跳转到内容

夜香·鴛鴦·深水埗

编辑链接
维基百科，自由的百科全书
夜香·鴛鴦·深水埗
Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down
基本资料
导演梁銘佳
Kate Reilly
主演梁卓美
Mia Mungil
顧定軒
林耀聲
王宗堯
Kate Reilly
林倩同
片长77分鐘
产地香港
语言粤语
官方网站https://www.facebook.com/memoriesanddrinks
上映及发行
上映日期
发行商高先電影

《夜香·鴛鴦·深水埗》（英語：Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down）是一部在2019年上映的香港電影，屬於由四齣短篇電影合集的多段式電影，由梁銘佳及Kate Reilly執導[1]。本片於2019年11月2日於香港亞洲電影節首映[2]，經過一年國際巡迴上映後，於2020年11月19日於香港正式上映。本片亦於2020年奪得香港電影評論學會最佳編劇獎[1][3]。

四齣短篇電影單元包括《出城記》、《玩具故事》、《鴛鴦》及《It's not gonna be fun》。當中《鴛鴦》涉及雨傘運動，而《It's not gonna be fun》則屬紀錄片，內容涉及反修例運動及2019年香港區議會選舉[4]。

一如《佔領立法會》及《理大圍城》，本片在香港上映時，電檢處先要求在片頭加上「根據現行法例可能會構成刑事罪行」的警告字句[5][6]。

故事內容

[编辑]

《出城記》：患上老人癡呆症的婆婆（梁卓美 飾）打算赴往同鄉會聚會。印傭（Mia Mungil 飾）即使收到婆婆兒子指示不能帶她離家，仍陪同老婦人前往乘搭循環線小巴。二人在小巴上談天，婆婆透露自己從中國大陸偷渡到港、看他人倒夜香，以及他兒子出生的趣事。在路途上，印傭騙婆婆他們現正在歸家，繼而回到家中；印傭亦開始願意向婆婆分享自己的經歷[4]。

《玩具故事》：因母親打算將經營多年的玩具店易手，多年不見的兩兄弟在前往玩具店路上回憶往事[7]。哥哥（林耀聲 飾）在物流行業打拼多年，早已成家立室；大學畢業的弟弟（顧定軒 飾），卻因遲遲未能找到工作而感到迷惘[8]。兩人途中走入一間士多跟老闆娘傾談。

《鴛鴦》：Ruth（Kate Reilly 飾）到香港擔任外籍英文教師，遇上經濟老師John（王宗堯 飾）。John帶Ruth到遊走香港各區品嚐地道美食，先後到荃灣石圍角邨茶餐廳嘆鴛鴦，再到深水埗食豬腸粉。交談之間，Ruth 流露出對香港歷史、教育與社會處境理解不深，卻已經決心離開香港。對話令John想起自己曾在留下與離開之間掙扎。最後，John帶Ruth到「最浪漫的肯德基」，兩人道別。John獨自走上夏慤道行人天橋時，眼前街景勾起他對雨傘運動金鐘佔領區的回憶[4]。

《It's not gonna be fun》：本片屬紀錄片，紀錄2019年香港區議會選舉期間，深水埗區南昌中選區候選人林倩同挑戰連續連任兩屆的時任區議員劉佩玉的經歷[4]。

製作

[编辑]

梁銘佳與Kate Reilly是夫婦[9]，兩人同時身兼監製、剪接等多項幕後工作[9]。梁銘佳是具國際經驗的攝影師，曾和舒域察歌邦​（英语）合作創作《入黑之時​（英语）》，又參與製作《十年日本》中的《75終老計劃》單元[10]；而Kate Reilly以演出經驗為主[10]。電影的構思可追溯至2014年聖誕節，當時兩人在美國明尼蘇達州與Kate母親共度節日，其間萌生創作一部以大家庭為背景的電影念頭，並寫好初稿[9][7]。劇本歷經多年修改，又因預算限制，發展成由四個獨立短篇組成的電影。最終獲得香港藝術發展局50萬資助[10]。據導演之一Kate Reilly所述，電影四個單元其中兩個與深水埗有關，原因與她2008年首先來港時，丈夫便帶她到深水埗看家族生意有關[9]。

歷時多年完成，創作期間香港社會局勢出現巨大變化，也令作品內容不斷調整。拍攝時正值2019年反修例運動期間，梁銘佳曾親身到街頭拍攝中學生手牽手組成人鏈的畫面，相關片段加入《鴛鴦》單元結尾[10]。由於電影仍持續修改與補充素材，即使臨近香港亞洲電影節首映，後期製作工作依然緊迫進行中[10]。兩位導演本身並不長居香港，雖然家業位於深水埗，但不想單純聚焦於特定事件。而希望透過不同角色與時空交織的故事，呈現香港人的集體記憶，以及城市多元而複雜的文化面貌[9][11]。電影亦採用較偏向印象式與情感化的敘事方式，希望令作品不受特定時代限制[9]。

