夜鼓怀郎

本页面有越南语的喃字，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为喃字，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

夜鼓懷郎^[1](越南语：Dạ cổ hoài lang，西貢方言：[ja:˨˧ ko˧˩˧ hʷa:j˨˩ la:ŋ˧]），漢字也有寫作夜古懷郎^[2]，是一首越南語才子彈唱(越南语：Nhạc tài tử／樂才子)，由作曲家高文樓在1919年創作於越南南部的薄遼省。歌曲的影響力超越了薄遼，延伸至整個越南南部，為越南改良劇(越南语：Tuồng cải lương／㗰改良)和望古調(越南语：Vọng cổ／望古)奠定了基礎。^[3]

歌詞[编辑]

Từ là từ phu tướng

Báu kiếm sắc phán lên đàng

Vào ra luống trông tin nhạn

Năm canh mơ màng

Em luống trông tin chàng

Ôi gan vàng thêm đau.

Đường dầu sa ong bướm

Xin đó đừng phụ nghĩa tào khang

Đêm luống trông tin bạn

Ngày mỏi mòn như đá Vọng phu

Vọng - phu vọng luống trông tin chàng

Lòng xin chớ phụ phàng

Chàng là chàng có hay

Đêm thiếp nằm luống những sầu tây

Bao thuở đó đây sum vầy

Duyên sắt cầm đừng lợt phai

Là nguyện cho chàng

Hai chữ an - bình an

Trở lại gia đàng

Cho én nhạn hiệp đôi.