大亨

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

大亨,源自日本語幕府將軍的尊稱「大君」(tycoon)一詞傳入歐洲,19世紀成為歐洲人富豪的稱號。後中國人翻譯為「大亨」,指在一個行業內擁有相當大的財富權力的人士,例如在金融界有財有勢之人會被稱為「金融大亨」。很多商業模擬遊戲也會以「大亨」命名,著名的例子包括地產大亨(又譯大富翁)。

那為甚麼要寫成大亨,而非大君呢,来历很有趣,19世纪中叶,英国人约翰·亨生,发明了一种名为“亨生”的马车,这种在车后驾驶的双轮小马车进入上海后,被称为“亨斯美马车”。第一个拥有这种马车的华人是《申报》老板史量才,而且是花费了大量銀元,从一个德国人手中买来的,1900年時,整个上海拥有“亨斯美马车”者不足10人,于是当时的上海人就将拥有这种马车的人称为「大亨」。