这是优良条目,点此获取更多信息。

宇多田光

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
宇多田光
Utada Hikaru 2004.jpg
2004年9月,宇多田光於關東。
歌手
原文名宇多田 ヒカル
昵称
  • Utada
  • Hikki
  • Cubic U
出生宇多田 光
(1983-01-19) 1983年1月19日37歲)
 美國紐約州紐約市
职业
  • 歌手
  • 詞曲作家
  • 編曲家
  • 製作人
配偶
  • 紀里谷和明(2002年結婚;2007年離婚)
  • 弗蘭西斯科·卡利亞諾(2014年結婚;2018年離婚)
儿女1
父母宇多田照實(父親)
藤圭子(母親)
音乐类型
演奏乐器
活跃年代1998年-2010年
2016年-
唱片公司
经纪公司u3music
网站utadahikaru.jp
日語寫法
日語原文宇多田 ヒカル
假名うただ ヒカル
平文式罗马字Utada Hikaru

宇多田光(日语:宇多田 ヒカルうただ ヒカル Utada Hikaru,1983年1月19日)是一名日裔美籍創作歌手音樂製作人。宇多田光出生於美國紐約州紐約市,為音樂製作人宇多田照實與演歌歌手藤圭子的獨生女。1998年,她以本名發行日語出道單曲《Automatic/time will tell》後,成功在日本掀起節奏藍調風潮。其後她憑著《First Love》、《Distance》與《DEEP RIVER》多張暢銷專輯確立她在日本樂壇的地位。她曾經在2010年發表「人間活動」宣言後,於2011年至2015年短暫離開樂壇,其後在2016年復出並繼續活躍樂壇至今。

作為創作歌手,宇多田光從出道起便大量參與歌曲的創作,其後亦開始參與歌曲的編曲與製作,當中不少歌曲皆由她獨自創作兼製作,因而有全能型歌手的稱號。根據《Oricon公信榜》的數據,宇多田光以超過3,700萬張實體唱片銷量成為平成時代總銷量第十高的歌手,並擁有三張打進日本史上專輯銷量前十位的作品,當中包括以767萬張銷量成為日本史上最高銷量專輯的《First Love》。她亦曾兩度進軍歐美樂壇,並成為史上第七位擁有《告示牌》二百強專輯榜前百名專輯的日裔歌手。宇多田光被認為是日本最成功的第二代明星之一,並曾兩度入選HMV專家排行的日本歌手歷史排名。

經歷[编辑]

1983年-1998年: 童年與出道[编辑]

1983年1月19日,宇多田光在美國紐約州紐約市出生[1],童年一直往返紐約跟東京生活[2]。宇多田光在特殊而複雜的家庭環境下成長,父母間曾經歷多次離婚再復合[3],然而雙親都非常支持並鼓勵宇多田光唱歌[4]。1990年,宇多田光跟作為演歌歌手的母親藤圭子[5]、音樂製作人的父親宇多田照實三人組成家族樂團「U3[6][7]。1992年,U3發行了他們首張專輯《STAR日语STAR (U3のアルバム)[4]。1995年,U3改名為「cubic U」[1],由12歲的宇多田光作為樂團主唱,繼續於歐美地區發行音樂唱片[7]。其後母親藤圭子亦於1996年以「藤圭子 with cubic u」名義在日本發行單曲《冰冷的月亮 ~請不要哭~》[7]

1997年,宇多田光以「Cubic U」個人名義接連發行了《I'll Be Stronger》與《Close to You英语(They Long to Be) Close to You》兩首英語單曲,其中《Close to You》為翻唱自木匠兄妹的歌曲[2]。1998年1月,她繼續以同樣名義發行了英語專輯《Precious》,並參與了翻唱曲以外所有專輯曲的創作[8]。然而專輯並未有受到當時市場重視,日本首批出貨量僅8,000張[7]

在錄製專輯《Precious》期間,宇多田光於錄音室偶遇EMI音樂日本(當時為東芝EMI)的音樂製作人三宅彰,對方得知她會創作後向她提議嘗試以日語創作[9]。她其後與東芝EMI正式簽約,準備以日語歌曲在日本出道[9]。1998年12月9日,她以宇多田光的名義發行首張日語單曲《Automatic/time will tell》正式出道[10]

1999年-2004年: 市場巔峰[编辑]

單曲最初並未獲得亮眼的銷量,然而踏入1999年後開始變得熱賣,排行榜名次亦隨之急速上升[11]。單曲最終銷量突破206萬張[12],成為日本史上女歌手第二高銷量單曲[13]。1999年2月17日,宇多田光緊接著出道單曲的熱賣發行第二首單曲《Movin' on without you[14],成為她第一首冠軍單曲[15],累積銷量也再次突破百萬張[16]。1999年3月10日,宇多田光發行個人首張日語專輯《First Love[17]。專輯的日本首週銷量達到202萬張,最終銷量超過767萬張,成為日本史上銷量最高的專輯[17]。專輯於台灣亦售出超過50萬張,創下當地史上最高銷量的日語專輯紀錄[18]。《First Love》最終在全球範圍售出約1,000萬張[19],成為全亞洲史上最高銷量的專輯[20]專輯同名曲其後作為重發單曲發行仍獲得超過80萬張的銷量[21],年底亦成為台灣HitFM百大單曲年度冠軍歌曲[22]。她於同年6月開始正式登上電視節目宣傳,接連打破了當時《MUSIC STATION》、《HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP》與《SMAP×SMAP》等多個節目的歷史收視紀錄,令人氣進一步升溫[23]

天王洲攝影棚,宇多田光舉辦「MTV Unplugged」演唱會的地方。

宇多田光於1999年年底至2000年接連發行《Addicted To You》、《Wait&See ~Risk~》與《For You/Time Limit》多首單曲[24],其中《Addicted To You》創下破百萬張首週銷量[25],其餘兩首單曲亦取得商業成功[26]。2000年夏天,她舉行了出道後首次全國大型巡迴演唱會「Bohemian Summer ~宇多田光 Circuit Live 2000~[27]。演唱會結束後,她便於同年秋天前往美國哥倫比亞大學就讀[28],但其後因大學生活未如想像般而決定休學,回到日本繼續歌唱事業[29][30]。2001年2月16日,宇多田光發行專輯先行單曲《Can You Keep A Secret?[31]。該單曲累積銷量突破148萬張[26],其後成為2001年全年最高銷量單曲[32]。宇多田光第二張日語專輯《Distance》於2001年3月28日發行[33],發行後以超過300萬張的首週銷量刷新當時專輯首週銷量的世界紀錄[34],而此紀錄其後於2015年被愛黛兒的《25》打破[34]。《Distance》最終銷量突破447萬張[17],成為全年最高銷量專輯[32],以及日本史上第四高銷量專輯[35]。同年7月,宇多田光於東京電視台天王洲攝影棚日语テレビ東京天王洲スタジオ舉行「MTV Unplugged」演唱會[36][37],成為當時舉辦此系列演唱會的最年輕歌手[36]

宇多田光其後於2001年至2002年接連發行了《FINAL DISTANCE》、《traveling》、《》與《SAKURA Drops/Letters》多首單曲[24],除了《FINAL DISTANCE》外其餘全部取得週榜冠軍[38]。期間她亦與小島唱片Def Jam唱片簽署合約,為在歐美樂壇出道作準備[39]。2002年5月,她因卵巢腫瘤手術後的藥物副作用而宣佈暫停所有宣傳工作,直至身體狀況回復正常[40]。她的第三張日語專輯《DEEP RIVER》於同年6月19日發行[41]。專輯首週賣出超過235萬張[42],最終銷量超過360萬張[43],再次打進日本史上最高銷量專輯排行前十位[35]。同年9月,宇多田光突然宣佈與曾多次合作的攝影師紀里谷和明結婚[44],其後在2003年僅發行了一首單曲《COLORS[45]。2004年2月,宇多田光舉行了5場日本武道館演唱會「Utada Hikaru in Budokan 2004 光之5」,從超過100萬封來函中抽出總共5萬名入場觀眾[46]。其後她亦在上半年分別發行了首張精選輯《Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1》跟單曲《如願以償[47]。精選輯其後成為全年銷量最高專輯,使宇多田光成為日本樂壇首位獲得四次專輯年榜冠軍的歌手[48]

2004年-2005年: 進軍歐美[编辑]

2004年8月,宇多田光以Utada名義發行英語單曲《Easy Breezy》,作為即將發行的英語專輯主打單曲[49]。9月8日,宇多田光以Utada名義發行的英語專輯《EXODUS》於日本率先發行[49]。作為宇多田光進軍歐美樂壇的首張作品,專輯的製作費用高達五億日元,並請來知名音樂製作人提姆巴蘭製作歌曲[50]。與宇多田光過往作品不同,《EXODUS》揉合了流行舞曲放克等不同音樂風格[51]。宇多田光形容這張專輯極具實驗性,自己在創作這張作品時就像個在地下實驗室反覆試驗的瘋狂的科學家一樣[52]。專輯於日本發行首週售出超過50萬張[53],打破當地外語錄音室專輯的最高首週紀錄[53],累積銷量其後亦突破百萬張[54]

專輯於翌月在美國發行後反應欠佳,發行首週僅空降美國《告示牌》二百強專輯榜第160位[55],以及最佳熱門發現專輯榜英语Top Heatseekers第5位[56]。專輯於發行次週便掉出專輯榜前200位[55],全美累積銷量僅5.5萬張[57]。專輯的發行單曲亦未能取得商業成功,唯一例外的是曾登上《告示牌》舞曲夜店歌曲榜冠軍位置的《Devil Inside[58]。在2004年底至2005年初,宇多田光一直往返日本與美國為專輯宣傳,包括登上《MUSIC STATION》[59]、《HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP》等日本音樂節目[60],以及在2005年2月於美國紐約的天窗攝影棚舉行了一場小型演唱會[61]。2005年下半年,她把《EXODUS》的宣傳重心移到歐洲市場,包括在10月發行專輯的英國版本[62],並發行英國限定單曲《You Make Me Want To Be A Man[63]

2005年-2008年: 回歸日本[编辑]

2006年8月,宇多田光於全國巡迴演唱會「UTADA UNITED 2006」埼玉超級競技場場次的表演。

英語專輯的宣傳活動結束後,宇多田光於2005年年底回歸日本樂壇[64],並在2005年至2006年接連發行《Be My Last》、《Passion》與《Keep Tryin'》多首日語單曲[24]。然而宇多田光的唱片銷量從此時開始急速下滑[65],幾首單曲的累積銷量均只有十多萬張[66],以往動輒賣出數十萬的銷售盛況已不復存在[66]。2006年6月14日,宇多田光發行睽違四年的第四張日語錄音室專輯《ULTRA BLUE[67]。專輯首週售出超過50萬張[68],累積銷量約91萬張[69],成為她在日本首張未能達到百萬銷量的日語專輯[70]。同年夏天,她舉行了相隔六年以來的全國大型巡迴演唱會「UTADA UNITED 2006[71]。演唱會於7月1日的仙台場次開始,其後於9月10日的東京場次結束,總共巡迴演出22場[72]

