7) |
| 历史最低温℃（℉） | −19.7 (−3.5) |
−16.8 (1.8) |
−12.1 (10.2) |
−5.4 (22.3) |
−2.2 (28) |
1.2 (34.2) |
3.6 (38.5) |
3.9 (39) |
−0.5 (31.1) |
−5 (23) |
−10.9 (12.4) |
−15.7 (3.7) |
−19.7 (−3.5) |
| 平均降水量㎜（英寸） | 57.5 (2.264) |
45.5 (1.791) |
53.4 (2.102) |
48.6 (1.913) |
58.9 (2.319) |
57.1 (2.248) |
54 (2.13) |
51.7 (2.035) |
54.2 (2.134) |
63.8 (2.512) |
56.1 (2.209) |
68.6 (2.701) |
669.4 (26.354) |
| 每月平均日照时数 | 65.2 | 76.7 | 124 | 171.5 | 198.9 | 211.8 | 217.4 | 210.1 | 162 | 112.2 | 66.9 | 56.2 | 1,669.4 |
| 来源：meteofrance | |||||||||||||
行政区划[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞为法国的一个市镇，编码为60581。自1790年至今，圣瑞斯特昂绍塞也是同名县的政府驻地，其县域范围于1801和2015年有过较大规模的调整[7]。另根据法国2014年县域调整方案，自2015年起，县级行政区划不再隶属于区，且仅保留省级选举功能，而其它各项事务均改由市镇、社区、省或者大区负责[7]。
此外，圣瑞斯特昂绍塞和附近的另外51个市镇共同组成了皮卡尔高原公共社区，圣瑞斯特昂绍塞是该公共社区内人口最多的市镇[8]。
由于圣瑞斯特昂绍塞的人口数量不足一万，因此被法国国家统计与经济研究所（INSEE）算作一个整体的块区（IRIS）。
交通[编辑]
公路[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞是这一地区的一个公路枢纽，瓦兹省省道D36线、D58线、D74线、D117线、D527线、D916线和D938线在境内交汇[5]。距离省会博韦大约30公里，正常情况下车程在30分钟左右。瓦兹省城际客运32号线可前往博韦，同时47号线可前往本省东部城市贡比涅。
距离圣瑞斯特昂绍塞最近的高速公路出入口为法国A1高速公路的10号和11号出入口[5]，车程均在35分钟左右。
截止2018年1月1日，70%的圣瑞斯特昂绍塞居民拥有至少1辆私人汽车[9]。
铁路[编辑]
,_gare_SNCF_1.jpg)
圣瑞斯特昂绍塞位于巴黎－里尔铁路线上，圣瑞斯特昂绍塞火车站（Gare de Saint-Just-en-Chaussée）是一个巴黎至亚眠之间的重要车站，每天开行前往巴黎的大区列车[10]。2017年，该站共发送旅客538465人次[11]。
航空[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞境内无任何航空设施[5]。距离圣瑞斯特昂绍塞最近的客运航空机场为博韦-提耶机场，位于圣瑞斯特昂绍塞市区西南30公里。
城市公共交通[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞市区尚无城市公共交通网络，但市政府提供定期扫墓班线（周一下午开行），同时提供中型车租赁服务，主要面向老年人和残疾人[12]。
政治[编辑]
,_mairie.JPG)
现任圣瑞斯特昂绍塞市长为弗朗斯·代梅先生（Frans Desmedt），于2001年上任，并于2008年和2014年两次连任，属于右翼无党派人士。他也同时担任皮卡尔高原公共社区的主席职务[13]。
| 圣瑞斯特昂绍塞历届市长 | ||
| 任期 | 市长 | 党派 |
|---|---|---|
| 1969年3月-1977年3月 | Gérard Berton 热拉尔·贝尔通 |
（不详） |
| 1977年3月-2001年3月 | Jean-Pierre Braine 让-皮埃尔·布赖讷 |
左翼无党派 |
| 2001年3月-现任 | Frans Desmedt 弗朗斯·代梅 |
右翼无党派 |
在2017年法国大选的第一轮和第二轮选举当中，法国极右翼领袖玛丽娜·勒庞在圣瑞斯特昂绍塞投票居民当中分别获得了32,85%和50,59%的支持率，均居所有候选人首位[14]。
经济[编辑]
财政[编辑]
2017年，圣瑞斯特昂绍塞的财政支出总额为576.8万欧元，财政收入总额为673.1万欧元，债务总额为254.4万欧元[15]。
收入[编辑]
2014年，圣瑞斯特昂绍塞的人均月纯收入为2066欧元，其中高级职员为3645欧元，低于法国平均水平（4141欧元）；普通工人为1840欧元，高于法国平均水平（1637欧元）[16]。
2015年，圣瑞斯特昂绍塞的青壮年人口（15-64岁）失业率为20.7%[17]，为法国平均水平的两倍。而总人口中只有37.5%拥有纳税资格。
人口[编辑]
2015年，圣瑞斯特昂绍塞境内的合法人口总数为5972人，其中男性2876人，女性3096人，75岁及以上人口占比为7.7%，外籍人口数量为148人。总人口数量在法国本土市镇当中排名第1775位。人口密度为457人/平方公里[18]。
圣瑞斯特昂绍塞居民被称为Saint-Justois（男性）或Saint-Justoise（女性）[18]。
