本页使用了标题或全文手工转换

媽媽咪呀! (電影)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
媽媽咪呀!
Mamma Mia!
MammaMiaTeaserPoster.JPG
電影海報
基本资料
导演菲利达·劳埃德
监制
编剧凱薩琳·約翰森英语Catherine Johnson (playwright)
主演
配乐ABBA
摄影哈里斯·杰姆巴鲁克斯英语Haris Zambarloukos
剪辑萊斯利·沃克英语Lesley Walker
制片商環球影業Playtone、Littlestar
片长108分鐘
产地英國、美國、瑞典
语言英語
官方网站www.mammamiamovie.com
上映及发行
上映日期2008年6月30日(萊斯特廣場首映)
2008年7月10日(英國)
2008年7月17日(德國)
2008年7月17日(北美地區)
发行商環球影業
预算5200萬美元
票房6.15億美元
前作与续作
续作媽媽咪呀!回來了

媽媽咪呀!》(英語:Mamma Mia!)是一部2008年的英國、美國和瑞典合拍的浪漫喜劇歌舞片,改編自1999年起公映的同名舞台劇。電影由环球影业Playtone和Littlestar合作制作[1]。而電影內歌曲來自流行樂團ABBA。這部電影的演員陣容包括梅莉·史翠普克莉絲汀·巴倫絲基茱莉·華特絲皮爾斯·布洛斯南柯林·佛斯史戴倫·史柯斯嘉亞曼達·塞佛瑞多明尼克·庫柏等。劇情講述一名準新娘邀請了三個男人參加她即將舉行的婚禮,而這三個人都有可能是她的生父。

2007年8月9日,電影的主體拍攝於希臘的斯科派洛斯島上進行,其後由環球影業發行。2008年6月30日,環球影業在倫敦萊斯特廣場舉行電影的全球首映禮。數天後,環球影業在瑞典斯德哥爾摩舉行首映禮,而ABBA成員皆有出席。這部電影分別於7月10日、17日及18日在英國、德國及北美地區上映。影評人對電影的評價褒貶不一,他們讚揚了電影的製作價值及配樂數量,但批評電影情節及缺乏有經驗的歌手(主要是針對是布士南及史卡斯格)。儘管如此,這部電影還是受到了觀眾的歡迎。電影開畫票房理想,全球總票房約為6.15億美元,而電影的拍攝預算為5200萬美元。另外,電影在2008年電影最高票房排行榜上位列第五位。

2008年8月29日,《媽媽咪呀!齊齊唱版本》(英語:Mamma Mia!: The Sing-Along Edition)在部分戲院公映,螢幕上打上歌詞讓觀眾同唱[2]。續集《媽媽咪呀!回來了》於2018年7月20日上映,大部分主要演員都有參與演出。

劇情概要[编辑]

1999年,在希臘的卡洛凱利小島上有一間民宿,由單親媽媽唐娜、女兒蘇菲以及蘇菲的未婚夫史凱共同經營。蘇菲一直對自己的生父感到好奇,及後意外發現在母親日記內竟然記載了她20年前與三位男性之間的往事。蘇菲深信生父必定是三人其中之一,於是她便瞞著母親及史凱向三人寄出喜帖。商人山姆·卡麥克、冒險家比爾·安德森及銀行家哈利·布萊特在收到喜帖後,亦儘快趕去這座有著深厚回憶的小島。

同一時間,唐娜也忙著迎接當年和她一起組成「唐娜與發電機合唱團」的兩名密友——蘿西及譚雅。當三個男人抵達小島後,蘇菲小心翼翼地把他們藏起來,並向他們解釋其實是她而不是唐娜邀請他們來參加婚禮。但沒多久,唐娜就發現了他們。不確定蘇菲生父是誰的唐娜,既尷尬又生氣,但也因此讓她有機會重新與三個舊情人對話。

最後,蘇菲並未和史凱結婚,兩人反而選擇環遊世界,認識及體驗不同地方的文化。而唐娜及山姆反成了婚禮的主角,並在島上教堂結婚。另外,山姆、哈利及比爾三人都成了蘇菲的三分之一父親,令她終於能擁有父親的愛。[3]

演員[编辑]

制作[编辑]