演唱會結束後,宇多田光於2006年至2007年分別發行《我是熊》、《Flavor Of Life》與《Beautiful World/Kiss & Cry》多首單曲[24]。其中《Flavor Of Life》一曲獲得極大商業成功,發行首週售出超過27萬張實體銷量,比起前作《我是熊》的約4萬張首週銷量大幅回升[66],其後連續三週高據單曲榜冠軍位置[73],並以超過60萬張實體銷量成為全年銷量亞軍單曲[74]。單曲在線上下載方面獲得更大的成功,包括刷新當時歌曲數碼銷量的世界紀錄[75],以及最終賣出超過800萬首下載量[76]。2007年3月,宇多田光宣佈已經跟丈夫紀里谷和明離婚的消息,與對方和平分手[77]。2008年,宇多田光發行專輯先行單曲《HEART STATION/Stay Gold》後,便於3月19日發行第五張日語錄音室專輯《HEART STATION[78]。專輯發行首週售出超過48萬張[79],最終銷量突破百萬張[80],銷量比起前作回升。而重發單曲《Prisoner Of Love》在線上下載方面亦取得商業成功,成為日本iTunes Store全年下載量第三名歌曲[81]

2009年-2010年: 重返歐美[编辑]

2009年3月,宇多田光於紐約出席專輯《This Is The One》的聆聽活動。

2009年,宇多田光再次回到歐美市場,準備以Utada名義再次發行英語專輯,並於同年1月公開專輯主打單曲《Come Back To Me》試聽片段[82]。歌曲其後於2月9日派往美國電台播放,並同時以線上下載形式發行[83]。有別於上一張英語專輯《EXODUS》的風格,這次英語專輯的曲風以節奏藍調為主,宇多田光形容這是想要向美國主流樂壇靠攏,於是以美國流行的曲風作為專輯基調[84]。專輯也請來曾與尼歐碧昂斯合作的音樂製作團體星門英语Stargate (record producers)製作歌曲[85]。期間她亦在日本發行《點 -ten-》與《線 -sen-》兩本書籍,其中《點 -ten-》收錄了本人新撰寫文字約15,000字,與過去的訪問跟語錄,以及約200張相片[86]。而《線 -sen-》則把個人部落格近十年來的所有日記集結成冊,並加上當年《First Love》專輯攝影師久家靖秀為她新拍攝的照片[86]

3月14日,以Utada名義發行的第二張英語專輯《This Is The One》於日本率先發行[87]。專輯僅以三天的7.8萬張首週銷量空降專輯排行榜季軍[88],並連續五週高據外語專輯分榜冠軍位置[89]。專輯其後於日本總共賣出約24萬張,打進全年年榜第29位[90]。專輯其後於3月24日於美國開放下載,宇多田光亦在同日於紐約的絲芙蘭店鋪內舉行專輯的聆聽活動,並吸引超過3,000人到場[87]。《This Is The One》於5月12日上架美國實體版本[91],發行後最高登上《告示牌》二百強專輯榜第69位,成為自1986年的響度樂團LIGHTNING STRIKES日语LIGHTNING STRIKES》後再次打進該榜單前百名內的日裔歌手專輯,宇多田光亦憑此成為史上第七名擁有該榜單前百名專輯的日裔歌手[92]。然而宇多田光於專輯發行前後期間扁桃體炎再次復發,因而接受醫生建議休息直至痊癒,使近期的宣傳活動被逼全部取消[93]

同年11月,宇多田光於小島唱片的英語官方網站公開2010年巡迴演唱會「Utada In The Flesh Tour 2010」詳情,除了一場倫敦演唱會外其餘八場皆為美國演出場次[94]。因應門票銷情反應熱烈,宇多田光其後緊急追加一場倫敦場次,使演唱會於美國跟英國總共巡迴演出十場[95]。演唱會其後於2010年1月至2月舉行,演唱選曲包括Utada名義發行的英語歌曲與以及宇多田光名義發行的日語歌曲,並加上翻唱自英國樂隊Placebo的歌曲[96]。與過往在日本舉行的演唱會不同,「Utada In The Flesh Tour 2010」選在場地規模較小的地方舉行,宇多田光形容這是她從出道以來便想完成的願望,並指希望更專注於歌唱與音樂之中[97]。演唱會影像其後於2013年12月9日於iTunes Store上作線上發行[98]

2010年-2015年: 重回日本與暫停活動[编辑]

2010年8月9日,宇多田光突然在官方網站上發表「人間活動」宣言,表示從2011年起無限期暫停歌手活動,原因為想專注在普通人的生活,並指多年來的歌手生活使自己某部分停止成長[99]。她在正式暫停歌手活動前回歸日本樂壇,包括宣佈推出第二張日語精選輯[100],以及於12月8日跟9日在橫濱體育館舉行演唱會[100]。她亦在同期開通推特帳戶[100],並設立個人YouTube頻道以宣傳作品[101]。以Utada名義發行的英語精選輯《Utada The Best》亦選在日語精選輯發售當日發行,宇多田光對此表示自己事前毫不知情,純粹是英語作品的唱片公司擅自決定發行[102]。宇多田光其後於11月與EMI音樂日本簽署新合約,此後全球的唱片發行均由EMI音樂日本負責[103]。《Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2》其後於2010年11月24日正式發行,成為宇多田光出道以來連續第七張冠軍日語專輯[104]。而12月8日舉行的「WILD LIFE」首場演唱會則經由Ustream作免費線上直播,創下當時演唱會於同平台的最高直播觀看量紀錄[105]。宇多田光完成12月9日的尾場演唱會後,便於2011年開始正式暫停歌手活動[106]

2012年年底,宇多田光突然以線上下載與DVD單曲形式發行新單曲《櫻花紛飛》,作為電影《福音戰士新劇場版:Q》主題曲[107]。她表示由於製作方熱烈要求,因此決定在活動暫停期間創作這首歌曲,作為禮物獻給歌迷與電影迷[108]。2013年4月至12月,宇多田光成為電台節目「KUMA POWER HOUR with Utada Hikaru」的主持人,在活動暫停期間向大眾推介自己喜歡的音樂作品[109]。2013年8月,宇多田光的母親藤圭子於東京墮樓身亡[110]。2014年,宇多田光與意大利籍男子弗蘭西斯科·卡利亞諾結婚[111]。唱片公司亦於同年相繼發行音樂作品《First Love -15th Anniversary Edition-》與《宇多田光的歌 -13組音樂家、13種演繹法-》作為宇多田光出道15週年紀念活動[112]。2015年7月,宇多田光在官方網站宣佈已經誕下一名男嬰,並透露在懷孕期間開始製作新專輯,距離完成製作還需要一段時間[113]

2016年至今: 復出樂壇[编辑]

2016年1月20日,宇多田光的官方網站公布新曲將會成為NHK春季4月初晨間小說連續劇當家姐姐》的主題曲[114]日本電視台深夜新聞節目《NEWS ZERO》也從4月初開始也將改用宇多田的歌曲,以此再次展開歌手活動[115][116]。復出單曲《將花束獻給你》與《盛夏的陣雨》其後於4月15日以線上下載形式同時發行,其中《將花束獻給你》在發行後取得了極大的成功,在世界各國的付費下載排行榜中一共取得了107個榜單冠軍[117]。9月28日,宇多田光發行了相隔八年半的第六張錄音室專輯《Fantôme》,發行首週以約25.2萬張實體銷量空降專輯榜冠軍[118],而全球實體出貨與數位合計累積銷量其後則突破百萬[119]。宇多田光亦在專輯發行前後登上多個電視節目宣傳,包括首度參與小田和正所主持的TBS電視台《聖誕節的約定2016》音樂特輯[120],以及在12月31日以現場連線形式首次登上《NHK紅白歌合戰》表演[121]

2017年3月1日,宇多田光宣佈轉投日本索尼音樂娛樂旗下的日本史詩唱片。其後她在2017年至2018年分別以線上下載形式發行了《藍天中擁抱[122]、《Forevermore[123]、《[124]、《Play A Love Song[125],以及《初戀》多首單曲[126]。期間她亦首次參與製作爆轟樂團的歌曲《你在等待著日语あなたが待ってる》以及新人創作歌手小袋成彬日语小袋成彬的專輯《分離派的夏天日语分離派の夏[127][128],並發行了首本歌詞書籍《宇多田光的言語》[129]。2018年4月,宇多田光被傳媒披露已經與丈夫弗蘭西斯科·卡利亞諾離婚的消息[130]。6月27日,宇多田光發行第七張日語錄音室專輯《初戀[131]。專輯發行首週以超過20萬張實體銷量空降專輯榜冠軍[131],實體與數位合計銷量其後則累積近50萬張[132][133]。她其後在11月至12月舉行相隔約12年的日本全國巡迴演唱會「Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018日语Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018[134],並在演唱會舉行首日發佈《Too Proud》重混版作為紀念單曲[135]。其後她在2019年至2020年接連發行《Face My Fears[136]、《Time[137]、《不告訴任何人》多首單曲[138],其中《Face My Fears》成功打進《告示牌》百強單曲榜第98名,使宇多田光成為繼Piko太郎後再次打進該榜的日裔歌手[139]

個人生活[编辑]

家庭關係[编辑]

宇多田光出生於音樂世家,為音樂製作人宇多田照實與演歌歌手藤圭子的獨生女[140]。宇多田光的父母曾經六次離婚再復合,最終在2007年第七次離婚後正式結束25年來反覆的婚姻[141]。宇多田光曾提到小時候的成長環境非常不穩定,試過在放學回家後突然被母親告知明天就要搬到外國居住,在兩三年後又回到東京居住,而母親亦經常告訴自己已經跟父親離婚,以後不再相見[2]。這使宇多田光在成長時漸漸形成不相信身邊事物的念頭,認為一旦覺得安穩,現實便會隨之相反[2]

2013年8月,宇多田光的母親藤圭子因精神問題長年困擾墮樓自殺身亡,享壽62歲[142]。宇多田光其後在官方網站上提到母親的本名仍然保留宇多田這個姓氏,而父親也是母親臨終前少數一直所信賴的人[143]。在復出樂壇後,宇多田光曾透露母親的離世對自己打擊甚大,曾經有一段時期日常生活中的所有事物皆讓她回想起亡母,並指假如自己沒有懷孕成為母親的話便可能不會繼續音樂活動[144]

感情生活[编辑]

2002年9月,宇多田光突然在其官方網站上公佈已經結婚的消息,而對象則是曾負責拍攝《traveling》與《SAKURA Drops》等歌曲音樂錄像帶的攝影師紀里谷和明[44]。消息公開後,華原朋美今井繪理子等樂壇前輩紛紛送上祝賀,而當時的日本首相小泉純一郎聞訊後亦向宇多田光獻上祝福[145]。2007年3月,宇多田光在官方網站上與紀里谷共同發表離婚消息,表示因聚少離多與對未來理念分歧等原因而和平分手,並互相送上祝福[146]。宇多田光於2009年傳出與畫家福田天人交往的消息,其後並搬往英國倫敦共同居住,但在宇多田光母親2013年過世後情變分手[147]

2014年2月,宇多田光在官方網站上公佈即將與意大利籍男子結婚的消息,並形容對方為誠實而廣受朋友喜愛的優秀青年[148]。丈夫弗蘭西斯科·卡利亞諾的身份其後於同年5月舉行婚禮時被傳媒公開[111]。2015年7月,宇多田光在官方網站上公佈已經誕下男嬰的消息,並感謝父母以及其他支持著自己的人[149]。2018年4月,傳媒報道宇多田光已經跟丈夫離婚的消息,但二人均未有對報道作出回應[130]

健康狀況[编辑]

