太君 (電影用語)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

太君是在以中国抗日战争为背景的艺术作品中,与日军合作的中国军人(伪军)和翻译官员(通常被称为“汉奸”),对日本军人,尤其是军官的称呼。另一个关联词汇是“鬼子”,以及“日本鬼子”。

关于“太君”这个词义的由来,尚未有发现官方辞书记载。林思云等对此作了初步考证[1]。可能的词源是日语的“大君”(Taikun),“大”字在日语有时读若“太”,因此中国民众可能将其误作“太君”。其引入英语成为tycoon(可参考《美国传统词典》American Heritage Dictionary)。

大君(tycoon)”是日本幕府将军对外国人的自称。历史上“大君”曾指代日本国的君主“大君”一词来源于《易经》。

参考文献[编辑]