大部分拍攝在希臘的小島進行,包括斯科派洛斯島斯基亞索斯島等,時間為2007年的8至9月[4],也有在希臘皮立翁山邊的海濱小村莫雷遜英语Mouresi拍攝。斯科派洛斯島的西岸卡斯塔尼海灘是主要場景[4],製作人員在此搭建了海灘酒吧和碼頭,在完成拍攝後拆卸[4]。其餘部分在英國松林制片廠英语Pinewood Studios拍攝,製作辦公室也設在該制片廠。此外,劇中唐娜的希臘別墅的全套家具都是在該制片廠內製造的。

皮雅斯·布士南所飾演的角色山姆·卡麥克有一段離開紐約辦公室並趕往去希臘小島的場景。該場景實際上是在英國倫敦市萊姆街勞埃德大廈拍攝,而在該處所出現的黃色出租車及紐約騎警則為增加真確性[5]。在電影內,史戴倫·史柯斯嘉飾演的比爾·安德森所使用的遊艇(實際是雙桅小帆船)是由黃埔船塢在1934年建造的,而該船名為「大帽山」(TAI-MO-SHAN)[6]。另外,ABBA成員班尼·安德森英语Benny Andersson比約恩·奧瓦爾斯均有參與演出,其中班尼扮演漁夫並在戲內用鋼琴彈出《Dancing Queen英语Dancing Queen》,而比約恩則在片後字幕時的片段內扮演手持七弦琴的希臘天神。

主角梅麗·史翠普在幼時曾接受歌劇訓練,而後來她曾在《來自邊緣的明信片》、《絲克伍事件》、《捉神弄鬼英语Death Becomes Her》及《牧場之家好做伴》等電影內演唱[7]九一一襲擊事件過後,她發現舞台劇《媽媽咪呀!》肯定了生命的價值,因而成為該舞台劇的粉絲[8]

配樂[编辑]

2008年7月7日,迪卡唱片寶麗多唱片分別美國及國際發行了《媽媽咪呀!》的原聲專輯[9]。專輯包含16首歌曲及1首隱藏曲目,而專輯的錄音及混音工作則由ABBA成員班尼·安德森英语Benny Andersson比約恩·奧瓦爾斯負責[9]。專輯更獲第51屆格林美獎的最佳影視媒體原聲帶專輯提名[10][11]。專輯的豪華版於2008年11月25日發行。

在下列曲目內,號代表歌曲在電影中出現,但並沒有收錄在專輯內;號代表歌曲沒有在電影中出現,但收錄在專輯內;而§號則代表歌曲作為隱藏曲目而被收錄在專輯內。

  1. I Have a Dream英语I Have a Dream (song)》 – 蘇菲
  2. Honey, Honey英语Honey, Honey》 – 蘇菲、艾莉及莉莎
  3. Money, Money, Money英语Money, Money, Money》 – 唐娜、譚雅及蘿西
  4. Mamma Mia英语Mamma Mia (ABBA song)》 – 唐娜
  5. Chiquitita英语Chiquitita》 – 蘿西、譚雅及唐娜
  6. Dancing Queen》 – 譚雅、蘿西及唐娜
  7. Our Last Summer英语Our Last Summer》 – 哈利、比爾、山姆、蘇菲及唐娜
  8. Lay All Your Love on Me英语Lay All Your Love on Me》 – 史凱及蘇菲
  9. Super Trouper英语Super Trouper (song)》 – 唐娜、譚雅及蘿西
  10. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)英语Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)》 – 蘇菲、艾莉及莉莎
  11. Voulez-Vous英语Voulez-Vous (song)》 – 唐娜、山姆、譚雅、蘿西、哈利、比爾、史凱、艾莉、莉莎及派伯
  12. The Name of the Game英语The Name of the Game (ABBA song)》 – 蘇菲
  13. SOS英语SOS (ABBA song)》 – 山姆及唐娜
  14. Does Your Mother Know英语Does Your Mother Know》 – 譚雅及派伯
  15. Slipping Through My Fingers英语Slipping Through My Fingers》 – 唐娜及蘇菲
  16. The Winner Takes It All英语The Winner Takes It All》 – 唐娜
  17. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do英语I Do, I Do, I Do, I Do, I Do》 – 山姆及唐娜
  18. When All Is Said and Done英语When All Is Said and Done》 – 山姆及唐娜
  19. Take a Chance on Me英语Take a Chance on Me》 – 蘿西、比爾、譚雅、派伯及哈利
  20. Waterloo英语Waterloo (ABBA song)》 – 唐娜、蘿西、譚雅、山姆、比爾、哈利、史凱及蘇菲
  21. Thank You for the Music英语Thank You for the Music》 – 蘇菲§

