跳转到内容

婆罗米系文字

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

婆罗米/波羅密系文字印度系文字,是印度孔雀王朝婆罗米文衍生而來的一種書寫系統,屬于元音附标文字(Abugida)。其被廣泛使用于南亞東南亞、部分中亞東亞地區。是目前世界上第四多人使用的文字系統。

其獨立的音節字母通常被稱為婆罗米文字或印度文字,婆罗米系文字雖然是世界上第四多人使用的文字系統,但該文字在南亞東南亞各國會因政經和地理環境而呈現出不同的樣貌。婆罗米系文字寫法十分繁雜和華麗,與世界上其他文字的簡潔形成強烈對比。

這些文字被用于很多語族,包括印歐語系漢藏語系蒙古語族达罗毗荼语系南亞語系南島語系壯傣語支

不同婆羅米文文字中的梵文短語。

婆罗米系文字間的比較

[编辑]

以下是一些主要婆罗米系文字(印度系文字)之間的對照表;其讀音根據加爾各答國家圖書館羅馬化以及国际音标的標準。此表格并非完全涵蓋所有婆罗米系文字,有些字符沒有例舉出來。有一些讀音同例舉的存在一些差別。

輔音

[编辑]
ISO轉寫 k kh g gh c ch j jh ñ ṭh ḍh t th d dh n
國際音標 k ɡ ɡʱ ŋ c ɟ ɟʱ ɲ ʈ ʈʰ ɖ ɖʱ ɳ t̺ʰ d̺ʰ n n
婆羅米文  
天城文
孟加拉文  
古木基文  
古吉拉特文  
奧里亞文  
藏文 གྷ ཛྷ ཌྷ དྷ  
泰盧固文  
卡納達文  
僧伽羅文  
馬拉雅拉姆文  
古蘭塔文
泰米爾文                      
緬甸文 က ဉ/ည
高棉文  
泰文  
老挝文                    
ISO轉寫 p ph b bh m y r l v ś s h
國際音標 p b m j r r l ɭ ɻ ʋ ʃ ʂ s h
婆羅米文    
天城文
孟加拉文 র/ৰ      
古木基文   ਲ਼   ਸ਼  
古吉拉特文    
奧里亞文    
藏文 བྷ      
泰盧固文  
卡納達文
僧伽羅文    
馬拉雅拉姆文
泰米爾文      
緬甸文
高棉文    
泰文    
老挝文          

元音

[编辑]

元音以獨立的形式位于每欄的左半部分,并與相應的位于右邊的輔音“ka”相結合。

ISO轉寫 a ā æ ǣ i ī u ū e ē
國際音標 ə ɑː æ æː i u e
天城文 का अॅ कॅ कॉ कि की कु कू कॆ के
孟加拉文 কা অ্যা       কি কী কু কূ     কে
古木基文 ਕਾ         ਕਿ ਕੀ ਕੁ ਕੂ     ਕੇ
古吉拉特文 કા         કિ કી કુ કૂ     કે
奧里亞文 କା         କି କୀ କୁ କୂ     କେ
藏文 ཨཱ ཀཱ         ཨི ཀི ཨཱི ཀཱི ཨུ ཀུ ཨཱུ ཀཱུ     ཨེ ཀེ
泰盧固文 కా         కి కీ కు కూ కె కే
卡納達文 ಕಾ         ಕಿ ಕೀ ಕು ಕೂ ಕೆ ಕೇ
僧伽羅文 කා කැ කෑ කි කී කු කූ කෙ කේ
馬拉雅拉姆文 കാ         കി കീ കു കൂ കെ കേ
泰米爾文 கா         கி கீ கு கூ கெ கே
緬甸文 က အာ ကာ         ကိ ကီ ကု ကူ ကေ အေး ကေး
高棉文 កា         កិ កី កុ កូ     កេ
泰文 อะ อา กา         อิ กิ อี กี อุ กุ อู กู     เอ เก
老挝文 ອະ ກະ ອາ ກາ         ອິ ກິ ອີ ກີ ອຸ ກຸ ອູ ກູ     ເອ ເກ
ISO轉寫 ai o ō au
IPA əi o əu r̩ː l̩ː
天城文 कै कॊ को कौ कृ कॄ कॢ कॣ
孟加拉文 কৈ     কো কৌ কৃ কৄ কৢ কৣ
古木基文 ਕੈ     ਕੋ ਕੌ                
古吉拉特文 કૈ     કો કૌ કૃ કૄ કૢ કૣ
奧里亞文 କୈ     କୋ କୌ କୃ କୄ କୢ କୣ
藏文 ཨཻ ཀཻ     ཨོ ཀོ ཨཽ ཀཽ རྀ ཀྲྀ རཱྀ ཀཷ ལྀ ཀླྀ ལཱྀ ཀླཱྀ
泰盧固文 కై కొ కో కౌ కృ కౄ కౢ కౣ
卡納達文 ಕೈ ಕೊ ಕೋ ಕೌ ಕೃ ಕೄ ಕೢ ಕೣ
僧伽羅文 කෛ කො කෝ කෞ කෘ කෲ කෟ කෳ
馬拉雅拉姆文 കൈ കൊ കോ കൗ കൃ കൄ കൢ കൣ
泰米爾文 கை கொ கோ கௌ                
緬甸文     ကော     ကော် ကၖ ကၗ ကၘ ကၙ
高棉文 កៃ     កោ កៅ ក្ឫ ក្ឬ ក្ឭ ក្ឮ
泰文 อาย กาย     โอ โก อาว กาว   ฤๅ     ฦๅ  
老挝文 ອາຍ ກາຍ     ໂອ ໂກ ອາວ ກາວ                

數字

[编辑]
阿拉伯數字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
天城文
孟加拉文
古木基文
古吉拉特文
奧里亞文
藏文
泰盧固文
卡納達文
馬拉雅拉姆文
泰米爾文
緬甸文
高棉文
泰文
寮文

婆罗米系文字类似的文字

[编辑]

關連項目

[编辑]

脚注

[编辑]

外部链接

[编辑]