2002年4月,宇多田光被診斷出左邊卵巢罹患直徑約五公分大的腫瘤,因而入院接受手術把左邊卵巢摘除[150]。由於手術後服用的賀爾蒙藥物產生嚴重副作用,她在完成專輯後期錄音跟部分宣傳後便被逼暫停所有工作以休養身體[40]。她曾提到由於患上的是良性腫瘤,因此在摘除一邊卵巢後仍能靠著另一邊的卵巢懷孕[151]。為了減輕因服用術後藥物對身體引起頭痛與情緒不穩等副作用,宇多田光其後轉換了另一種治療方法,但這導致了她日後出現身形上的轉變[152]

2019年5月,宇多田光在推特上提到因經常感到肌肉痠痛而到整骨院檢查,結果被診斷為患上運動過剩症候群,徵狀為關節比較柔軟跟容易感到肌肉痠痛[153]。雖然她其後補充這並不代表她生病,只是關節比起一般人柔軟,但日本醫學研究中心則指出運動過剩症候群屬於難治症狀,患者會因此不能過度運動,而嚴重者更可能會面對關節變形等問題[153]

音樂性[编辑]

所受影響[编辑]

弗雷迪·默丘里(左)與艾莉婭(右)均帶給宇多田光的音樂顯著影響。

宇多田光曾提及自己的音樂受到不同歌手的影響,包括弗雷迪·默丘里[154]瑪麗·布萊姬[154]艾莉婭[154]金屬製品[155]瑪麗·嘉兒[155]安兒·藍尼克絲英语Amel Larrieux[156]尾崎豐等海外與日本歌手[157]。她也提及受到同樣作為歌手的母親藤圭子影響,指自己經常看著對方歌唱以及在家練習的模樣,並認為比起唱歌的方式,自己在音樂的道路與觀點上更受到對方的影響[158]。宇多田光指父母皆相當鼓勵自己唱歌,表示自己從原本對歌唱不太感興趣,到後來開始嘗試自行創作歌曲,從而對此感興趣並產生想繼續嘗試的想法[4]。宇多田光的不少歌曲亦被認為以母親為創作靈感,包括《Letters[159]、《Be My Last[160]、《暴風女神[159][160]、以及專輯《Fantôme》裡的《將花束獻給你[161]、《盛夏的陣雨》與《人魚》等歌曲[161]

宇多田光從小便是邦·喬飛皇后樂隊等搖滾樂隊的歌迷[162],其中她首次全國大型巡迴演唱會「Bohemian Summer ~宇多田光 Circuit Live 2000~」的名稱便是來自於皇后樂隊的名曲《波希米亞狂想曲[163],而她亦在該演唱會上翻唱樂隊主唱弗雷迪·默丘里的個人作品《Living on My Own英语Living on My Own[163],並採用與默丘里一樣的手持麥克風方式[163]

布魯斯·史普林斯汀的音樂也對宇多田光產生深遠的影響,她曾提及在約10歲的時候聽見史普林斯汀的《費城大街英语Streets of Philadelphia》後,便坐在電子琴前開始彈奏以記下歌曲的和弦進程,也是她第一次不靠樂譜而重現歌曲的旋律[164]。而艾莉婭的專輯《年齡不是問題英语Age Ain't Nothing but a Number》則是讓宇多田光開始迷上節奏藍調音樂的啟蒙作品[165],她亦形容艾莉婭的這張專輯就是自己的節奏藍調根源[165]。艾莉婭有如喃喃細語般的輕柔唱法也影響了宇多田光日後的歌唱方式[166]

作曲[编辑]

宇多田光創作歌曲的習慣為先作曲後填詞,並認為音樂對她來說就是旋律[167],通常在和音、主旋律、曲的構成和伴奏都決定得差不多,完成歌曲樣本前皆專注於歌曲本身而不會填詞[168]。她也指從旋律延長線上聽見的元音與輔音便能讓她浮現對於歌曲的言語與印象[167]。她也曾提及自己在家中、巴士上與咖啡館等不同地方皆能作曲,特別是在浴室等帶有水源的地方,能夠聽著水流聲湧現作曲的靈感[169]

宇多田光的歌曲特徵為經常跨越兩個八度,音域跨越之大使歌曲具有一定演唱難度[170]。宇多田光的歌曲亦被認為以獨特而不常見的結構創作,包括《將花束獻給你》並沒有導歌的部分,在主歌後便緊接著到副歌部分[171]。而《初戀》則沒有純音樂演奏的間奏部分,歌曲的副歌只由四個音階組成反覆演唱[172]。《Automatic》雖為節奏藍調風格歌曲,卻帶有日本70年代的演歌與歌謠曲特徵[173]

在不同的時期裡,宇多田光的歌曲特徵亦有著不同變化。例如《Distance》的歌曲主要由大三和弦創作,橋段部分亦使用複雜的和弦結構[174]。《ULTRA BLUE》裡的歌曲則多使用小三和弦創作,而且能透過曲調的升降控制歌曲的情緒[175]。而復出後的歌曲則比起以前有減少在橋段部分轉調的趨勢,並嘗試在擬定歌詞主題後才開始作曲[176]

填詞[编辑]

宇多田光最初在父母的鼓勵下嘗試以英語創作歌曲[177],其後在14歲的時候以日語創作了她的第一首歌曲《Never Let Go[177]。她曾提及自己的日語歌曲感覺較中性,顯得有點男子氣,但英語歌曲則比較能展現出自己女性的一面[178]。她認為這是因為自己在使用英語創作時,更能自在地展現自身的性感跟女性魅力[178]。她亦指自己在以日語創作時比較受語言的性質跟發音限制,但在英語創作時則較能隨性,可以寫下一些用日語創作會顯得較奇怪的歌詞,無論是各種風格的歌詞最後都能得出理想的效果[179]。在日語歌曲裡加入英語段落跟短語的做法為她填詞手法的一大特色[180],她本人曾以「逃避」形容自己的這種做法,指自己認為在日語填詞時必須填上有意義的重要歌詞,而這些英語部分比起來則較不重要,甚至是為了音節而填上[181]。在創作專輯《Fantôme》裡的歌曲時,她便有著想要寫出優美日語歌詞的念頭,從而放棄由出道以來慣有的填詞手法[181]

宇多田光的歌詞亦被認為受到文學作品的啟發[182],包括於歌曲《traveling》裡引用古典著作《平家物語》的內容[183],而《Take 5》的歌詞靈感則來自宮澤賢治的小說《銀河鐵道之夜[183]。在為《靜謐傍晚》的填詞部分苦惱的時候,宇多田光亦嘗試閱讀弗拉基米爾·納博科夫的小說《微暗的火》以尋找靈感[184]。《荒野之狼》的歌詞主題則源自宇多田光跟朋友聊天時談到喜歡的作家赫爾曼·黑塞,因而想起他的著作《荒原狼》而寫進歌詞[185]。宇多田光的英語歌曲亦同樣被認為受到外國文學作品的影響,其中《Kremlin Dusk》的歌詞靈感來自於愛倫·坡的敘事詩《烏鴉[186],而《Exodus '04》亦帶有《出埃及記》般的異國色彩[187]

編曲[编辑]

《ULTRA BLUE》的收錄曲《This Is Love》副歌片段,編曲部分全部由宇多田光一人完成。

播放此文件有问题?请参见媒體幫助

宇多田光出道早期並未參與歌曲的編曲工作,專輯《First Love》與《Distance》大部分收錄曲皆由河野圭日语河野圭[188]西平彰日语西平彰[188]村山晉一郎日语村山晋一郎[189]吉米·吉姆與特里·李維斯英语Jimmy Jam and Terry Lewis等編曲家跟製作人負責編曲[189]。宇多田光從《DEEP RIVER》的收錄曲開始大量參與歌曲的編曲與製作[177],與河野圭二人合作負責專輯裡大部分收錄曲的編曲部分[190]。從《ULTRA BLUE》的收錄曲開始,宇多田光嘗試獨立負責大部分歌曲的編曲工作,全張專輯只有一首歌曲並非個人完成編曲部分[70]。從復出專輯《Fantôme》開始,宇多田光主要與編曲家西門·海爾英语Simon Hale共同負責歌曲的弦樂編排[191]

在使用器材方面,宇多田光主要使用手提電腦MacBook Pro負責編曲,並愛用軟件Logic ProX處理[192]。在復出樂壇後,宇多田光趨向採用真實樂器錄製歌曲的伴奏,當中包括鼓、結他、鋼琴、弦樂器等不同樂器[193]。此外,大多數歌曲皆以鋼琴作為主要樂器,並加上弦樂器伴奏[176],而《Fantome》的收錄曲亦在伴奏裡加入呼吸的聲音[185]

演唱特色[编辑]

宇多田光的歌唱音域介乎最低的D#3到真聲最高的D#5,計算假聲則到最高的A#5[194],被認為擁有寬廣的音域而擅長轉換真假音[195]。宇多田光的聲音被形容沙啞[196],且厚實而能唱出深沉的低音[197],而高音則被認為輕鬆而不繃緊[170]。宇多田光的發音方式也讓她唱出相較粗糙的聲音,使歌聲聽起來更有親密感而靠近人心,森進一八代亞紀須賀桑田佳祐等演歌與流行歌手亦有相同特徵[198]。她的歌聲亦被形容為脆弱而又細膩,在歌唱時保持著危險的感覺,而且擅於在歌唱中加入微弱的顫音[199]。在復出樂壇後,宇多田光的歌聲亦被認為變得更加溫柔、更加溫暖跟充滿母性[200]

宇多田光的另一個歌唱特徵為經常進行多次錄音,以自行錄製出歌曲的背景和聲[201]。在現場演出方面,宇多田光從出道到2011年活動暫停前多年來僅舉辦過67場公開演出,被認為是重視現場表演的音樂業界中的獨特存在,因而被稱為典型的「錄音室音樂家」[202]。此外,宇多田光亦會為歌曲重新編曲跟進行改動,以在演唱會上演繹出不同的感覺[203][204][205],並經常在演唱會上隨著歌唱演奏鋼琴[206]、結他[206]、合成器等樂器[205]

成就與地位[编辑]

宇多田光曾被不同媒體稱為「國民歌姬」[207][208][209],並被認為將現代節奏藍調元素與日本流行音樂融合[210],開啟了日本節奏藍調風潮與歌姬時代[211]。知名音樂製作人小室哲哉亦承認宇多田光的作品對其帶來巨大衝擊,更表示曾經一度計劃引退[212]。 在HMV於2003年舉行由專家票選的「日本百強流行歌手」排名中,宇多田光獲位列第24位[7]。HMV其後也在2005年再次舉行由專家票選的「日本三十強歌手」排名,宇多田光獲位列第10位[213]。宇多田光亦被認為影響了樂壇的銷售模式,包括在出道初期影響了90年代後期樂壇的單曲規格從八公分逐漸轉為十二公分[214]。2016年的復出專輯《Fantôme》在沒有任何贈品的單版本發行模式下仍然取得銷量成功[215],被認為是多版本發行模式盛行的業界裡的特別現象[216],讓業界人士重新探討音樂作品的銷售模式[217]加藤米莉亞[218]椎名林檎[219]DAOKO[220]家入里歐[221]安田瑞日语安田レイ[222]尾崎裕哉[223]金在中[224]澤山璃奈[225]等歌手均提及宇多田光對他們的影響。