發布[编辑]

ABBA於2008年一同公開露面

2008年7月4日,ABBA成員比約恩·奧瓦爾斯、班尼·安德森、昂內塔·費爾特斯科格安妮-弗瑞德·林斯塔德參與了瑞典斯德哥爾摩的首映禮。該戲院由安德森擁有,當日是ABBA四名成員自1986年以來首次在公開場合同时被拍照[12]

而根據官方榜單公司的數據,電影在2008年11月成為了英國有史以來銷售最速的DVD,它在首日便售出了100萬份,並打破了之前由《鐵達尼號》所保持的56萬份紀錄[13]。而到了2008年底,官方榜單公司指電影的DVD已售出超過500萬份,宣布它已成為英國有史以來銷量最大的DVD,打破了之前由《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》所保持的470萬份紀錄,即平均每四個家庭中就有一個擁有該DVD[13]。在美國,電影DVD發行的第一日便錄得3,000萬美元的收入[14]。而截止2008年12月31日,電影DVD成為了瑞典有史以來最暢銷的DVD,售出超過54萬份[15]

反響[编辑]

票房[编辑]

截至2009年1月23日,《媽媽咪呀!》在英國的票房收入為6,920萬英鎊,是英國史上票房收入最高的其中一部電影[16]。電影在英國開畫後奪得票房第一,496間戲院共錄得票房約660萬英鎊,並維持2星期票房冠軍,力壓迪士尼皮克斯的《WALL-E》。而在希臘,電影在首映後首個周末票房奪得首位,票房收入達160萬美元[17]。在北美地區,電影首映票房為960萬美元,首映後首個周末的票房為2,700萬美元,排名第二,僅次於《黑暗騎士》。[18];這使媽媽咪呀成為美國上映後首個周末票房最高的音樂劇電影,超越2007年的《髮膠明星夢[19]。2014年,此紀錄被《魔法黑森林》所打破[20]

最終,《媽媽咪呀!》在北美的票房收入為1.441億美元,其他地區的票房收入合共為4.716億美元,全球總票房收入則為6.157億美元,而電影的拍攝預算為5200萬美元[21]。在當時,電影成為了有史以來票房收入最高的真人音樂劇,直至2017年被比爾·坎登執導的《美女與野獸》所打破。此電影亦是女性導演執導的最高票房電影,但同樣在2017年被派蒂·珍金斯執導的《神力女超人》所打破[22]

影評[编辑]

影評人對該片評價不一。「爛番茄」統計在182個評論中有54%是正面,電影平均分為5.53(10分滿分)[23]。爛番茄的影評為:「這部點唱機音樂劇充滿了蓬鬆的樂趣,但充滿著粗糙的歌聲及古怪搞笑的音調,可能不會讓你感到在整整90分鐘內「你可以跳舞」。」[23]而在Metacritic上,根據37位評論家的評論,這部電影的平均分為51分(滿分100)[24]。在影院評分所進行的民意調查內,電影的平均等級為A-(等級範圍是A+至F)[25]

泰晤士报》的雨果·里夫金德(Hugo Rifkind)給予四粒星(五粒星滿分),指劇中演員的表現很好,令電影予人一種輕鬆的感覺,又不需要過於認真地觀看[26]。BBC廣播第五直播臺(BBC Radio 5 Live)的影評人馬克·科莫德(Mark Kermode)喜歡這部電影,不過亦批評電影的主調雖然是載歌載舞,但看起來卻像一班巨星喝醉酒在唱卡拉OK[27]。而《衛報》的影評人彼得·布拉德肖(Peter Bradshaw)更為消極,只給予電影一顆星,直言在看完電影後「需要嘔吐」[28]。《每日電訊報》則認為該片富娛樂性但略嫌混亂,又指找到這部電影完全是一件令人遺憾的事,但無論如何仍會再次觀看[29]。《帝國雜誌》的安吉·埃里格(Angie Errigo)則指電影可愛、乾淨並充滿陽光和趾尖[30]