影片多個故事均以香港日常生活為靈感[11]，尤其深水埗的街景、市井店舖與基層社區文化，更成為電影的重要場景。導演希望透過不同年代與人物的片段，呈現香港平凡卻真實的一面，包括移民家庭、外傭與長者之間的互動，以及普通人在城市中的生活痕跡[12]。片中亦大量運用食物作為人物交流的媒介，例如茶餐廳、美食廣場及街頭小食等場景，藉此營造自然生活感[11]，同時反映香港獨有的飲食文化。其中有關印尼女傭與長者的故事，靈感來自Kate觀察外傭與僱主之間的關係的[11]。她在香港生活期間，曾透過與外傭交流學習廣東話，並從中接觸到她們的生活與情感世界，進而將相關元素融入電影之中[11]。《鴛鴦》中外籍教師Ruth前往北京教書，亦源自Kate對在港外籍白人的觀察[12]。她認為，不少外國人在港期間熱衷飲食與娛樂，卻較少理解本地人對這座城市所投放的情感[12]。另一方面，梁銘佳母親年輕時亦曾由中國內地移居香港，背景與《出城記》中的婆婆角色相似[11]。

上映

[编辑]

本片於2019年11月2日首先於香港亞洲電影節首映[2]，之後於2020年於第49屆鹿特丹國際電影節作國際首映[13][14]。隨後本片分別亦於温哥華國際電影節、金馬國際影展、香港獨立電影節、全州國際電影節、紐約亞洲電影節、聖地牙哥亞洲電影節及華沙五味亞洲電影節上映；同年11月19日於香港正式上映[15][1][3]。

本片於2020年第27屆香港電影評論學會大獎入圍最佳電影，且獲最佳編劇及推薦電影[16]。本片亦入圍MOVIE6全民票選電影大獎最佳電影五強[17]。

參考來源

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down 夜香・鴛鴦・深水埗 — HKFFUK. [2022-03-15]. （原始内容存档于2022-03-20） （英语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 夜香・鴛鴦・深水埗：HKAFF - Hong Kong Asian Film Festival. [2022-05-11]. （原始内容存档于2022-03-20）. 
  3. ^ 3.0 3.1 柯美. 電影評論學會頒獎禮 《奪冠》陳可辛代鞏俐領最佳女主角 《理大圍城》團隊：抗爭記憶不會消亡. 明報 (香港). 2021-03-11 [2022-05-11]. （原始内容存档于2021-05-16）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 kf. 《夜香・鴛鴦・深水埗》的時代氛圍——獨立電影導演梁銘佳及 Kate Reilly 專訪. 中大學生報 (2021年5月刊) (香港). 2021-05-10 [2022-05-11]. （原始内容存档于2021-12-24）. 
  5. ^ 馬家輝. 電影前的警告需要付费订阅. 明報 (香港). 2020-12-01 [2022-05-11]. （原始内容存档于2022-03-15）. 
  6. ^ 《夜香．鴛鴦．深水埗》周四起加院加場. 講。鏟。片. [2022-05-11]. （原始内容存档于2022-03-20）. 
  7. ^ 7.0 7.1 惟得. 【金馬】《夜香．鴛鴦．深水埗》：從圓圈裏走出來. 放映週報 (680期) (台灣: 國家電影及視聽文化中心). 2020-11-03 [2022-05-11]. （原始内容存档于2021-04-20）. 
  8. ^ 林瀚光. 【新書《香港電影2020：紀實遺城》】《夜香．鴛鴦．深水埗》：本土年代的世界主義旅程. 虛詞. 2021-10-05 [2026-05-13]. （原始内容存档于2026-06-15）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 PETER WONG. 專訪夫妻檔導演梁銘佳及Kate Reilly，細談作品《夜香‧鴛鴦‧深水埗》. VOGUE (香港: Condé Nast Market). 2021-02-28 [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-03-20）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 張偉雄. 《夜香．鴛鴦．深水埗》：尋香九龍裏 (PDF). 《HKinema》第五十三期 (香港電影評論學會). 2021年1月: 3-7 [2026-05-11]. （原始内容存档 (PDF)于2023-06-02）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Juddieee; Orange Butterflies. 【影片】梁銘佳 & Kate Reilly | 《夜香・鴛鴦・深水埗》——散落在不同時空的香港故事. We Are HKers 我地係香港人. 2021-01-31 [2026-05-13]. （原始内容存档于2022-06-03） （英国英语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Grace. 夜香·鴛鴦·深水埗專訪｜王宗堯、導演Kate 鴛鴦碰檸茶 濃得化不開的港味. am730. 2021-02-23 [2026-05-13]. 
  13. ^ 夜香・鴛鴦・深水埗 Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down. 2019-12-24 [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-03-20）. 
  14. ^ Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down, IFFR. [2022-03-16]. （原始内容存档于2021-11-06） （英语）. 
  15. ^ 夜香・鴛鴦・深水埗 Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down. 2020-10-19 [2022-03-16]. （原始内容存档于2020-11-01）. 
  16. ^ 第二十七屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要. 香港電影評論學會. 2021-01-18 [2022-03-20]. （原始内容存档于2022-03-20）. 
  17. ^ 第四屆 MOVIE6全民票選電影大獎 第一階段入圍五強感言. HKMOVIE6. 2021-03-25 [2022-03-20]. （原始内容存档于2022-03-20）. 

外部連結

[编辑]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=夜香·鴛鴦·深水埗&oldid=94806355”