根據Oricon公信榜的數據,宇多田光以超過3,700萬張實體唱片銷量成為日本平成時代總銷量第十高的歌手[226]。她的首張日語專輯《First Love》成為日本史上最高銷量的專輯[227],而第二張日語專輯《Distance》則是日本史上最高單週銷量的專輯[228],其後以Utada名義發行的英語專輯《EXODUS》亦成為日本史上最高單週銷量的外語錄音室專輯[53]。在日本樂壇史上最高銷量的十張專輯當中,宇多田光以三張進榜作品成為日本歌手之最[229]。宇多田光亦獲日本版《健力士世界紀錄大全》認證為「在日本連續三張專輯銷量超過三百萬張」的紀錄保持歌手[230]。宇多田光2007年的單曲《Flavor Of Life》亦曾刷新當時歌曲數碼銷量的世界紀錄[75],最終下載量突破800萬首[76]。根據日本雜誌《日刊大眾日语週刊大衆》的資料,宇多田光以超過76億日元的收入成為平成時代收入第二高的音樂人,僅次於小室哲哉[231]

宇多田光出道後獲不同音樂機構頒發獎項,包括多次於「日本金唱片大獎」贏得不同獎項[232][233]。她亦曾獲「日本唱片大獎[234]、「MTV日本音樂錄影帶大獎[235]、「世界音樂獎[236]、「JASRAC獎」等不同音樂機構頒發獎項[237],並於2019年的第69屆「藝術選獎」上獲文化廳頒發文部科學大臣新人獎,以表彰她以對大眾藝術作出貢獻[238]。宇多田光的日語出道歌曲《Automatic》被廣泛認為是平成時代的代表歌曲之一[239][240][241],而她的歌曲《First Love》亦同樣被認為是平成時代另一首代表歌曲[242][243][244]。在《日本滾石》於2007年公佈的「日本史上百大搖滾專輯」的排名中,宇多田光的專輯《First Love》獲排名第99位[245]

公眾形象[编辑]

宇多田光出道初期因作為演歌歌手藤圭子的女兒與歸國子女的身份而受到公眾注目[180][246]。在首張日語專輯《First Love》發行後,她亦被傳媒冠以「天才少女」[247]、「20世紀末的天才少女」等稱號[248]。在開始自行編曲後,宇多田光亦被稱為全能型的創作歌手[249],確立實力派歌手的形象[250]。宇多田光取得的商業成功也使她被認為是不依靠父母光環的第二代藝人代表人物[251],甚至被認為成績超越同為歌手的母親藤圭子[252],使母親比起作為歌手更以作為「宇多田光的媽媽」而著名[253]

宇多田光亦以活躍於互聯網與社交媒體而聞名[254],包括在2003年舉行全國大型網路直播活動「UH LIVE STREAMING EVENT 20代最in!」,成為當時日本最大規模的網路直播活動[255]。自出道初期起,她便於個人官方網站上開始以更新博落格形式與歌迷分享生活[256]。在2010年開通推特官方帳戶後[257],宇多田光也繼續於推特上定期更新自己的近況[258],截至2019年已擁有超過300萬名推特關注者,成為日本擁有第14多關注者的藝人[259]。她亦從2010年開始陸續於Instagram官方帳戶上傳各種從街上拾起的物品照片,其後於歌迷與媒體間引起話題[260],並在2020年登上電視節目時以此作為特輯主題[12]

自出道以來,宇多田光一直以不同方式參與公益與慈善活動,包括把歌曲部分收入收益捐贈慈善基金[261][262]2004年印度洋大地震發生後,她於官方網站上寫下正在打算籌備相關行動,除了捐款以外也希望以更私人跟有力的方法幫助有需要的災民[263]。2011年東日本大震災發生後,她亦透過日本紅十字會向母親的故鄉岩手縣捐贈約8,000萬日元善款,並首次捐血以幫助有需要的災民[264]。2016年,宇多田光展開「NEW-TURN PROJECT」復出慶祝企劃,把活動的部分收益捐贈至慈善基金,以資助日本種植櫻花樹作為震後復興[265][266]。同年她也被傳媒披露自母親自殺後便一直匿名捐款資助自殺者家屬,金額數以億日元計,希望能夠幫助跟自己處境一樣的孩子[267]

音樂作品[编辑]

日語錄音室專輯

英語錄音室專輯

影視作品[编辑]

巡迴演唱會[编辑]

出版書籍[编辑]

  • 《點 -ten-》(2009年)
  • 《線 -sen-》(2009年)
  • 《宇多田光的言語》(2017年)

參考資料[编辑]

書籍文獻[编辑]

  • 宇多田ヒカル. 《点 -ten-》. 日本: 日販IPS. 2009-03-19. ISBN 9784930774224 (日语). 
  • 宇多田ヒカル. 《線 -sen-》. 日本: 日販IPS. 2009-03-19. ISBN 9784930774231 (日语). 
  • 宇野維正. 1998年の宇多田ヒカル. 日本: 新潮社. 2016-01-16. ISBN 9784106106507 (日语). 
  • 杉田俊介. 宇多田ヒカル論 世界の無限と交わる歌. 日本: 毎日新聞社. 2017-01-30. ISBN 9784930774231 (日语). 
  • 大下英治. 悲しき歌姫-ディーヴァ-. 日本: イースト・プレス. 2013-10-29. ISBN 9784781611105 (日语). 
  • 長井英治. ディスク・コレクション 日本の女性シンガー・ソング・ライター. 日本: シンコーミュージック. 2013-03-28. ISBN 9784401638048 (日语). 
  • 竹村光繁. 宇多田ヒカルの作り方. 日本: 宝島社. 1999-09-10. ISBN 9784796615792 (日语). 
  • imdkm. リズムから考えるJ-POP史 RealSound Collection. 日本: blueprint. 2019-10-03. ISBN 9784909852038 (日语). 

