本页使用了标题或全文手工转换

字幕格式

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

字幕格式共分为两类:图形数据格式和文本数据格式

图形数据格式[编辑]

这类字幕数据以图片方式呈现,文件体积较大,不易于修改,有时亦称为“硬字幕”。

SUB格式[编辑]

SUB格式的字幕数据由字幕图片文件(.sub文档)和字幕索引文件(.idx文档)组成。一个.sub文档可同时包含多个语言的字幕,由.idx进行调用。常见于DVD-VIDEO,但在DVD中,这两个文件被集成到VOB内,需要通过软件分离VOB来获取字幕文件。

SST格式[编辑]

SST(Sonic Scenarist)

SON格式[编辑]

SON(Spruce DVDMaestro)

文本数据格式[编辑]

这类字幕数据以文本格式呈现,文件体积较小,可直接用Windows自带的记事本功能进行修改,有时亦称为“软字幕”。

SRT格式[编辑]

SRT(Subripper)是最简单的文本字幕格式,扩展名为.srt,其组成为:一行字幕序号,一行时间代码,一行字幕数据

如:

45
00:02:52,184 --> 00:02:53,617
慢慢来

这表示:第45个字幕,显示时间从该影片开始的第2分52.184秒到第2分53.617秒,内容为:慢慢来

SSA、ASS格式[编辑]

SSA(Sub Station Alpha)是为了解决SRT过于简单的字幕功能而开发的高级字幕格式,其扩展名为.SSA。采用SSA V4脚本语言,能实现丰富的字幕功能,除了能设定不同字幕数据的大小和位置外,更能实现动态文字和水印等复杂的功能。ASS(Advanced SubStation Alpha)为是更高级的SSA版本,采用SSA V4+脚本语言编写。它包含了所有SSA的所有特性,它可以将任何简单的文本转变成为卡拉OK的字幕样式,数个项目旨在创建这些脚本。ASS的特点在于它比普通的SSA更为规范,如ASS的编程风格。

SMI格式[编辑]

SMI(Sami),其扩展名为.smi,现已能被部分掌机播放器所支持的字幕格式。

PSB格式[编辑]

PSB(Power Divx)

PJS格式[编辑]

PJS(Phoenix japanimation)

STL格式[编辑]

STL(Spruce subtittle flie)

TTS格式[编辑]

TTS(Turbo tittle)

VSF格式[编辑]

VSF(Viplay)

ZEG格式[编辑]

ZEG(Zero G)