大般若经

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

大般若经》,全称《大般若波罗蜜多经》(梵文महामहाभारतसूत्र Mahāprajñāpāramitā Sūtra),简称《般若经》,佛教经典,为宣说“诸法皆空”之义的大乘佛教般若类经典的汇编。
該經為唐朝玄奘法师译,共600卷。“般若波罗蜜多”,意译“智慧到彼岸”。

此经主旨在阐明万事万物都出于“因缘和合”,故其“自性本空”[1],因而后世也称“空经”。

翻譯[编辑]

《大般若经·第六分法性品》(卷六)

一般认为《大般若经》在印度贵霜王朝时在南印度广为流行[2]梵文本多数仍存。後來在北印度開始普及,并開始經過于闐傳入中國。

此經的翻譯情況較為複雜,最初是東漢支娄迦谶譯出《道行般若經》十卷,三國時期曹魏僧人朱士行曾在洛陽講《道行般若經》,覺行文簡略,意義難以貫通,於是在甘露五年(260年)到于闐求得梵文原本,共計九十章,由同行者帶回中國,由無羅叉竺叔蘭共同翻譯,即《放光般若波羅蜜多經》。異譯本包括三國支謙譯出的《大明度無極經》六卷、西晉竺法護所譯的《光贊般若波羅蜜經》、前秦竺佛念等譯出的《摩訶般若波羅蜜多鈔經》五卷。後秦著名佛經翻譯家鳩摩羅什也曾于408年完成翻譯此經,名為《摩訶般若波羅蜜經》,共十卷二十九品,俗稱《小品般若經》、《小品經》[3]唐朝玄奘所譯的《大般若經》共計六百卷,分成十六會,除了重譯上面所提到過的《小品》和《大品》外,還包括了佛陀在王舍城鷲峰山給孤獨園他化自在天王宮和王舍城竹林精舍等四處講法時的全部般若經。之後宋朝的施護還翻譯出《佛母出生三法藏般若波羅蜜多經》二十五卷。

意義[编辑]

該經在印度較為流行。中觀派創始人龍樹曾注疏解釋此經,而成《大智度論》,來闡釋該經所表達的性空實相的義理。藏傳佛教傳說《現觀莊嚴論》是瑜伽行唯識學派鼻祖彌勒菩薩根據此經義理撰成,來闡釋此經的實踐行證之道。陳那菩薩則根據該經第四會撰成《佛母般若波羅密多圓集要義論》,總數該經的主旨。漢傳佛教方面,三論宗的主要典籍《中論[4]、《百論》、《十二門論》皆繼承此經旨意。經過多位佛經翻譯家的傳寫講述后,般若學逐漸開始流行,《大品》、《小品》、《金剛般若》、《大智度論》、《中論》、《百論》等使般若學發展到一個高峰,使之成為魏晉南北朝時期較為主要的佛教理論[5]

內容[编辑]

大般若經分為九部十六會:

  1. 上品般若(大般若經第一會):第1卷至第400卷
  2. 中品般若(大般若經第二三會):第401卷至第537卷
  3. 下品般若(大般若經第四五會):第538卷至第565卷
  4. 天王般若(大般若經第六會):第566卷至第573卷
  5. 文殊般若(大般若經第七會):第574卷至第575卷
  6. 那伽室利般若(大般若經第八會):第576卷
  7. 金剛般若經(大般若經第九會):第577卷
  8. 理趣般若經(大般若經第十會):第578卷
  9. 六分般若(大般若經第十一至十六會):第579卷至600卷

鳩摩羅什所譯的金剛經實際上是大般若經的第九會。

《大般若經》十六會,可以分為三大類。 前五會是第一類:前三會內容與古說的《大品》相同。四會與五會,是古說的《小品》。第一類內容都有共同的部分,是同一原本的分化。中(六──一0)五會為第二類:這是彼此不同的五部經。後六會為第三類:這是從般若法門的立場,將六波羅蜜多分別的集出來。[6]

近代學者研究認為,應該是先有四、五會的《小品》,而後擴展為前三會的《大品》。[7]

龙树菩萨的《大智度论》(龙藏版第六十三卷释信谤品第四十一之下)记述破坏般若波罗蜜有两种方式,其中第一种即为:“非是佛说,是魔若魔民所作,亦是断灭邪见人手笔,庄严口力者说。”或言:“虽是佛说,其中处处余人增益。”[8](龙藏版第一百卷释嘱累品第九十)又称“摩诃衍甚多无量无限,如此中般若波罗蜜品,有二万二千偈;大般若品,有十万偈;诸龙王、阿修罗王、诸天宫中,有千万亿偈等。所以者何?此诸天、龙、神寿命长久,识念力强故。今此世人,寿命短促,识念力薄,小般若波罗蜜品尚不能读,何况多者?诸余大菩萨所知般若波罗蜜,无量无限。何以故?佛非但一身所说,无量世中或变化无数身,是故所说无量。”[9]

參考文獻[编辑]

Wikisource-logo.svg
维基文库中相关的原始文献:
  1. ^ 正如法師. 《大般若經》是一部什麼樣的經典?. 
  2. ^ 止湖. 法海慈航. 上海古籍出版社. ISBN 7-5325-3514-2. 
  3. ^ 《<小品>傳譯與<道行>的關係》,鄭勇,四川大學文學與新聞學院
  4. ^ 古印度中觀論著九中(1). 佛教導航. 
  5. ^ 惟賢法師. 《大般若經要義》. 
  6. ^ 印順. 第十章 般若波羅蜜法門. 初期大乘佛教之起源與開展. : 598. 
  7. ^ 印順. 第十章 般若波羅蜜法門. 初期大乘佛教之起源與開展. : 626. 
  8. ^ 龙树菩萨造姚秦三藏法师鸠摩罗什译. 释信谤品第四十一之下. 大智度论 卷第六十三 (中文). 
  9. ^ 龙树菩萨造姚秦三藏法师鸠摩罗什译. 释嘱累品第九十. 大智度论 卷第一百 (中文).