| 年份 | 1931 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2007 | 2008 | 2013 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 3,013 | 2,849 | 3,092 | 3,575 | 3,722 | 4,063 | 4,257 | 4,927 | 5,498 | 5,516 | 5,519 | 5,522 | 5,979 | 5,992 |
城市概貌[编辑]
,_rue_de_Paris_3.jpg)
圣瑞斯特昂绍塞为一座平原城市[5]，瓦兹省省道D916线和D938线在市中心十字交汇，其市区段道路分别为巴黎路（南）、亚眠路（北）、蒙迪迪耶路（东）和博韦路（西），这四条路构成了圣瑞斯特昂绍塞的城市主干路网[19]。集中式建筑和商业店铺主要分布在巴黎路附近，分散式的居民区则分布于市区北部和西部[5]，市区最北端设有工业集中区和大型购物中心。
社会事务[编辑]
教育[编辑]
截止2017年底，圣瑞斯特昂绍塞境内共有2所幼儿园、3所小学和1所初级中学[20][21]，当地居民当中拥有高等以上学历的人数占总人口的14.4%。
医疗[编辑]
截止2018年1月1日，圣瑞斯特昂绍塞境内共有全科医生9名，保健师6名，牙医3名，护士10名，助产士3名[22]。
圣瑞斯特昂绍塞境内尚无综合性医疗机构，仅有一家心理诊所。距离圣瑞斯特昂绍塞最近的综合医院为博韦中心医院（Centre Hospitalier de Beauvais）[23]和瓦兹克莱蒙综合中心医院（Centre Hospitalier général de Clermont de l'Oise）[24]。
环境[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞境内设有污水处理厂一座，负责处理周边四个市镇的污水处理和自来水供应[25]。
住房[编辑]
2015年，圣瑞斯特昂绍塞境内共有各类住房2901套，比上一年增加了3套[26]。其中92,8%为常住房屋，仅有0,6%为假期房屋。
商业[编辑]
2015年，圣瑞斯特昂绍塞境内共有各类商业铺面128家，其中餐饮类商业铺面18家[27]，主要分布在圣瑞斯特昂绍塞市中心。此外，圣瑞斯特昂绍塞市区以北设有大型综合商场[28]。
治安[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞设有国家宪兵队[29]，距离圣瑞斯特昂绍塞最近的派出所则位于博韦。
旅游[编辑]
,_%C3%A9glise_Sain-Just_1.jpg)
圣瑞斯特昂绍塞境内的地标性建筑包括建于公元19世纪的圣瑞斯特昂绍塞市政厅（法語：Hôtel de Ville）[13]和圣瑞斯特昂绍塞教堂（法語：Église Saint-Just）[30]。此外，圣瑞斯特昂绍塞遇难者纪念碑位于圣瑞斯特昂绍塞教堂前方，为纪念一战当中的遇难者而建，现定期举办纪念仪式。
截止2018年1月1日，圣瑞斯特昂绍塞境内尚无注册在案的宾馆酒店设施[31]。
媒体[编辑]
圣瑞斯特主要的地方性报刊为皮卡尔之信（Le Courrier picard），是一个每日发行的纸质刊物，为皮卡第地区最主要的地方性媒介，覆盖埃纳省、瓦兹省和索姆省境内所有市镇，其中圣瑞斯特昂绍塞属于“博韦-克莱蒙分区”[32]。
此外，圣瑞斯特昂绍塞市政府对外发行免费的《圣瑞斯特杂志》（Saint-Just Magazine），每两个月发行一次[33]，主要刊登当地的时政新闻，以及一些由市政府组织的各类活动安排[34]。
文化[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞设有1家电影院和1个活动中心[31]。
体育[编辑]
截止2018年1月1日，圣瑞斯特昂绍塞境内共有1个体育场、3个普通足球场、2家健身房、3个网球场和1个篮球场[31]。
圣瑞斯特昂绍塞体育会（SC St-Justois）是一个地方性的足球俱乐部，下属各年龄段的青年队、老年队，以及五人制足球比赛[35]。
友好城市[编辑]
图集[编辑]
圣瑞斯特昂绍塞体育会
圣瑞斯特昂绍塞街景1
圣瑞斯特昂绍塞街景2
圣瑞斯特昂绍塞街景3
圣瑞斯特昂绍塞体育场
圣瑞斯特昂绍塞电讯发射塔
圣瑞斯特昂绍塞遇难者纪念碑
活动室
教堂及前方的街道
,_rue_de_Beauvais_1.jpg)
,_monument_aux_morts_1.JPG)
,_salle_des_f%C3%AAtes,_rue_des_D%C3%A9port%C3%A9es.JPG)
参见[编辑]
外部链接[编辑]
- 圣瑞斯特昂绍塞完整数据（INSEE）页面存档备份，存于互联网档案馆
- 圣瑞斯特昂绍塞市政府网站页面存档备份，存于互联网档案馆
- Villeideale上对圣瑞斯特昂绍塞的评价页面存档备份，存于互联网档案馆
参考文献[编辑]
- ^ 法国INSEE人口数据-2009年. [2012-10-17]. （原始内容存档于2012-01-08）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 donnees.picardie.developpement-durable. SAINT-JUST-EN-CHAUSSEE (PDF). donnees.picardie.developpement-durable. [2019-04-18]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-04） （法语）.