網站與影像資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 アーティストがよく解る!はじめてのHikki. 歌ネット. [2020-07-26] (日语). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 宇多田ヒカル「子供の頃は漫画家めざして『りぼん』に応募も」. Smart FLASH. 2018-07-10 [2020-07-17] (日语). 
  3. ^ 【歌詞コラム】宇多田ヒカル『道』で描かれる母親への想い. 歌ネット. 2019-06-25 [2020-07-26] (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 佐藤剛. 母のブルースをポップスに昇華させたシンガー・ソングライターの宇多田ヒカル. TAP the POP. 2016-12-03 [2020-07-21] (日语). 
  5. ^ 秘蔵映像!藤圭子熱唱 名曲秘話と波瀾の人生. BS-TBS. [2020-07-26] (日语). 
  6. ^ 宇多田ヒカル父も無念の思い綴る 最後の電話は「明るい口調で元気そうな声だった」. Oricon. 2013-08-26 [2020-07-26] (日语). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 Top 100 Japanese pops Artists - No.24. HMV. 2003-11-07 [2020-07-18]. (原始内容存档于2020-06-27) (英语). 
  8. ^ Hikaru Utada - Precious. Wilson & Alroy's Record Reviews. [2020-07-26]. (原始内容存档于2019-12-28) (英语). 
  9. ^ 9.0 9.1 出自三宅彰於2014年3月2日接受bayfm電台節目《Mind of Music》「田家秀樹的藝人列傳」第三彈的訪問。
  10. ^ 『12月9日はなんの日?』宇多田ヒカルが衝撃のデビューを果たした日. Billboard JAPAN. 2016-12-09 [2020-07-26] (日语). 
  11. ^ 宇多田ヒカルの曲はなぜ人々の心をここまで惹きつけるのか. block.fm. 2018-06-10 [2020-07-26] (日语). 
  12. ^ 12.0 12.1 宇多田ヒカル、マツコに「落とし物の世界」を語る デビュー曲の秘話、母との思い出もトーク. Oricon. 2020-01-01 [2020-07-25] (日语). 
  13. ^ 歴代CDシングル売り上げ枚数ランキング. 年代流行. [2020-07-26]. (原始内容存档于2020-03-02) (日语). 
  14. ^ 『宇多田ヒカルのうた』全貌明らかに。井上陽水、椎名林檎、浜崎あゆみ、吉井和哉ら参加アーティストコメント. barks. 2014-12-03 [2020-07-26]. (原始内容存档于2019-07-21) (日语). 
  15. ^ Utada Hikaru Official Website - PROFILE. utadahikaru.jp. [2020-07-26]. (原始内容存档于2020-04-17) (日语). 
  16. ^ バーグマン田形. 音楽シーンを一変させた宇多田ヒカル デビュー当時の衝撃とは. Excite. 2016-01-15: 1 [2020-07-26] (日语). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 【オリコン平成ランキング】平成No.1のヒットアルバムは宇多田ヒカル『First Love』 700万枚超え歴代最高売上枚数. Oricon. 2019-04-11 [2020-07-26] (日语). 
  18. ^ dato. 重溫宇多田光(1):【First Love】,留名青史的神話. KKBOX. 2017-12-18 [2020-07-26] (zh=tw). 
  19. ^ 宇多田ヒカルとSMAP。ふたつの国民的存在から考える音楽シーンの“ハブ”論. M-On! Music. 2016-10-05 [2020-07-26] (日语). 
  20. ^ 朱墓涵. 以為是肌肉痛…宇多田光「驚患罕病」!網哭了:要保重身體. 三立新聞網. 2019-05-23 [2020-07-26]. (原始内容存档于2019-05-25) (中文(台灣)‎). 
  21. ^ 宇多田ヒカル、「First Love」の着うたを期間限定で無料配信中。. ナリナリ. 2008-03-11 [2020-07-26]. (原始内容存档于2016-03-18) (日语). 
  22. ^ 1000萬票公投力挺! 2015 Hit Fm年度百首單曲結果出爐 田馥甄神曲〈小幸運〉強勢奪冠!. 華人音樂入口指標. 2015-12-31 [2020-07-26]. (原始内容存档于2016-04-17) (中文(台灣)‎). 
  23. ^ ヒカル、驚異の視聴率33・5%. ZAKZAK. 1999-07-14 [2020-07-26] (日语). 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 宇多田ヒカルのCD・DVDをチェック. 楽天ブックス. [2020-07-26] (日语). 
  25. ^ 【オリコン】AKB48が10作連続「初週」ミリオン まゆゆ「心の底からうれしい」. Oricon. 2013-02-26 [2020-07-26] (日语). 
  26. ^ 26.0 26.1 数字で見る「宇多田ヒカル」の何がスゴいのか? 歴代シングルTOP10と共に振り返る. Excite. 2015-12-08: 2 [2020-07-26] (日语). 
  27. ^ 宇多田ヒカル「BOHEMIAN SUMMER 2000」. WOWOW. [2020-07-26] (日语). 
  28. ^ 宇多田ヒカル 流行通信 2002年4月-6月. Web Japan. [2020-07-26]. (原始内容存档于2018-09-11) (日语). 
  29. ^ 網友盤點為走紅而放棄學業的十大明星. 新浪網. 2009-10-25: 2 [2020-07-26] (中文(香港)‎). 
  30. ^ Sean Daly. New paths for a young pop star. Los Angeles Times. 2004-10-20 [2020-07-26] (英语). 
  31. ^ 宇多田ヒカル/キャン ユー キープ ア シークレット?. music-book. [2020-07-26] (日语). 
  32. ^ 32.0 32.1 本格始動開始の宇多田ヒカル、少女から母への軌道を振り返る. E Talent Bank. 2016-09-19 [2020-07-26] (日语). 
  33. ^ 28日、アルバム同時発売!浜崎あゆみか宇多田ヒカルか?. Ascii. 2001-03-25 [2020-07-26]. (原始内容存档于2018-10-11) (日语). 
  34. ^ 34.0 34.1 Dante D'Orazio. Adele's 25 crushes single-week records with 3.38 million copies sold. The Verge. 2015-11-29 [2020-07-26]. (原始内容存档于2019-12-21) (英语). 
  35. ^ 35.0 35.1 歴代CDアルバム売り上げ枚数ランキング. 年代流行. [2020-07-26]. (原始内容存档于2020-03-02) (日语). 
  36. ^ 36.0 36.1 宋欣穎. 東洋小天后--宇多田光 不插電跨國嗆聲. 自由電子新聞網. 2001-07-11 [2020-07-26] (中文(台灣)‎). 
  37. ^ 新曲「あなた」ハイレゾ配信記念! 「宇多田ヒカル制作関係者×ソニーオーディオ関係者 ハイレゾトークセッション」レポート. mora. 2017-12-22 [2020-07-26]. (原始内容存档于2020-01-21) (日语). 
  38. ^ 存档副本 宇多田ヒカルのシングル売り上げランキング. Oricon. [2020-07-26]. (原始内容存档于2013-05-19) (日语). 
  39. ^ 日本超級天后宇多田光進軍美國樂壇. 大紀元時報. 2002-02-23 [2020-07-26]. (原始内容存档于2010-01-24) (中文(台灣)‎). 
  40. ^ 40.0 40.1 宇多田光割除卵巢腫瘤緊急入院. 大紀元時報. 2002-05-07 [2020-07-17]. (原始内容存档于2016-03-15) (中文(台灣)‎). 
  41. ^ 宇多田ヒカル デビュー満20周年を記念して、 本日、旧譜オリジナルアルバムの ハイレゾ・リマスタリング配信をスタート!!. Universal Music Japan. 2018-12-09 [2020-07-26] (日语). 
  42. ^ dato. 重溫宇多田光(3):持續改寫紀錄,深邃悠遠的【DEEP RIVER】. KKBOX. 2018-01-04 [2020-07-26] (中文(台灣)‎). 
  43. ^ 【オリコン“平成セールス”ランキング】シングルはSMAP、アルバムは宇多田ヒカルが1位 “平成No.1”アーティスト別セールスのB’zからはコメント到着. Oricon: 4. 2019-04-11 [2020-07-26]. (原始内容存档于2020-07-26) (日语). 
  44. ^ 44.0 44.1 ヒッキー結婚!. barks. 2002-09-06 [2020-07-17]. (原始内容存档于2006-03-05) (日语). 
  45. ^ 宇多田ヒカルが歌っているトヨタ「WiSH」のCM曲. CD Journal. 2019-01-27 [2020-07-26] (日语). 
  46. ^ 8月15日、宇多田ヒカルLIVE 5作品を一挙放送. barks. 2014-07-07 [2020-07-26]. (原始内容存档于2016-05-18) (日语). 
  47. ^ 誰かの願いが叶うころ:宇多田ヒカル. HMV. [2020-07-26]. (原始内容存档于2014-07-28) (日语). 
  48. ^ 存档副本 オリコン2013年 年間 音楽&映像ランキング. Oricon. 2003-12-15 [2020-07-26]. (原始内容存档于2014-03-24) (日语). 
  49. ^ 49.0 49.1 宇多田ヒカル、全米デビューアルバムから「Easy Breezy」の着うたを配信. IT Media. 2004-08-02 [2020-07-26] (日语). 
  50. ^ 宇多田光進軍美國歌壇 5億日幣打造英文專輯. 大紀元時報. 2004-08-22 [2020-07-26] (中文(台灣)‎). 
  51. ^ "Utada"全米デビューアルバム『EXODUS』を日本先行で9月8日リリース!!. HMV. 2004-07-07 [2020-07-26] (日语). 
  52. ^ Utada Reaches The Peak Of Her Pop-ness With ‘This Is The One’. Popdirt. 2009-03-02 [2020-07-26]. (原始内容存档于2017-07-28) (英语). 
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 Utadaが洋楽史上最高のスタートで首位!. Oricon. 2004-09-14 [2020-07-18] (日语). 
  54. ^ 6/14発売の注目アルバムは、宇多田ヒカル4年ぶりの待望の新作!. Oricon. 2006-06-11 [2020-07-26] (日语). 
  55. ^ 55.0 55.1 アメリカでは通用せず…大失敗に終わった宇多田ヒカルの全米デビュー. Livedoor. 2016-09-03 [2020-07-26]. (原始内容存档于2019-12-06) (日语). 
  56. ^ Hikaru Utada Heatseekers Albums Chart History. Billboard. [2020-07-26] (英语). 
  57. ^ Frederick H. Katayama. Japan singer Utada makes 3rd bid to crack U.S. market. Reuters. 2009-03-23 [2020-07-26] (英语). 
  58. ^ Hikaru Utada Dance Club Songs Chart History. Billboard. [2020-07-26] (英语). 
  59. ^ 2004.09.10.FRI 出演者ラインアップ. テレビ朝日. [2020-07-27]. (原始内容存档于2010-03-04) (日语). 
  60. ^ HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP:GUEST. テレビ朝日. [2020-07-27] (日语). 
  61. ^ BlackBook Magazine and Island Def Jam Present UTADA. Getty Images. 2005-02-24 [2020-07-27] (英语). 
  62. ^ Utada、全米に続きUKデビュー!!. Oricon. 2005-08-10 [2020-07-27] (日语). 
  63. ^ 宇多田ヒカル、UKデビュー!. HMV. 2005-09-25 [2020-07-27] (日语). 
  64. ^ 宇多田光重回日本乐坛 新曲搭配《春雪》再出击. 新浪網. 2005-09-23 [2020-07-27] (中文(中国大陆)‎). 
  65. ^ 宇多田光回归日本再发片 欲找回曾经风光. 搜狐音樂. 2006-02-06 [2020-07-27]. (原始内容存档于2006-02-08) (中文(中国大陆)‎). 
  66. ^ 66.0 66.1 66.2 宇多田、1年5ヵ月ぶりの1位!初動売上は自身4年ぶりの20万超え!. Oricon. 2007-03-05 [2020-07-27] (日语). 
  67. ^ 宇多田ヒカルがニュー・アルバム『Ultra Blue』発表. TOWER RECORDS. 2006-04-03 [2020-07-27] (日语). 
  68. ^ 宇多田ヒカル、2年1ヶ月ぶりのアルバム首位獲得で史上初の快挙!. Oricon. 2006-06-20 [2020-07-27]. (原始内容存档于2020-05-26) (日语). 
