红脖子

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

红脖子(英語:Redneck),也可译为大老粗乡巴佬,是一個美國俗語,原指因为長時期從事農活导致颈部皮肤被慢性晒伤以至于肤色发红的南部农民,後來影射一些思想保守、迷信頑固、受過很少教育的乡镇基层白人,由於見識不多而眼界狭窄,不願接受新事物和进步思想。“红脖子”原本是美国北方人對南方人的稱呼,多少有蔑視的含意[1][2],但時至今日已經成了美國南方代表乡镇中产人口的一種典型文化象徵,并且延伸包括其他英语国家(比如加拿大澳大利亚)的乡镇白人。

与“Redneck”意思相近的词还有“Cracker”,源自莎士比亚名剧《约翰王》中对喜欢大声喧哗自我吹嘘的市侩的形容,最早由本杰明·富兰克林在其自传和信件中用来形容弗吉尼亚州各地“和印第安人一样野蛮”的“英国囚犯后裔”流民[3],后来泛指南方的底层白种穷人。另一个意思相近的词是“Hillbilly”,泛指因居住在偏远山区而教育落后、思想闭封的山民,原先只指阿巴拉契亚南部和奥沙克山区的居民,后来还包括密西西比河以西(比如落基山)的山民[4]

另见[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ^ Harold Wentworth, and Stuart Berg Flexner, Dictionary of American Slang (1975) p. 424.
  2. ^ Redneck - Definition and More. Merriam Webster. [January 25, 2014]. (原始内容存档于2019-05-08). 
  3. ^ Franklin, Benjamin. Memoirs of the Late Dr. Benjamin Franklin: With a review of his pamphlet, entitled "Information to those who would wish to remove to America". London: A. Grant. 1790 [2021-08-09]. (原始内容存档于2020-05-09) –通过Google Books.  Published posthumously, editor unknown.
  4. ^ Lambert, H. A Hillbilly’S Life: Personal Thoughts on My Life. Xlibris US. 2011: 116 [April 16, 2020]. ISBN 978-1-4771-8048-8. (原始内容存档于2021-08-09). 

外部連結[编辑]