圣皮埃尔代西夫 (卡尔瓦多斯省)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
市镇详图

圣皮埃尔代西夫(法語:Saint-Pierre-des-Ifs)是法国卡尔瓦多斯省的一个市镇,位于该省中东部,属于利雪区,在省级选举(法語:élection départementale,六年一次)中属于梅济东-卡农县(Mézidon-Canon)。该市镇总面积11.16平方公里,2009年时的人口为451人。[1]

地名[编辑]

“Ifs”在拉丁语中意为“水”或“潮湿的地方”。

圣皮埃尔代西夫在《世界地名翻译大辞典》中被翻译为“圣皮埃尔德西夫”。根据《法汉音译表[2],在“圣皮埃尔代西夫 (卡尔瓦多斯省)”的法语原名中,“d”+“es”(单音节词)对应汉字为“代”,其对应的法语发音为[de]。在“圣皮埃尔代西夫”本身并非传统名称的情况下,其标准现代汉法翻译名称应为“圣皮埃尔代西夫”。

同名市镇在相邻的厄尔省亦有出现。

人口[编辑]

圣皮埃尔代西夫人口变化图示

Population - Municipality code 14648.svg

数据来源:INSEE[3]

参见[编辑]

参考文献[编辑]