  69. ^ 宇多田ヒカル、浮かび上がる新たな魅力 10代を魅了する“美しさ”. Oricon. 2018-07-05 [2020-07-27] (日语). 
  70. ^ 70.0 70.1 dato. 重溫宇多田光(4):才女轉型期的【ULTRA BLUE】. KKBOX. 2018-02-05 [2020-07-22] (中文(台灣)‎). 
  71. ^ 宇多田ヒカル6年ぶりの全国ツアーの模様を一足先にチェック. RRB TODAY. 2006-12-11 [2020-07-27] (日语). 
  72. ^ 宇多田ヒカル、4年ぶり4枚目ニューアルバム決定! そして全国ツアーも. barks. 2006-04-04 [2020-07-27]. (原始内容存档于2007-04-06) (日语). 
  73. ^ 宇多田ヒカル、女性4年5ヶ月ぶりの3週連続1位!. Oricon. 2007-03-20 [2020-07-27] (日语). 
  74. ^ 勇奪全球亞軍!宇多田在媽媽面前,卻開不了口?. 華人音樂入口指標. 2007-03-20 [2020-07-27] (中文(台灣)‎). 
  75. ^ 75.0 75.1 宇多田ヒカル、全CDアルバムでミリオン出荷達成&デジタル配信累計が驚異の1500万ダウンロード突破. OK Music. 2008-05-13 [2020-07-18] (日语). 
  76. ^ 76.0 76.1 dato. 重溫宇多田光(5):重新登頂百萬之作【HEART STATION】. KKBOX. 2018-01-25 [2020-07-18] (中文(台灣)‎). 
  77. ^ 宇多田光宣佈離婚 稱聚少離多觀念不合. 大紀元時報. 2007-03-04 [2020-07-27] (中文(台灣)‎). 
  78. ^ 宇多田ヒカルのニュー・アルバム『HEART STATION』の収録曲が公開に. TOWER RECORDS. 2008-02-20 [2020-07-27]. (原始内容存档于2019-03-24) (日语). 
  79. ^ 宇多田ヒカル オリジナル・アルバム5作連続で1位を獲得!. Rockin'On. 2008-03-25 [2020-07-27] (日语). 
  80. ^ 宇多田ヒカル、アルバム『HEART STATION』がミリオン突破. OK Music. 2009-01-06 [2020-07-27] (日语). 
  81. ^ 2008年、「iTunes Store」で最もダウンロードされた楽曲が発表. barks. 2008-12-03 [2020-07-27]. (原始内容存档于2020-06-27) (日语). 
  82. ^ Island Records - Utada. [2020-07-29]. (原始内容存档于2009-01-08) (英语). 
  83. ^ Utada、アルバムに世界的大物プロデューサー参加. ナタリー. 2009-01-22 [2020-07-27]. (原始内容存档于2019-05-16) (日语). 
  84. ^ JQ interview with Hikaru Utada – by Justin Tedaldi. JETwit. [2020-07-27]. (原始内容存档于2020-01-21) (英语). 
  85. ^ Utadaがアメリカ席巻中!全米総合アルバムチャート19位. ナタリー. 2009-03-27 [2020-07-27]. (原始内容存档于2019-05-02) (日语). 
  86. ^ 86.0 86.1 宇多田ヒカル「点-ten-」「線-sen-」特設ページ. Universal Music Japan. [2020-07-27] (日语). 
  87. ^ 87.0 87.1 Utada、全米iTunesチャートで快挙. barks. 2009-03-27 [2020-07-27]. (原始内容存档于2019-05-02) (日语). 
  88. ^ アルバムはレミオロメンのベスト盤が1位獲得、RADWIMPSも20万枚突破!. The Natsu Style. 2009-03-17 [2020-07-27] (日语). 
  89. ^ Utada、6週連続首位獲得ならず. Oricon. 2009-04-27 [2020-07-27]. (原始内容存档于2019-06-29) (日语). 
  90. ^ 存档副本 年間ランキング特集 アルバム. Oricon. 2009-12-18 [2020-07-27]. (原始内容存档于2011-09-16) (日语). 
  91. ^ Utada, Boa set sights on America with dueling English-language discs. Los Angeles Times. 2009-03-19 [2020-07-27]. (原始内容存档于2017-10-27) (英语). 
  92. ^ Utadaが米ビルボード69位、ラウドネス以来23年ぶりに100以内の日本人. Oricon. 2009-05-22 [2020-07-27] (日语). 
  93. ^ Utada Hikaru Postpones US Promotions. JaMe. 2009-05-12 [2020-07-27] (英语). 
  94. ^ Utada: Headlining U.S. Tour in 2010. 2009-11-16 [2020-07-29]. (原始内容存档于2010-01-03) (英语). 
  95. ^ Tour Announcement. 2010-02-10 [2020-07-29]. (原始内容存档于2010-11-24) (英语). 
  96. ^ 宇多田ヒカル、“Utada”全米ツアー<In The Flesh 2010>映像&過去全ライブビデオをiTunesで一挙配信. barks. 2013-12-09 [2020-07-27]. (原始内容存档于2018-06-19) (日语). 
  97. ^ Marian Liu. Japanese superstar Utada Hikaru finds her way in the U.S.. PopMatters. 2010-01-21 [2020-07-27]. (原始内容存档于2018-06-24) (英语). 
  98. ^ 宇多田ヒカル 2010年全米ライヴハウス・ツアーより「Passion/Sanctuary」のライヴ映像を公開. amass. 2013-12-09 [2020-07-27] (日语). 
  99. ^ 宇多田光想暂时做个普通人 无限期暂别乐坛. 新浪網. 2010-08-11 [2020-07-27] (中文(中国大陆)‎). 
  100. ^ 100.0 100.1 100.2 宇多田ヒカル12/8、9横浜アリーナ2DAYSコンサート決定!公式Twitterスタート!「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2」11/24発売決定!. PR Times. 2010-09-28 [2020-07-27] (日语). 
  101. ^ 宇多田ヒカルYouTube Official Channel大盛況~チャンネル全体動画再生回数 トータル230万回!. PR Times. 2010-11-17 [2020-07-27] (日语). 
  102. ^ 宇多田ヒカル「ベスト盤買うな!」 ツイッターで激怒した裏事情. J-Cast. 2010-10-25 [2020-07-27] (日语). 
  103. ^ 宇多田光与环球唱片诀别 和EMI公司签约. 新浪網. 2010-11-09 [2020-07-27] (中文(中国大陆)‎). 
  104. ^ 宇多田ヒカル、史上初の1stから7作連続アルバム首位. Oricon. 2010-11-30 [2020-07-27] (日语). 
  105. ^ 宇多田ヒカル、Ustream生中継では100ヵ国(地域)からのアクセスを記録. barks. 2010-12-21 [2020-07-27]. (原始内容存档于2016-09-19) (日语). 
  106. ^ 宇多田ヒカル:休止前最後のライブをウェブ公開 ベスト版購入者限定. Mantanweb. 2011-01-23 [2020-07-27] (日语). 
  107. ^ 宇多田ヒカル「桜流し」USENチャート四冠達成!DL30万突破!「レコチョクアワード月間最優秀楽曲賞 2012年11月度」DL(シングル)部門で1位!. PR Times. 2012-12-07 [2020-07-27] (日语). 
  108. ^ 宇多田ヒカル新曲「桜流し」 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」テーマソングとして登場. アニメ!アニメ!. 2012-11-17 [2020-07-27] (日语). 
  109. ^ InterFM 「KUMA POWER HOUR with Utada Hikaru」 レコメンド特集. HMV. : 1 [2020-07-27]. (原始内容存档于2014-07-13) (日语). 
  110. ^ 宇多田ヒカルが母・藤圭子の自殺を初めて語る 「とても長い間、精神の病に苦しめられていました」. J-Cast. 2013-08-26 [2020-07-27]. (原始内容存档于2017-01-18) (日语). 
  111. ^ 111.0 111.1 華少甫. 宇多田光嫁了! 與小8歲義大利男友修成正果. ETtoday新聞雲. 2014-05-24 [2020-07-17] (中文(台灣)‎). 
  112. ^ 宇多田ヒカル“ソングカバー・アルバム”「宇多田ヒカルのうた -13組の音楽家による13の解釈について-」. HMV. [2020-07-27]. (原始内容存档于2016-01-31) (日语). 
  113. ^ 中野渉. 宇多田ヒカルさんが第1子出産. Huffpost. 2015-07-04 [2020-07-27] (日语). 
  114. ^ Utada Hikaru Official Website - NEWS. utadahikaru.jp. [2016-01-20]. (原始内容存档于2016-01-22). 
  115. ^ 日本放送協会. 平成28年度前期 連続テレビ小説「とと姉ちゃん」おもな出演者発表!. nhk.or.jp. [2016-01-20]. (原始内容存档于2016-01-21). 
  116. ^ 宇多田ヒカルが6年ぶり復帰!NHK朝ドラの主題歌担当へ 互联网档案馆存檔,存档日期2016-01-26.
  117. ^ 宇多田ヒカル、8年ぶりとなるアルバムの発売が決定. Excite. 2016-07-08 [2020-07-27] (日语). 
  118. ^ 宇多田ヒカル、8年ぶりとなるアルバムの発売が決定. Oricon. 2016-10-04 [2020-07-27]. (原始内容存档于2016-11-12) (日语). 
  119. ^ 宇多田ヒカル、『Fantôme』がついにミリオンセールス突破&KOHHとの共演曲「忘却」MV解禁. M-On! Music. 2017-01-19 [2020-07-27] (日语). 
  120. ^ 宇多田ヒカル、いきものがかり水野ら出演の小田和正『クリスマスの約束』4K版が放送決定. Rockin'On. 2018-11-12 [2020-07-27] (日语). 
  121. ^ 宇多田光帶挈紅白收視升. 明周娛樂. 2017-01-03 [2020-07-27] (中文(香港)‎). 
  122. ^ 宇多田ヒカル、ソニー移籍第1弾楽曲は初夏に. 音楽ナタリー. 2017-06-13 [2017-06-13]. (原始内容存档于2017-06-17) (日语). 
  123. ^ 宇多田ヒカル、新曲「Forevermore」配信チャートを席巻! 国内主要配信サイトにて10冠を達成!!. T-SITE. 2017-07-31 [2018-04-28] (日语). 
  124. ^ オリコン初のDL数付デジタルシングル(単曲)今週よりスタート、宇多田ヒカルの配信限定シングル「あなた」が第1回目の第1位に. Musicman-NET. 2017-12-19 [2018-04-28]. (原始内容存档于2018-06-27) (日语). 
  125. ^ 宇多田ヒカル、新曲「Play A Love Song」3万5千DLで配信1位 歴代初の2週連続1位. Music Voice. 2018-05-01 [2018-06-27]. (原始内容存档于2018-06-27) (日语). 
  126. ^ 宇多田ヒカル、女性アーティスト初の記録! 配信曲「初恋」2週連続1位. Excite. 2018-06-13 [2018-06-27]. (原始内容存档于2018-06-27) (日语). 
  127. ^ THE BACK HORN、宇多田ヒカルとの共同プロデュースによるニュー・シングル『あなたが待ってる』を2/22にリリース決定. Skream. 2017-01-17 [2018-05-11] (日语). 
  128. ^ 宇多田ヒカル 初の新人プロデュース 小袋成彬(オブクロ ナリアキ)4月にメジャーデビュー. HMV. 2018-01-17 [2018-04-25]. (原始内容存档于2018-04-26) (日语). 
  129. ^ 宇多田ヒカルの言葉. TOWER RECORDS. [2020-07-27] (日语). 
  130. ^ 130.0 130.1 婚姻二度觸礁 宇多田光與義大利老公離婚. TVBS新聞網. 2018-04-07 [2020-07-17] (中文(台灣)‎). 
  131. ^ 131.0 131.1 宇多田ヒカル、オリジナル・アルバム『初恋』オリコン週間CDアルバム・ランキング&デジタル・アルバム・ランキング同時1位獲得。女性ソロ・アーティスト初の快挙達成. TOWER RECORDS. 2018-07-05 [2020-07-17] (日语). 
  132. ^ オリコンランキング情報サービス「you大樹」. Oricon. [2020-07-27]. (原始内容存档于2011-07-16). 需要付费订阅 (日语). 
  133. ^ 3月度有料音楽配信認定~Official髭男dism「Pretender」、LiSA「紅蓮華」がトリプル・プラチナ認定. PR Times. 2020-04-20 [2020-05-05] (日语). 
  134. ^ 宇多田ヒカル、12年振りの国内ツアーより、最終日の幕張メッセ公演を完全収録した映像作品『Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018』6月26日発売. TOWER RECORDS. 2019-04-18 [2020-05-05] (日语). 