另外,演員的唱功亦備受議論。《綜藝》的喬丹·明澤(Jordan Mintzer)指部份演員(如梅麗·史翠普)似乎比其他明星(如皮尔斯·布鲁斯南斯特兰·斯卡斯加德)更適合演出音樂喜劇[31]。布鲁斯南的演出被很多影評人批評,他的歌喉分別被《紐約》、《費城詢問報》及《邁阿密先驅報英语Miami Herald》批評像「水牛」[32]、「驢叫」[33]及「受傷的浣熊」[34]。Creative Loafing的馬特·布倫森(Matt Brunson)指布鲁斯南「看起來很痛苦而且被歌詞噎住,就好比在相機前接受前列腺檢查一樣」[35]。他更在2008年的第29届金酸莓奖评为最差男配角[36]

續集[编辑]

2017年5月19日,環球影業宣佈續集《媽媽咪呀!回來了》的製作消息,定於2018年7月20日上映[37]。電影由歐·帕克英语Ol Parker擔任編劇及導演[38]。2017年6月,劇組先後宣佈阿曼達·西耶弗里德多米尼克·庫珀梅麗·史翠普哥連·費夫皮尔斯·布鲁斯南將會回歸[39][40]。同年7月,劇組宣佈莉莉·詹姆斯將會加入拍攝並飾演年輕的唐娜[41]

參考資料[编辑]