- ^ 国家质量技术监督局. 《外语地名汉字译写导则 法语》 Transformation guidelines of geographical names from foreign lqnguages into Chinese-French. 北京: 中国标准出版社. 1999-03-04 （中文）.
- ^ Bernard de Séréville. 100 ans d'industrie mécanique textile à Saint-Just en Chaussée. free. [2019-04-20]. （原始内容存档于2011-07-20） （法语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Géoportail. Carte. Géoportail. [2019-04-27]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.
- ^ BRGM. Carte géologie de la France. Orléans: BRGM. [2019-04-20]. （原始内容存档于2017-04-23） （法语）.
- ^ 7.0 7.1 legifrance. Décret n° 2014-196 du 20 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département de l'Oise. legifrance. [2019-04-19]. （原始内容存档于2018-12-24） （法语）.
- ^ cc-plateaupicard.fr. Situation et atouts du territoire. cc-plateaupicard.fr. [2019-04-27]. （原始内容存档于2019-04-27） （法语）.
- ^ linternaute. Automobile à Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ SNCF. GARE ST-JUST-EN-CHAUSSÉE. SNCF TER Hauts-de-France. [2019-04-20] （法语）.
- ^ SNCF open data. Fréquentation en gares. SNCF open data. [2019-04-20] （法语）.
- ^ Ville de St Just en Chaussée. Le mini Bus. Ville de St Just en Chaussée. [2019-04-20]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ 13.0 13.1 annuaire-mairie.fr. Ville de Saint-Just-en-Chaussée. annuaire-mairie.fr. [2019-04-20]. （原始内容存档于2019-04-20） （法语）.
- ^ Le Monde. SAINT-JUST-EN-CHAUSSÉE 60581. Le Monde. [2019-04-18]. （原始内容存档于2019-04-19） （法语）.
- ^ JDN. Dette de Saint-Just-en-Chaussée (60130). JDN. [2019-04-18]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ JDN. Salaire moyen à Saint-Just-en-Chaussée (60130). JDN. [2019-04-18]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ linternaute. Emploi et chômage à Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-18]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ 18.0 18.1 linternaute. Population de Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-20]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ geoportail. Carte administrative. geoportail. [2019-04-19] （法语）.
- ^ linternaute. Ecoles et scolarité à Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ le journal des femmes. ECOLES À SAINT-JUST-EN-CHAUSSÉE (60130). le journal des femmes. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ linternaute. Santé et social à Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ ch-beauvais.fr. Accès à l'Hôpital. ch-beauvais.fr. [2019-04-27]. （原始内容存档于2019-04-27） （法语）.
- ^ ch-clermont.fr. CONTACT & ACCÈS. ch-clermont.fr. [2019-04-27]. （原始内容存档于2019-04-27） （法语）.
- ^ services.eaufrance.fr. assainissement collectif : contrat SICTEUR de St Just-en-Chaussée. services.eaufrance.fr. [2019-04-27]. （原始内容存档于2019-04-27） （法语）.
- ^ linternaute. Immobilier à Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ linternaute. Entreprises, commerces et services à Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ E. Leclerc. ST JUST EN CHAUSSEE. E. Leclerc. [2019-04-20]. （原始内容存档于2019-04-20） （法语）.
- ^ lefigaro.fr. Gendarmerie ST JUST EN CHAUSSEE. lefigaro.fr. [2019-04-27]. （原始内容存档于2019-04-27） （法语）.
- ^ culture.gouv.fr. église paroissiale Saint-Just. culture.gouv.fr. [2019-04-20]. （原始内容存档于2019-04-19） （法语）.
- ^ 31.0 31.1 31.2 linternaute. Sport, loisirs et tourisme à Saint-Just-en-Chaussée (60130). linternaute. [2019-04-18]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ Le Courrier picard. saint-just-en-chaussee. Le Courrier picard. [2019-04-30] （法语）.
- ^ saintjustenchaussee.fr. Le Journal des St Justois. saintjustenchaussee.fr. [2019-04-30]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ saintjustenchaussee.fr. MAQUETTE JANVIER (PDF). saintjustenchaussee.fr. [2019-04-30] （法语）.
- ^ scstjustois. Le Club. scstjustois. 2018-08-16 [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-19） （法语）.
 |
卡蒂永菲梅雄 Catillon-Fumechon |
坎肯普瓦 Quinquempoix |
普兰瓦勒 Plainval |
|
| 努拉尔勒弗朗 Nouard-le-Franc |
|
圣瑞斯特旁勒普莱谢 Le Plessier-sur-St-Just | ||
| ||||
| ||||
| 努拉尔勒弗朗 Nouard-le-Franc |
瓦莱斯库尔 Valescourt |
瓦莱斯库尔 Valescourt |