  135. ^ 黃安柏. 宇多田揪中越韓三國RAPPER拼歌 〈Too Proud〉混音版驚喜發行. 蕃新聞. 2018-11-06 [2020-06-24]. (原始内容存档于2020-06-26) (中文(台灣)‎). 
  136. ^ Sal Romano. Kingdom Hearts III opening theme song a collaboration between Skrillex and Hikaru Utada. Gematsu. 2018-09-28 [2020-06-24]. (原始内容存档于2019-12-16) (英语). 
  137. ^ 宇多田ヒカル、中村倫也主演ドラマ主題歌がデジタルシングル1位 通算4作目で女性アーティスト1位の歴代記録更新【オリコンランキング】. Oricon. 2020-05-08 [2020-06-24]. (原始内容存档于2020-06-26) (日语). 
  138. ^ 宇多田ヒカル、「サントリー天然水」新CMに5作目の出演。新曲“誰にも言わない”を起用. Rockin'On. 2020-04-17 [2020-06-24]. (原始内容存档于2020-06-26) (日语). 
  139. ^ 宇多田光&Skrillex「Face My Fears」擠進美國告示牌百大單曲榜!. Moshi Moshi. 2019-01-31 [2020-06-24] (中文(台灣)‎). 
  140. ^ 虎父無犬子!日本星二代廣告身價邊個高?. 東方日報. 2018-09-01 [2020-07-17]. (原始内容存档于2018-10-08) (中文(香港)‎). 
  141. ^ 藤圭子、宇多田照實氏と“離婚7回”の理由. アサ芸プラス. 2013-09-05 [2020-07-17] (日语). 
  142. ^ 藤圭子さん自殺の裏側…宇多田ヒカルのブレイクが生んだ親子の悲劇. excite. 2013-08-27 [2020-07-17] (日语). 
  143. ^ 宇多田ヒカル、両親の深い絆綴る 母は「阿部ではなく、宇多田純子です」. Oricon. 2013-09-05 [2020-07-17] (日语). 
  144. ^ 宇多田ヒカル、母の死を語る「私の原点は母」. RRB TODAY. 2016-09-23 [2020-07-17]. (原始内容存档于2020-06-14) (日语). 
  145. ^ 19岁天后宇多田光闪电结婚 首相小泉专门道贺. 新浪娱乐. 2002-09-09 [2020-07-17]. (原始内容存档于2005-04-11) (中文(中国大陆)‎). 
  146. ^ 意見分岐 逾4年情玩完宇多田光紀里谷離婚. 太陽報. 2007-03-04 [2020-07-17]. (原始内容存档于2008-06-19) (中文(香港)‎). 
  147. ^ 李桂芬. 日歌手宇多田再婚 嫁義大利男. 中時電子報. 2014-02-03 [2020-07-17] (中文(台灣)‎). 
  148. ^ 宇多田ヒカル、イタリア人と結婚! 「誠実で多くの友人に愛される好青年」. マイナビ. 2014-02-03 [2020-07-17] (日语). 
  149. ^ 宇多田ヒカル、第1子男児を出産「父と母に改めて、ありがとうと言いたい」. eltha. 2015-07-03 [2020-07-17] (日语). 
  150. ^ 卵巣摘出した宇多田ヒカル 妊娠までに数々の困難を乗り越えた. 女性セブン. 2015-07-10 [2020-07-17]. (原始内容存档于2020-04-29) (日语). 
  151. ^ 宇多田ヒカル、過去の卵巣嚢腫摘出手術の苦労話を明かす. RBB TODAY. 2012-08-09 [2020-07-17] (日语). 
  152. ^ 宇多田光暴肥身材走样 原来是因药物副作用. 搜狐娛樂. 2003-03-21 [2020-07-17] (中文(中国大陆)‎). 
  153. ^ 153.0 153.1 驚!宇多田光患「這個病」運動過度恐關節變形,歌迷憂「拍廣告還騎腳踏車」. KKBOX. 2019-05-23 [2020-07-17] (中文(台灣)‎). 
  154. ^ 154.0 154.1 154.2 Dannii C. Utada Hikaru & Hamasaki Ayumi: Best Selling Female Artists In Japanese Music History. Celebmix. 2016-02-22 [2020-07-20] (英语). 
  155. ^ 155.0 155.1 Marian Liu. Japanese superstar Utada Hikaru finds her way in the U.S.. The Seattle Times. 2010-01-16 [2020-07-20]. (原始内容存档于2017-12-04) (英语). 
  156. ^ アメル・ラリュー、6年ぶり新作を8月に. bmr. 2013-06-14 [2020-07-20] (日语). 
  157. ^ プロデューサー須藤晃氏によるアーティスト解説. 尾崎豊スペシャルサイト. [2020-07-20]. (原始内容存档于2016-03-05) (日语). 
  158. ^ 宇多田ヒカル「遠く及ばぬわ」母・藤圭子さんの大記録に“白旗”. Music Voice. 2016-10-30 [2020-07-20]. (原始内容存档于2019-12-06) (日语). 
  159. ^ 159.0 159.1 内田正樹. 宇多田ヒカル特集Vol.2―― インタビュー前編. encoremode. 2016-09-30 [2020-07-21]. (原始内容存档于2020-06-01) (日语). 
  160. ^ 160.0 160.1 宇多田ヒカル「嵐の女神」の歌詞に藤圭子への想い. AERA dot. 2013-09-10 [2020-07-21]. (原始内容存档于2016-07-29) (日语). 
  161. ^ 161.0 161.1 清水浩司. 宇多田ヒカル特集Vol.1――『Fantôme』ディスクレビュー. encoremode. 2016-09-23 [2020-07-21]. (原始内容存档于2020-07-16) (日语). 
  162. ^ Modern Japan - Famous Japanese - Utada Hikaru. Japan Zone. [2020-07-20]. (原始内容存档于2016-03-28) (英语). 
  163. ^ 163.0 163.1 163.2 クイーンはなぜ定番ネタであり続ける? 今なお親しまれる“仮装”感覚を考察. Real Sound. 2016-09-21 [2020-07-20]. (原始内容存档于2019-12-03) (日语). 
  164. ^ InterFM 「KUMA POWER HOUR with Utada Hikaru」 レコメンド特集. HMV. [2020-07-20] (日语). 
  165. ^ Aaliyahの楽曲一覧-人気順(ランキング)、新着順(最新曲). レコチョク. [2020-07-20]. (原始内容存档于2015-05-14) (日语). 
  166. ^ 167.0 167.1 #ヒカルパイセンに聞け. 「#ヒカルパイセンに聞け」Q&Aサイト. [2020-07-22]. (原始内容存档于2019-06-05) (日语). 
  167. ^ リズムから考えるJ-POP史 第9回:宇多田ヒカル『初恋』に見る「J」以後の「POP」. Real Sound. 2019-08-04 [2020-07-22]. (原始内容存档于2019-10-25) (日语). 
  168. ^ 出自朝日電視台音樂節目《MUSIC STATION》於2018年9月17日播映的「ULTRA FES」特輯。
  169. ^ 170.0 170.1 出自朝日電視台關西傑尼斯8冠名節目《關JAM 完全燃SHOW日语関ジャム 完全燃SHOW》於2016年10月16日播映的集數。
  170. ^ 宇多田ヒカル「花束を君に」を蔦谷好位置、ヒャダインが分析 「自分の世界の持ち方が健在」. Real Sound: 1. 2016-10-17 [2020-07-18] (日语). 
  171. ^ 川谷絵音. 宇多田ヒカルの天才 「畳み掛けの法則」(川谷絵音)ヒットの理由がありあまる(2). NIKKEI STYLE. 2018-09-23 [2020-07-18] (日语). 
  172. ^ 宇多田ヒカル「花束を君に」を蔦谷好位置、ヒャダインが分析 「自分の世界の持ち方が健在」. Real Sound: 2. 2016-10-17 [2020-07-18] (日语). 
  173. ^ pohiko. 宇多田ヒカル楽曲の変遷 3つの音楽的ポイントから探る. Real Sound: 1. 2018-11-24 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-07-29) (日语). 
  174. ^ pohiko. 宇多田ヒカル楽曲の変遷 3つの音楽的ポイントから探る. Real Sound: 2. 2018-11-24 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-07-29) (日语). 
  175. ^ 176.0 176.1 pohiko. 宇多田ヒカル楽曲の変遷 3つの音楽的ポイントから探る. Real Sound: 3. 2018-11-24 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-07-29) (日语). 
  176. ^ 177.0 177.1 177.2 鶴田裕介. 宇多田ヒカル 音楽と言葉とわたし. 大手小町. 2018-05-17 [2020-07-22] (日语). 
  177. ^ 178.0 178.1 Singer Hikaru Utada Intent On Making 'Good Pop'. NPR. 2009-03-26 [2020-07-22] (英语). 
  178. ^ Utada Interview: Japan's Most Famous!. Female First. 2005-10-10 [2020-07-22] (英语). 
  179. ^ 180.0 180.1 宇多田ヒカル、衝撃のデビュー作『First Love』。 日本の音楽シーンの新世紀はここから始まった!. OK Music. 2016-07-20 [2020-07-22]. (原始内容存档于2020-05-04) (日语). 
  180. ^ 181.0 181.1 内田正樹. 宇多田ヒカル、新作『Fantôme』を大いに語る「日本語のポップスで勝負しようと決めていた」. Real Sound: 2. 2016-09-28 [2020-07-22]. (原始内容存档于2020-07-16) (日语). 
  181. ^ 川口あい. 宇多田ヒカルと海外文学、「自由」と「責任」. Forbes JAPAN. 2019-07-31 [2020-07-23]. (原始内容存档于2020-07-17) (日语). 
  182. ^ 183.0 183.1 高橋博之. 宮沢賢治と宇多田ヒカル. 食べる通信. 2013-04-17 [2020-07-23] (日语). 
  183. ^ 倉野尾実. 宇多田ヒカルが『プロフェッショナル 仕事の流儀』で号泣した理由とは?. Weezy. 2018-07-19 [2020-07-23]. (原始内容存档于2019-05-04) (日语). 
  184. ^ 185.0 185.1 内田正樹. 存档副本 「私という存在は母から始まったんだから」宇多田ヒカル、待望のニューアルバム『Fantome』をリリース. trendnews. 2016-09-02 [2020-07-23]. (原始内容存档于2017-02-07) (日语). 
  185. ^ 江戸川コナンやティム・バートン、宇多田ヒカルに影響を与えた推理作家って!?. Movie Walker Press. 2012-10-09 [2020-07-23] (日语). 
  186. ^ 宇多田ヒカルを縛り続ける「アーティスト信仰」という呪い. さやわか: 3. 2016-11-14 [2020-07-23] (日语). 
  187. ^ 188.0 188.1 First Love 宇多田ヒカル TOCT-24067 EMIミュージック・ジャパン. Joshin. [2020-07-22]. (原始内容存档于2019-03-29) (日语). 
  188. ^ 189.0 189.1 Distance 宇多田ヒカル TOCT-24601 EMIミュージック・ジャパン. Joshin. [2020-07-22]. (原始内容存档于2017-09-03) (日语). 
  189. ^ 宇多田ヒカル/DEEP RIVER. TOWER RECORDS. [2020-07-22]. (原始内容存档于2016-12-30) (日语). 
  190. ^ 宇多田ヒカル 小袋成彬 酒井一途 座談会 Section 13. 宇多田ヒカルオフィシャルサイト. : 1 [2020-07-22]. (原始内容存档于2019-12-25) (日语). 
  191. ^ 宇多田ヒカルさんの自宅スタジオ機材を特定. ITmedia NEWS. 2018-07-18 [2020-07-22]. (原始内容存档于2019-05-08) (日语). 
  192. ^ 宇多田ヒカル ニューアルバム『初恋』を手掛けた グラミー受賞エンジニア スティーヴ・フィッツモーリスらが語る『初恋』の音作り. Sony. 2018-06-28 [2020-07-22] (日语). 
  193. ^ 音域データ - 宇多田ヒカル. 音域.com. 2015-12-30 [2020-07-24]. (原始内容存档于2020-01-20) (日语). 
  194. ^ 宇多田光:情歌精选. Apple Music. [2020-07-24] (中文(中国大陆)‎). 
  195. ^ ハスキーボイスが魅力的な女性有名人ランキング. Goo. 2017-06-05 [2020-07-24] (日语). 
  196. ^ 高橋敦. 新構造「ライブビートシステム」採用のハイエンド・イヤホン ー JVC「HA-FXZ」シリーズを聴く. Phile Web. 2012-10-26 [2020-07-24]. (原始内容存档于2013-06-15) (日语). 
  197. ^ 中村明一. 人はどんな「音」や「声」に魅了されるのか. imidas. 2012-03-09 [2020-07-24]. (原始内容存档于2020-07-16) (日语). 