  1. ^ Mamma Mia! (2008) - Company Credits. IMDb.com. [2008-04-05]. (原始内容存档于2008-12-22). 
  2. ^ "Universal Unleashes Mamma Mia!: The Sing-Along Edition on Unsuspecting World", New York, August 20, 2008. [2008-09-13]. (原始内容存档于2008-09-07). 
  3. ^ WMOOV. 媽媽咪呀!. [2020-09-13] (中文(香港)‎). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Mamma Mia! - Unfazed by the fuss in Skopelos. The Telegraph. 2008-07-15 [2008-09-13]. (原始内容存档于2010-02-10). 
  5. ^ Evening Standard. SOLD: Lloyd's of London HQ in Lime Street ‘to go for £290m’. 2012-11-09 [2020-09-13]. (原始内容存档于2012-11-19) (英语). 
  6. ^ Sandeman Yacht brokerage Poole. 45’ Teak Ketch 1933 - SOLD. [2020-09-13]. (原始内容存档于2016-03-04) (英语). 
  7. ^ Meryl Streep the singing and dancing queen - Telegraph Meryl. The Telegraph. 2008-07-04 [2019-11-02]. (原始内容存档于2008-09-09). 
  8. ^ Meryl Streep, speaking on 'Abba: The Mamma Mia Story', ITV
  9. ^ 9.0 9.1 The Hollywood Reporter. Decca to release 'Mamma Mia!' tunes. 2008-07-01 [2020-09-13]. (原始内容存档于2018-11-16) (英语). 
  10. ^ icethesite.com. Update: Mamma Mia! movie soundtrack nominated for but loses out on a Grammy award. 2009-02-08 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-09-13) (英语). 
  11. ^ Rock On The Net. 51st Grammy Awards - 2009. [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-08-01) (英语). 
  12. ^ Sandra Wejbro. ABBA återförenades på röda mattan (Swedish). Aftonbladet. 2008-07-04 [2008-07-06]. (原始内容存档于2008-07-11). 
  13. ^ 13.0 13.1 Mark Sutherland. 'Mamma Mia!' breaks U.K. DVD record. The Hollywood Reporter. 2008-12-31 [2020-09-13]. (原始内容存档于2009-01-15) (英语). 
  14. ^ BroadwayWorld.com. MAMMA MIA! DVD Takes In 30 Million In First Day Of Sales. 2008-12-17 [2020-09-13]. (原始内容存档于2018-11-21) (英语). 
  15. ^ Nyheterna - tv4.se. nyheterna.se. [2020-09-13]. 
  16. ^ 25thframe. UK Highest Grossing Movies. 2011-02-09 [2020-09-13]. (原始内容存档于2011-02-15) (英语). 
  17. ^ Greece Box Office Index. Box Office Mojo. 2008-06-10 [2008-06-10]. (原始内容存档于2008-05-17). 
  18. ^ Box Office Mojo. Box Office Mojo. 2008-07-19 [2008-07-19]. (原始内容存档于2010-01-02). 
  19. ^ Variety.com-MAMMA MIA!. Variety.com. 2008-07-27 [2008-07-20]. (原始内容存档于2008-09-19). 
  20. ^ Michael Gioia, Vichet Chum. "Into the Woods" Slides Into Second Place in Domestic Box-Office Totals, Beating "Unbroken". Playbill. 2014-12-30 [2020-09-13]. (原始内容存档于2019-02-05) (英语). 
  21. ^ The Numbers. Mamma Mia! (2008). [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-07-31) (英语). 
  22. ^ Trey Williams. ‘Wonder Woman’ passes ‘Mamma Mia!’ as highest-grossing film by female director. Market Watch. 2017-06-24 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-02-19) (英语). 
  23. ^ 23.0 23.1 Mamma Mia! Reviews. Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes. [2008-07-18]. (原始内容存档于2008-07-17). 
  24. ^ Metacritic. Mamma Mia!. [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-07-11) (英语). 
  25. ^ Cinemascore. Mamma Mia!. 2008 [2020-09-13]. (原始内容存档于2018-01-02) (英语). 
  26. ^ Times Online. [2008-09-13]. (原始内容存档于2008-09-17). 
  27. ^ BBC 5 Live Kermode and Mayo Film Review. [2008-09-13]. (原始内容存档于2014-04-16). 
  28. ^ Guardian Review. [2008-09-13]. (原始内容存档于2008-09-27). 
  29. ^ Telegraph review. [2019-11-02]. (原始内容存档于2008-08-07). 
  30. ^ Angie Errigo. Mamma Mia! Review. Empire. 2008-07-03 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-09-13) (英语). 
  31. ^ Jordan Mintzer. Mamma Mia!. Variety. 2008-07-05 [2020-09-13]. (原始内容存档于2008-12-19) (英语). 
  32. ^ David Edelstein. Bat Out of Hell. New York Magazine. 2008-07-11 [2020-09-13]. (原始内容存档于2008-07-16) (英语). 
  33. ^ Carrie Rickey. 'Mamma Mia,' here we go again - this time on screen. The Philadelphia Inquirer. 2008-07-18 [2020-09-13]. (原始内容存档于2008-07-25) (英语). 
  34. ^ Rene Rodriguez. Mamma Mia! (PG-13) **½ Singing! And dancing! Not much of a story! Who cares!?!. Miami Herald. 2008-10-11 [2020-09-13]. (原始内容存档于2008-10-10) (英语). 
  35. ^ Matt Brunson. Out of tune - ABBA adaptation is summer's biggest disappointment. Creative Loafing. 2008-07-23 [2020-09-13]. (原始内容存档于2011-06-16) (英语). 
  36. ^ MI6-HQ.com. Pierce Brosnan lumped with `Worst Supporting Actor` Razzie. 2009-02-22 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-09-13) (英语). 
  37. ^ Bryan Alexander. 'Mamma Mia' sequel 'Here We Go Again' coming next summer. USA Today. 2017-05-19 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-08-21) (英语). 
  38. ^ Anita Busch. ‘Mamma Mia: Here We Go Again!’ On Universal Pictures’ 2018 Schedule. Deadline Hollywood. 2017-05-19 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-08-04) (英语). 
  39. ^ Mike Fleming Jr. Amanda Seyfried Set For ‘Mamma Mia!’ Reprise. Deadline Hollywood. 2017-06-01 [2020-09-13]. (原始内容存档于2017-06-04) (英语). 
  40. ^ Zach Seemayer. EXCLUSIVE: Dominic Cooper Dishes on Returning for 'Mamma Mia 2': It's 'a Phone Call I've Been Waiting For'. Entertainment Tonight. 2017-06-21 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-06-30) (英语). 
  41. ^ Jenna Busch. Mamma Mia Sequel Casts Baby Driver’s Lily James. Comingsoon.net. 2017-07-12 [2020-09-13]. (原始内容存档于2019-08-15) (英语). 

外部連結[编辑]