  198. ^ 平井堅、宇多田ヒカルのブレイクをデビュー前に直感していた. Music Voice. 2016-07-25 [2020-07-24]. (原始内容存档于2019-07-02) (日语). 
  199. ^ 宇多田ヒカル「声の印象が変わった」の反響に驚き. 日刊スポーツ. 2016-04-29 [2020-07-24]. (原始内容存档于2016-09-30) (日语). 
  200. ^ 宇多田ヒカルがNHK朝ドラでついに復帰! 1998年、15歳の宇多田は日本の音楽をどう変えたか? そしてこれから…. Lite-ra: 2. 2016-01-28 [2020-07-24] (日语). 
  201. ^ 宇多田ヒカルがNHK朝ドラでついに復帰! 1998年、15歳の宇多田は日本の音楽をどう変えたか? そしてこれから…. Lite-ra: 3. 2016-01-28 [2020-07-24] (日语). 
  202. ^ 平賀哲雄. 存档副本 宇多田ヒカル ライブレポート. hotexpress. 2006-10-16 [2020-07-24]. (原始内容存档于2007-09-07) (日语). 
  203. ^ 松浦靖恵. 宇多田ヒカル、移り変わりの早い時代の中でも輝き続ける5つのライブ映像. barks. 2014-05-28 [2020-07-24]. (原始内容存档于2015-03-22) (日语). 
  204. ^ 205.0 205.1 松浦靖恵. 宇多田ヒカル あの日のアンコールから8年。今の宇多田ヒカルを魅せたツアーファイナルをレポート。. WHAT's IN. 2018-12-12 [2020-07-24] (日语). 
  205. ^ 206.0 206.1 宇多田ヒカル一時休止前ラスト公演で感涙&Ust新記録樹立. ナタリー. 2010-12-13 [2020-07-24]. (原始内容存档于2019-04-25) (日语). 
  206. ^ 宇多田ヒカル「ヱヴァQ」主題歌!約2年ぶり新曲書き下ろし. 映画.com. 2012-11-17 [2020-07-18] (日语). 
  207. ^ 国民的歌姫を生んだ98年デビュー組、5人の現在の立ち位置とは. Oricon. 2016-10-02 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-06-12) (日语). 
  208. ^ 宇多田ヒカル 7th Album「初恋」発売記念コラボカフェ 宇多田ヒカル考案のメニューも登場!. ナイスタイム. 2018-06-22 [2020-07-18] (日语). 
  209. ^ 高橋敦. 【第79回】宇多田ヒカル「First Love」ハイレゾ音源全曲徹底レビュー!. PHILE WEB. 2014-03-10 [2020-07-18] (日语). 
  210. ^ リズムから考えるJ-POP史 第9回:宇多田ヒカル『初恋』に見る「J」以後の「POP」. Real Sound. 2019-08-04 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-10-25) (日语). 
  211. ^ 小室哲哉、ライバルはつんく♂ 引退がよぎったのは宇多田ヒカル. MusicVoice. 2017-01-12 [2020-07-29] (日语). 
  212. ^ 日本のシンガーTOP30 - 第10位. HMV. 2005-12-21 [2020-07-18] (日语). 
  213. ^ 佐藤ジェニー. 宇多田ヒカルの「Automatic」が週間1位を獲得しなかった理由. excite. 2016-12-10: 2 [2020-07-18] (日语). 
  214. ^ 実は宇多田ヒカルのほうが「ド派手な商法」だった!? EXILE「特典だらけ」ベスト・アルバムが「完敗」した本当の理由. Gambling Journal. 2016-10-07 [2020-07-18] (日语). 
  215. ^ 宇多田ヒカル“直球勝負CD”好調のワケ 「特典なし」でも35万枚を突破. ZAKZAK. 2016-10-14 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-05-11) (日语). 
  216. ^ 宇多田ヒカルのマーケティング戦略 ~特典全盛のCDビジネスの中、特典なしでどう販売するか. BizMICE. 2018-03-05 [2020-07-18]. 需要付费订阅 (日语). 
  217. ^ 加藤ミリヤ、安室奈美恵や宇多田ヒカルを語る。「女の子の憧れがすべて詰まってる」. WHAT's IN tokyo. 2017-12-22 [2020-07-18] (日语). 
  218. ^ 蕭采薇. 椎名林檎睽違5年推新作 「因為宇多田光,我可以成為壞人」. ETtoday新聞雲. 2019-05-28 [2020-07-18] (中文(台灣)‎). 
  219. ^ DAOKOが思う「この半世紀でのベストアルバム」は?. Yahoo!ニュース. 2020-04-09 [2020-07-18] (日语). 
  220. ^ 家入レオが語る“宇多田ヒカル”の魅力「“喜び”や“苦しみ”からの言葉に影響を受けている」. Yahoo!ニュース. 2020-04-20 [2020-07-18] (日语). 
  221. ^ 宇多田ヒカルに憧れシンガーに。安田レイ、デビュー7周年を迎えたいま. ananweb. 2020-05-14 [2020-07-18]. (原始内容存档于2020-07-28) (日语). 
  222. ^ 【インタビュー】尾崎裕哉 ~始まりの歌が聴こえる。~. HMV. 2016-11-16 [2020-07-18] (日语). 
  223. ^ ジェジュン、日本に親しむきっかけは宇多田ヒカル? 「ありがたい曲ですね」. Real Sound. 2019-04-10 [2020-07-18] (日语). 
  224. ^ Rina Sawayama「生み出すものに意義を」世界が注目する新鋭の強い意志:インタビュー. Yahoo!ニュース. 2020-04-18 [2020-07-18] (日语). 
  225. ^ 【オリコン“平成セールス”ランキング】シングルはSMAP、アルバムは宇多田ヒカルが1位 “平成No.1”アーティスト別セールスのB’zからはコメント到着. Oricon: 2. 2019-04-11 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-09-21) (日语). 
  226. ^ 宇多田ヒカル、日本ポップス界の金字塔、ついにハイレゾ化. barks. 2014-02-20 [2020-07-18] (日语). 
  227. ^ 宇多田ヒカル、ベスト盤がオリコン初登場1位!史上初のアルバム7作連続首位に. Rockin'On. 2010-11-30 [2020-07-18] (日语). 
  228. ^ Time 宇多田 光 / Utada Hikaru. 華人音樂入口指標. [2020-07-18] (中文(台灣)‎). 
  229. ^ 宇多田、遼くん、ドラクエ… ユニーク記録満載の“ギネス世界記録(TM)の本”登場!. ウォーカープラス. 2012-07-07 [2020-07-18] (日语). 
  230. ^ 宇多田ヒカルか小室哲哉か? 芸能界「平成長者番付“アーティスト部門”」大発表!. 日刊大衆. 2019-04-29 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-05-02) (日语). 
  231. ^ 第22回日本ゴールドディスク大賞. 日本レコード協会. [2020-07-18] (日语). 
  232. ^ 第31回日本ゴールドディスク大賞. 日本レコード協会. [2020-07-18]. (原始内容存档于2020-06-13) (日语). 
  233. ^ 第41回 日本レコード大賞. 日本作曲家協会. [2020-07-18] (日语). 
  234. ^ 宇多田ヒカル、Instagram生番組「自宅隔離中のヒカルパイセンに聞け!」5月24日のゲストにKOHHが登場. TOWER RECORDS ONLINE. 2020-05-21 [2020-07-18] (日语). 
  235. ^ Winners of the World Music Awards. music.jp. 2018-09-07 [2020-07-18]. (原始内容存档于2000-10-15) (英语). 
  236. ^ 2000年(第18回)宇多田ヒカルさんの作品が金・銀賞を受賞. JASRAC. [2020-07-18]. (原始内容存档于2016-07-23) (日语). 
  237. ^ 平成30年度(第69回)芸術選奨受賞者一覧 (PDF). 文化庁. 2019-03-05 [2019-05-11]. (原始内容存档 (PDF)于2019-03-06) (日语). 
  238. ^ 小野貴弘. さよなら平成。30年の歴史を彩った「平成のヒット曲」を振り返る. ゲットナピ. 2018-12-30 [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-03-30) (日语). 
  239. ^ 平成を代表する名曲・ヒット曲やアーティスト特集. オリコンミュジックストア. [2020-07-18] (日语). 
  240. ^ サザンから星野源まで…平成の名曲ベスト50を決めよう. 週刊現代. 2019-04-28: 4 [2020-07-18] (日语). 
  241. ^ 離去不是離去,日本「平成」仍觸動於心. The Finger Words. 2019-04-29 [2020-07-18] (中文(台灣)‎). 
  242. ^ レコチョクスタッフの記憶に残る平成の楽曲. レコチョク. [2020-07-18]. (原始内容存档于2019-12-21) (日语). 
  243. ^ 平成の名曲特集. J:COMテレビ番組表. [2020-07-18] (日语). 
  244. ^ Cam Lindsay. Finally! "The 100 Greatest Japanese Rock Albums of All Time" Listed. exclaim. 2007-11-14 [2020-07-18]. (原始内容存档于2020-05-26) (英语). 
  245. ^ 前川ヤスタカ. テレビの「これだから帰国子女は…」を一手に担う河北麻友子. 現代ビジネス: 3. 2017-12-26 [2020-07-18]. (原始内容存档于2017-12-30) (日语). 
  246. ^ 歌唱力が高い女性ソロシンガーランキング! 3位はSuperfly、2位はMISIA。1位は、15歳で自作曲をひっさげ衝撃のデビュー、天才少女として大ブレイクしたあの人!. ネタとピ. 2020-06-17 [2020-07-25] (日语). 
  247. ^ 20世纪末的天才少女--摩羯宇多田光. 新浪網. 2002-01-23 [2020-07-25] (中文(中国大陆)‎). 
  248. ^ 宇多田光代表作. Apple Music. [2020-07-25] (中文(台灣)‎). 
  249. ^ 「女性ソロミュージシャン」ランキングを発表!安室奈美恵、椎名林檎、宇多田ヒカルは何位……?. めるも. 2019-03-01 [2020-07-25] (日语). 
  250. ^ 七光りを感じさせない“2世芸能人”ランキング. Oricon. 2019-05-06 [2020-07-25]. (原始内容存档于2019-05-07) (日语). 
  251. ^ 親を超えた!?ビッグになった二世タレントランキング. Goo. 2016-06-27 [2020-07-25] (日语). 
  252. ^ ダウンタウン松本も絶賛!宇多田ヒカルの母・藤圭子の圧倒的なステージの集大成作品が完成. excite. 2016-10-14: 1 [2020-07-25] (日语). 
  253. ^ 荻原梓. 宇多田ヒカル、インスタライブ企画が象徴した活動変化 中村倫也、ワンオクTaka……人とのつながりを核にした姿勢. Real Sound: 1. 2020-05-19 [2020-07-18]. (原始内容存档于2020-07-14) (日语). 
  254. ^ 宇多田ヒカルのネットイベント、ストリーミングで100万ダウンロード. Internet Watch. 2003-01-22 [2020-07-25] (日语). 
  255. ^ Message from Hikki. 宇多田ヒカルオフィシャルサイト. 1999-02-19 [2020-07-25] (日语). 
  256. ^ 宇多田ヒカルが公式Twitter開始 4年ぶりコンサートも決定. Oricon. 2010-09-28 [2020-07-25] (日语). 
  257. ^ 宇多田ヒカルのツイッターやっと更新 「まだやりますぞ」. J-CAST. 2011-05-26 [2020-07-25] (日语). 
  258. ^ 松本人志が2位、橋本環奈も台頭 Twitterフォロワー数ランキング. 日経クロストレンド: 1. 2019-10-10 [2020-07-25]. (原始内容存档于2020-07-31). 需要付费订阅 (日语). 
  259. ^ 宇多田ヒカルの「拾った」シリーズ 「じわじわ来る」シュールな写真投稿. J-CAST. 2016-09-14 [2020-07-25] (日语). 
  260. ^ 日本流行天后宇多田光 受邀为雅典奥运献唱. QQ. 2004-05-26 [2020-07-25] (中文(中国大陆)‎). 
  261. ^ 宇多田ヒカル、新曲“嵐の女神”が森永チョコレートのキャンペーン曲に. TOWER RECORDS. 2010-11-22 [2020-07-25] (日语). 
  262. ^ 光妹度橋助海嘯災民. 蘋果日報. 2005-01-21 [2020-07-25] (中文(中国大陆)‎). 
  263. ^ 宇多田ヒカル、8000万円寄付&人生初献血. 日刊スポーツ. 2011-03-27 [2020-07-25] (日语). 
  264. ^ 宇多田ヒカル、新曲のタイトル名を発表!NEW-TURNプロジェクトがスタート!. Pop Scene. 2016-03-10 [2020-07-25] (日语). 
  265. ^ 宇多田ヒカル、アーティスト活動再始動に3万Tweet突破!NEW-TURN PROJECT の桜も満開に!. Rooftop. 2016-04-07 [2020-07-25]. (原始内容存档于2020-06-14) (日语). 
  266. ^ 宇多田ヒカル 復活の陰で…“自死遺族”への匿名巨額寄付. excite. 2016-09-27 [2020-07-25] (日语). 

外部連結[编辑]